Too much water drowned the miller.<\/p>\n
Too much pudding chokes the dog.<\/p>\n
Too much of a good thing is worse than none at all.<\/p>\n
Too much honey cloys the stomach.<\/p>\n
More than enough is too much (Am.).<\/p>\n
Better a little fire to warm us, than a great one to burn us.<\/p>\n
Even sugar itself may spoil a good dish (Am., Br.)<\/p>\n
Give a dog a bad name and hang him (and his work is done).<\/p>\n
Give a dog a bad name, and it will stay with him.<\/p>\n
Give a dog an ill name, and hang him.<\/p>\n
\u041d\u0435 that has an ill name is half hanged (Br.).<\/p>\n
\u041d\u0435 who has a bad name is half hanged (Am.)<\/p>\n
Une fois en mauvais renom jamais puis n’est estim\u00e9 bon.<\/p>\n
\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0433\u043e\u043f\u043e\u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0436\u043a\u0443.<\/p>\n
\u0414\u043e\u0431\u0440\u0430 \u0441\u043e\u043b\u044c, \u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u0436\u0438\u0448\u044c – \u0440\u043e\u0442 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0438\u0442<\/p>\n
\u0414\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0441\u043c\u043e\u043b\u0430:\u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 – \u043d\u0435\u043e\u0442\u043b\u0435\u043f\u0438\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n
\u0414\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n
\u041b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043e\u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0435\u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043e\u0431\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n
\u0414\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0434\u044b \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a \u043a\u043e\u0433\u043e\u00a0\u043e\u0431\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442<\/em>, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442.<\/p>\n \u041a\u0430\u043a \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442, \u0442\u0430\u043a \u0438\u00a0\u043e\u0431\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442<\/em>.<\/p>\n \u0412\u0435\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0430\u0445.<\/p>\n \u0421 \u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0441\u043e\u0445\u043d\u0443\u0442, (\u0441 \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u043b\u044c\u0431\u044b \u0442\u043e\u043b\u0441\u0442\u0435\u044e\u0442).<\/p>\n Steter Tropfen h\u00f6hlt den Stein;<\/p>\n Ein bi\u00dfchen zuviel schadet mehr, als ein bischen zuwenig;<\/p>\n Wer zuviel tut, der tut nicht allzeit recht;<\/p>\n Zuviel ist \u00fcberall arg;<\/p>\n Zuviel verdirbt gut Spiel;<\/p>\n Zuviel verdirbt in allen Dingen und pfleget keine Freud zu bringen;<\/p>\n Zuviel ist bitter, und wenn’s lauter Honig w\u00e4r’;<\/p>\n Zuviel verst\u00f6rt;<\/p>\n Zuviel wirfft den Wagen um.<\/p>\n Bir adama k\u0131rk g\u00fcn deli desen deli, ak\u0131ll\u0131 desen ak\u0131ll\u0131 olur.<\/p>\n\u0622\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0647\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
\u0622\u062e\u0631 \u062f\u0647 (\u062f\u0627\u0621)\u00a0 \u0628\u064a\u062c\u064a\u0628 \u062f\u0647 (\u062f\u0627\u0621)\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
\u0646\u0642\u0637\u0647 \u0641\u0648\u0642 \u0646\u0642\u0637\u0647 \u0628\u062a\u0628\u062e\u0634 \u0627\u0644\u0635\u062e\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. )<\/h3>\n
\u0643\u062a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0646 \u064a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u062c\u0648\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0648\u0639\u0647 \u062a\u063a\u062a\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u062c\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0648\u0639\u0629 \u062a\u062e\u0644\u0651\u064a \u0635\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0632\u0648\u0639\u0629\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0643\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0634 \u064a\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n
<\/h3>\n
\u0644\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0627\u0644\u064a\u062a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0621 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0644\u0627 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644\u0649\/ \u0648\u0639\u064a\u0648\u0646\u064a \u0645\u0644\u064a\u0627\u0646\u0629 \u062f\u0645\u0648\u0639\/ \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0648\u0644\u0627\u062f\u0643 \u0639\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0648\u0644\u0627\u062f\u064a \u0645\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0646<\/h3>\n
\u0627\u0644\u062c\u0648\u0639\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
\u0644\u0627 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644\u0649 \u0628\u0628\u0643\u064a\u0644\u0649 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0647\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0631\u062d \u063a\u064a\u0631\u0648 \u0628\u064a\u0633\u0644\u0649 \u062c\u0631\u062d\u0648\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
\u0625\u0630\u0627 \u0628\u0644\u064a\u062a \u064a\u0627 \u0641\u0635\u064a\u062d \u0644\u0627 \u062a\u0635\u064a\u062d\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0644\u0648 \u0628\u0644\u064a\u062a \u064a\u0627 \u0641\u0635\u064a\u062d \u0644\u0627 \u062a\u0635\u064a\u062d\u00a0\u00a0\u00a0 ( \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0645\u0646 \u062d\u0633\u0646 \u0638\u0646\u0651\u0647 \u0637\u0627\u0628 \u0639\u064a\u0634\u0647\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"