{"id":12691,"date":"2017-04-04T14:13:12","date_gmt":"2017-04-04T10:13:12","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=12691"},"modified":"2017-04-11T06:11:02","modified_gmt":"2017-04-11T02:11:02","slug":"%e1%83%90%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%98%e1%83%90%e1%83%9c%e1%83%a1-%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%98%e1%83%97-%e1%83%90%e1%83%91%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%9c-%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=12691","title":{"rendered":"\u10d0\u10d3\u10d0\u10db\u10d8\u10d0\u10dc\u10e1 \u10d4\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d4\u10dc – \u10e1\u10d0\u10e5\u10dd\u10dc\u10d4\u10da\u10e1 \u10e0\u10d9\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

Good words cost nothing and are worth much.<\/p>\n

The silent sow gets all the swill (Am.).<\/p>\n

The stillest hog gets the most swill (Am.).<\/p>\n

The still pig gets all the slop (Am.).<\/p>\n

The still sow drinks all the slop (Am.).<\/p>\n

The still sow eats up all the draff (Br.).<\/p>\n

Still swine eat all the draff (Br.)<\/p>\n

Fair words make the pot boil.<\/p>\n

Bon accueil vaut bien un mets<\/p>\n

Beau parler n’\u00e9corche point la langue.<\/p>\n

\u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438 \u0437\u043c\u0435\u044e \u0438\u0437 \u043d\u043e\u0440\u044b \u0432\u044b\u043c\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e. (\u0434\u043e\u0441\u043b.)<\/p>\n

\u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435\u00a0\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u00a0\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u043b\u043e\u043c\u0438\u0442, \u0430 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e\u0435 \u0433\u043d\u0435\u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435\u00a0\u0442\u0435\u043b\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043c\u0430\u0442\u043e\u043a \u0441\u043e\u0441\u0435\u0442, \u0430 \u0431\u043e\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n

\u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c\u00a0\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c\u00a0\u0438 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u043f\u0438\u0448\u044c.<\/p>\n

\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043c\u044f\u0433\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0440\u043e\u0433\u0430.<\/p>\n

\u0421\u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043b\u043a\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043b\u044f\u0442\u0430 \u043b\u0438\u0436\u0443\u0442.<\/p>\n

\u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435\u00a0\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u00a0\u043f\u0443\u0449\u0435 \u0434\u0443\u0431\u0438\u043d\u044b.<\/p>\n

Mit guten Worten f\u00e4ngt man die Leute;<\/p>\n

Freundliche Worte verm\u00f6gen viel und kosten wenig;<\/p>\n

Das anschmiegsame Kalb saugt zwei M\u00fctter;<\/p>\n

Mit Schmeichelei und Anbiederung l\u00e4sst sich viel Gunst erwerben.<\/p>\n

Tatl\u0131 dil y\u0131lan\u0131 deli\u011finden \u00e7\u0131kar\u0131r.<\/p>\n

Tatl\u0131 s\u00f6z can az\u0131\u011f\u0131, k\u00f6t\u00fc s\u00f6z can kaz\u0131\u011f\u0131.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0642\u0627\u062a\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0630\u0628 \u0644\u0633\u0627\u0646\u0647!\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0633\u0628\u0651\u062d \u064a\u063a\u062a\u0631\u0651\u0648\u0627 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0644\u0627\u0646\u062a \u0643\u0644\u0645\u062a\u0647 \u0648\u062c\u0628\u062a \u0645\u062d\u0628\u0651\u062a\u0647 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u0646\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0644\u0633\u062d\u0631\u0627 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648 \u064a\u0637\u0644\u0651\u0639 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0643\u0631\u0647\u0627 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u00a0\u0627\u0644\u0637\u0651\u064a\u0628\u00a0\u064a\u0637\u0644\u0651\u0639\u00a0\u0627\u0644\u062d\u064a\u0647\u00a0\u0645\u0646\u00a0\u0627\u0644\u063a\u0627\u0631\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0645\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644\u00a0 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0648\u00a0 \u00a0\u00a0(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0628 \u064a\u0646\u062e\u0649\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

(\u0643\u0644\u0627\u0645\u0647) \u0623\u063a\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0633 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0623\u0628\u0644\u063a \u0645\u0646 \u0642\u0633\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0643\u0627\u0644\u0644\u0628\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0633 \u00a0(\u10da\u10d8\u10e2)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u062d\u0633\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0637\u0627\u0628 \u0639\u064a\u0634\u0647 \u00a0(\u10da\u10d8\u10e2)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Good words cost nothing and are worth much. The silent sow gets all the swill (Am.). The stillest hog gets the most swill (Am.). The still pig gets all the… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[1234],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12691"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12691"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13680,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12691\/revisions\/13680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}