{"id":12695,"date":"2017-04-04T14:15:05","date_gmt":"2017-04-04T10:15:05","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=12695"},"modified":"2017-04-23T20:43:03","modified_gmt":"2017-04-23T16:43:03","slug":"%e1%83%a8%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%97%e1%83%90%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%93-%e1%83%90%e1%83%a0-%e1%83%a8%e1%83%94%e1%83%90%e1%83%a5%e1%83%9d-%e1%83%a1%e1%83%ae%e1%83%95%e1%83%94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=12695","title":{"rendered":"\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d8 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10d3 \u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10d0\u10e5\u10dd, \u10e1\u10ee\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d0\u10e5\u10d4\u10d1\u10d3\u10dc\u10d4\u10dc\u10dd"},"content":{"rendered":"

\u041d\u0435 that praises himself spatters himself (Br.).<\/p>\n

Let another man praise you \/, and not your own mouth (not yourself)\/ (Am.).<\/p>\n

Man’s praise in his own mouth stinks (Br.).<\/p>\n

Self-praise is no praise (stinks) (Am.).<\/p>\n

Self-praise is no recommendation (Am., Br.)<\/p>\n

L’autolouange n’est pas la recommandation<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0441\u0430\u043c, \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u044f \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u043b\u044f\u0442.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u0440\u0438\u0447\u0438\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435 – \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435\u043e\u0442\u0435\u0431\u0435\u0445\u043e\u0442\u044c\u0442\u0438\u0445\u043e\u0441\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442.<\/p>\n

\u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043d\u0430\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u00a0\u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439<\/em>: \u0438\u043c \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442 (\u0435\u0432\u0440.\u043f\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442<\/em>\u00a0\u0442\u0435\u0431\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439, \u0430\u00a0\u043d\u0435<\/em>\u00a0\u0443\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0438 (\u0411\u0438\u0431\u043b.).<\/p>\n

\u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0410\u043b\u0435\u043d\u043a\u0430\u00a0\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442<\/em>\u00a0\u0441\u0432\u043e\u044e \u0431\u0443\u0440\u0435\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n

\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0445\u0432\u0430\u043b\u044f\u0442.<\/p>\n

\u041a\u0442\u043e\u00a0\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442<\/em>\u00a0\u0441\u0435\u0431\u044f – \u0434\u0443\u0440\u0435\u043d\u044c, \u043a\u0442\u043e\u00a0\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445<\/em>\u00a0– \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a (\u043b\u0430\u043a\u0441\u043a.\u043f\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

Lass andere dich loben!<\/p>\n

Sich selber niemand loben soll, den Guten loben andere wohl;<\/p>\n

Sich selber niemand loben soll; der recht tut, ist gelobet wohl;<\/p>\n

Dich lobe eins anderen Mund, Eigen Lob ist zu grob;<\/p>\n

Jedermann lobt seine Kuh und glaubt, sie ist die beste;<\/p>\n

Lob dich ein anderer und du dich nicht selbst;<\/p>\n

Loben sich selbst, ist ausslachens wert;<\/p>\n

Wer sich lobt allein, dess ehr (Lob) ist leider klein;<\/p>\n

Wer sich lobt, der besudelt sich;<\/p>\n

Wer sich selber lobt, den hassen viele;<\/p>\n

Wer sich selber lobt zu sehr, den verachten (hassen) andere um so mehr;<\/p>\n

Wer sich selbs lobt, der ist ein narr; wer sich selbst schendet, der ist unsinnig;<\/p>\n

Sich selber loben ist Torheit, sich selber sch\u00e4nden ist Unsinn.<\/p>\n

Anas\u0131n\u0131n \u00f6vd\u00fc\u011f\u00fc k\u0131z\u0131 koy ka\u00e7, anas\u0131n\u0131n garad\u0131\u011f\u0131 k\u0131z\u0131 al ge\u00e7.<\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u062f\u062d \u0627\u0644\u0630\u0628\u062d\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 \u0644\u0627 \u062a\u0645\u062f\u062d \u0648\u0644\u062f\u0643\u00a0 \u0644\u0648 \u0632\u0639\u0644\u062a \u0623\u0645\u0651\u0648\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0644\u0648 \u062a\u0643\u0628\u0651\u0631 \u0627\u0628\u0646\u0643 \u062e\u0627\u0648\u064a\u0647\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0623\u062f\u0628 \u0648\u0644\u062f\u0643 \u0644\u0648 \u0632\u0639\u0644\u062a \u0623\u0645\u0651\u0648 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0648\u0623\u0637\u0639\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062f\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0635\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0628\u0646\u0643 \u0648\u0627\u062d\u0633\u0646 \u0623\u062f\u0628\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0648\u062a \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u0641\u0631\u063a \u0623\u062c\u0644\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0625\u0646 \u0631\u062f\u062a \u062a\u0633\u0623\u0644 \u0639\u0646 \u0623\u0635\u0644\u0647 \u064a\u062f\u0644\u0651\u0643 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0639\u0644\u0647\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0641\u0639\u0644\u0647 \u0628\u064a\u0651\u0627\u0646\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041d\u0435 that praises himself spatters himself (Br.). Let another man praise you \/, and not your own mouth (not yourself)\/ (Am.). Man’s praise in his own mouth stinks (Br.). Self-praise… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3290,51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12695"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12695"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13682,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12695\/revisions\/13682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}