We never miss the water till the well runs dry.<\/p>\n
The cow knows not the value of her tail till she has lost it (Am.).<\/p>\n
The cow knows not what her tail is worth till she has lost (loses) it (Br.).<\/p>\n
One’s blessings are not known until lost (Am.).<\/p>\n
We know the worth of a thing when we have lost it (Br.).<\/p>\n
We never appreciate the sunshine and the rainbow until the storm clouds hang low (Am.).<\/p>\n
When the pinch comes you remember the old shoe (Br.).<\/p>\n
The worth of a thing is best known by its want (Am.).<\/p>\n
The worth of a thing is best known by the want of it (Br.).<\/p>\n
You never miss the water till the well runs dry (Am., Br.)<\/p>\n
Bien connu, bien perdu.<\/p>\n
Quand le puits est sec on sait ce que vaut l’eau.<\/em><\/p>\n \u041f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e \u0441\u043c\u0435\u0445\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0437\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u0448\u044c.(\u0434\u043e\u0441\u043b.)<\/p>\n \u041d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u044c \u0442\u0435\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439, \u0431\u043e\u0440\u0438\u0441\u044c \u0441 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u0435\u0439.<\/p>\n \u0427\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c, \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0432\u0448\u0438 \u2013 \u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043c.<\/p>\n Wer heute lacht, kann morgen weinen.<\/p>\n Auf Lachen folgt Weinen.<\/p>\n Nach Freud\u2019 kommt Leid.<\/p>\n Wer zuletzt lacht, lacht am besten.<\/p>\n Aban\u0131n kadri ya\u011fmurda bilinir.A\u015f ta\u015f\u0131nca kep\u00e7eye paha bi\u00e7ilmez.<\/p>\n \u0130nsan \u00f6lmeden k\u0131ymeti bilinmez.<\/p>\n <\/p>\n\u0644\u0627 \u0646\u062f\u0645\u00a0 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u062a\u0639\u062f\u0651\u062f\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0634\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u062f\u0628\u0631\u064a\u0651\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0644\u0627 \u062a\u0634\u0641\u0639 \u0628\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0634\u0627\u0641\u0639\u0629\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0645\u064a\u062a \u064a\u062e\u0631\u062c \u0648\u0627\u0644\u0646\u062f\u0645 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u00a0\u00a0(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc. )<\/h3>\n
\u0633\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0644\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0644\u0627 \u062a\u0634\u0641\u0639 \u0628\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0634\u0627\u0641\u0639\u0629\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0628\u0639\u062f \u0645\u0627 \u0631\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0631\u0647 \u0628\u0642\u0649 \u0641\u064a \u062d\u0646\u0643\u0647 \u0633\u0643\u0651\u0631\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u064a\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0646 \u064a\u0628\u0643\u0649 (\u064a\u0628\u0642\u0649) \u0641\u0627\u0631\u0633 \u062e\u064a\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n
\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u064a\u062f \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0641\u062a\u0644\u0634 \u0643\u062d\u0643\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0645\u064a\u062a \u064a\u062e\u0631\u062c \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n
\u0644\u0627 \u064a\u0636\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0629 \u0633\u0644\u062e\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0646\u0628\u0647\u0627\u00a0\u00a0 ( \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"