{"id":14724,"date":"2017-04-12T10:20:47","date_gmt":"2017-04-12T06:20:47","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=14724"},"modified":"2017-04-23T20:38:10","modified_gmt":"2017-04-23T16:38:10","slug":"%e1%83%a1%e1%83%ae%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%97%e1%83%90-%e1%83%ad%e1%83%98%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%9d-%e1%83%a6%e1%83%9d%e1%83%91%e1%83%94%e1%83%a1-%e1%83%a9%e1%83%ae%e1%83%98%e1%83%a0%e1%83%98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=14724","title":{"rendered":"\u10e1\u10ee\u10d5\u10d0\u10d7\u10d0 \u10ed\u10d8\u10e0\u10d8\u10dd, \u10e6\u10dd\u10d1\u10d4\u10e1 \u10e9\u10ee\u10d8\u10e0\u10d8\u10dd"},"content":{"rendered":"

Another’s cares will not rob you of sleep (Am.).<\/p>\n

The comforter’s head never aches (Br.).<\/p>\n

It is easy to bear the misfortunes of others (Br.).<\/p>\n

One has always strength enough to bear the misfortunes of others (Br.).<\/p>\n

We all have strength enough to bear the misfortunes of others (Am.).<\/p>\n

We can always bear our neighbors’ misfortunes (Am.) \u00a0<\/strong><\/p>\n

Le\u00a0 soucie d\u2019autrui ne vous privera pas de sommeil
\nLa t\u00eate du consolateur ne fait jamais mal<\/p>\n

Il est facile de porter les malheurs des autres.<\/p>\n

On a toujours assez de\u00a0 force\u00a0 pour porter les malheurs des autres.<\/p>\n

Nous pouvons toujours porter\u00a0 les malheurs de nos voisins.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u043e\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0413\u043e\u0440\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0430 \u043a\u0430\u0448\u0430.<\/p>\n

\u0417\u0430 \u0447\u0443\u0436\u043e\u0439 \u0449\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0443\u0431 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0442\u00a0.<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0431\u043e\u043b\u0438\u0442, \u0442\u043e \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0431\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0430\u044f \u0431\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044f\u0447\u043a\u0430 \u0432 \u0431\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0435 \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442.<\/p>\n

Anderer Ungl\u00fcck ist uns nur ein Traum.<\/p>\n

Fremdes Leid ist bald vergessen.<\/p>\n

Wer immer gesund ist, wei\u00df nicht,wie einem Kranken zu Mute ist.<\/p>\n

100 Schl\u00e4ge auf fremden R\u00fccken ist nicht viel.
\nAte\u015f d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc yeri yakar. Eldeki yara yaras\u0131za duvar deli\u011fi gibidir.<\/p>\n

Elin derdi ele masal gelir.<\/p>\n

Dertsiz dertlinin halinden anlamaz.<\/p>\n

Tok a\u00e7\u0131n halinden bilmez.<\/p>\n

El elin e\u015fe\u011fini y\u0131rlay\u0131 y\u0131rlay\u0131, t\u00fcrk\u00fc \u00e7a\u011f\u0131rarak arar.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0641 \u0639\u064a\u0646 \u062a\u0628\u0643\u0649 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u064a\u0646\u0649 \u062a\u062f\u0645\u0639\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0641 \u0639\u064a\u0646 \u062a\u062f\u0645\u0639 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u064a\u0646 \u0623\u0645\u0651\u064a \u062a\u0628\u0643\u064a \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0634\u0648\u0643\u062a\u0649 \u0641\u0649 \u0642\u0641\u0627 \u063a\u064a\u0631\u0649\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0628\u0639\u062f \u062d\u0645\u0627\u0631\u064a \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u062a \u062d\u0634\u064a\u0634\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2. \u00a0\/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Another’s cares will not rob you of sleep (Am.). The comforter’s head never aches (Br.). It is easy to bear the misfortunes of others (Br.). One has always strength enough… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48,3290],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14724"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14724"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14725,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14724\/revisions\/14725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}