{"id":1374,"date":"2017-01-20T16:29:22","date_gmt":"2017-01-20T12:29:22","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=1374"},"modified":"2017-10-24T08:55:43","modified_gmt":"2017-10-24T04:55:43","slug":"%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%aa-%e1%83%99%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%aa%e1%83%ae%e1%83%98-%e1%83%a1%e1%83%a3%e1%83%a0%e1%83%a1-%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%a5%e1%83%90%e1%83%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=1374","title":{"rendered":"\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10ea \u10d9\u10d5\u10d4\u10e0\u10ea\u10ee\u10d8 \u10e1\u10e3\u10e0\u10e1, \u10d8\u10e1 \u10e5\u10d0\u10d7\u10db\u10d8\u10e1 \u10d9\u10d0\u10d9\u10d0\u10dc\u10e1\u10d0\u10ea \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d8\u10d7\u10db\u10d4\u10dc\u10d3\u10d4\u10e1\u10dd."},"content":{"rendered":"

He that would have eggs, must endure the cackling of hens.<\/p>\n

After dinner comes the reckoning (Br.).<\/p>\n

After the feast comes the reckoning (Am., Br.).<\/p>\n

After your fling, watch for the sting (Am., Br.).<\/p>\n

\u041d\u0435 who calls the tune must pay the piper (Am.).<\/p>\n

If you dance, you must pay the fiddler (Br.).<\/p>\n

If you want to dance, you must pay the fiddler (Am.).<\/p>\n

Sweet is the wine, but sour is the payment (Am.).<\/p>\n

Celui qui veut avoir des \u0153ufs doit supporter les poules.<\/p>\n

Il faut payer qui veut acheter, il faut prendre le b\u00e9n\u00e9fice avec les charges.<\/p>\n

\u041b\u044e\u0431\u0438\u0448\u044c \u043a\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043b\u044e\u0431\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043d\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n

\u041b\u044e\u0431\u0438\u0448\u044c\u00a0\u0441\u043c\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443,\u00a0\u043b\u044e\u0431\u0438\u00a0\u0438\u00a0\u043e\u0441\u043a\u043e\u043c\u0438\u043d\u0443.<\/p>\n

\u0415\u0448\u044c \u043c\u0435\u0434, \u0434\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u044c \u0436\u0430\u043b\u0430.<\/p>\n

\u041b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e – \u0438 \u0434\u044b\u043c \u0442\u0435\u0440 \u043f\u0435\u0442\u044c.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442.<\/p>\n

\u041b\u044e\u0431\u0438\u0448\u044c \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e \u2013 \u0442\u0435\u0440\u043f\u0438 \u0438 \u0434\u044b\u043c.<\/p>\n

\u041b\u044e\u0431\u0438\u0448\u044c \u043c\u0435\u0434\u043e\u043a \u2013 \u043b\u044e\u0431\u0438 \u0438 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u043a.<\/p>\n

Der H\u00fchner Gackern, leidet man um der Eier willen.<\/p>\n

Wer das Feuer haben will, mu\u00df den Rauch leiden.<\/p>\n

Wer will fahren, zieh’ auch den Karren.<\/p>\n

Wer den Kern essen will, mu\u00df die Nu\u00df knacken.<\/p>\n

G\u00fcl\u00fc seven dikenine katlan\u0131r.Sirkesini\/ sar\u0131msa\u011f\u0131n\u0131 sayan hesap eden pa\u00e7ay\u0131 yiyemez<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0645\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u0644\u0635\u0648\u0641 \u062c\u0632\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0648\u0627\u0644 \u0644\u0645 \u064a\u0646\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0627\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u062a\u0644\u0630\u0651\u0630 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0651 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u064a\u0646\u0643\u062d \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0627\u0621 \u064a\u0639\u0637\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0631\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0649 \u0628\u062f\u0651\u0648 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u062c\u0645\u0627\u0644 \u0628\u062f\u0651\u0648 \u064a\u0639\u0644\u0651\u0649 \u0628\u0627\u0628 \u062f\u0627\u0631\u0648 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u062f\u0648 \u064a\u0627\u0643\u0644 \u0635\u0628\u0651\u0627\u0631\u0647 \u0628\u062f\u0648 \u064a\u062a\u062d\u0645\u0651\u0644 \u0634\u0648\u0643\u0647\u0627 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u062f\u0651\u0648 \u064a\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0642\u0637\u0651 \u0628\u062f\u0651\u0648 \u064a\u0644\u0642\u0649 \u062e\u0631\u0627\u0645\u064a\u0634\u0648\u00a0 \u00a0(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0631\u064a\u062f \u064a\u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0651 \u0628\u064a\u0631\u064a\u062f \u064a\u062a\u062d\u0645\u0651\u0644 \u062e\u0631\u0627\u0645\u064a\u0634\u0648\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062d\u0629 \u064a\u0631\u064a\u062f \u064a\u0646\u0632\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u00a0\u064a\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062d\u0647 \u064a\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0649 \u00a0<\/strong>(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0623\u062d\u0628\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0623\u062d\u0628\u0651 \u062c\u0645\u0651\u0627\u0644\u0647\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0649 \u064a\u0627\u0643\u0644 \u062d\u0644\u0648\u062a\u0647\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0645\u0651\u0644 \u0645\u0631\u0651\u062a\u0647\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

He that would have eggs, must endure the cackling of hens. After dinner comes the reckoning (Br.). After the feast comes the reckoning (Am., Br.). After your fling, watch for… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[505],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1374"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1374"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24315,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1374\/revisions\/24315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}