The proof of the pudding is in the eating.<\/p>\n
A bird is known by his note and a man by his talk (Am., Br.).<\/p>\n
The bird is known by its note, and the man by his words (Br.).<\/p>\n
A bird is known by its song (Br.).<\/p>\n
Conversation makes the man (Br.).<\/p>\n
Speech is the index of the mind (Am., Br.).<\/p>\n
Speech is the picture of the mind (Br.).<\/p>\n
Tell an ox by his horns, but a man by his word (Am.).<\/p>\n
Your tongue is your ambassador (Am., Br.)<\/p>\n
An ass is known by his ears (Br.).<\/p>\n
Cracked pipkins are discovered by their sound (Br.).<\/p>\n
A fool is known y his conversation (speech) (Am.).<\/p>\n
You can tell a bad penny by its ring (Am.)<\/p>\n
C’est au fruit que l’on conna\u00eet l’arbre.<\/p>\n
\u00c0 l’ongle on conna\u00eet le lion.<\/p>\n
On reconna\u00eet l’\u00e2ne \u00e0 ses oreilles.<\/p>\n
\u041e\u0431\u0435\u0434 \u0443\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e \u043a\u0443\u0448\u0430\u043d\u044c\u044e, \u0430 \u0443\u043c \u043f\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u0438\u044e.<\/p>\n
\u0417\u043d\u0430\u0442\u044c \u043f\u0442\u0438\u0446\u0443 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u044c\u044f\u043c, \u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0446\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0447\u0430\u043c.<\/p>\n
\u041e\u0441\u043b\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0443\u0448\u0430\u043c, \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044f – \u043f\u043e \u043a\u043e\u0433\u0442\u044f\u043c, \u0430 \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u0430 – \u043f\u043e \u0440\u0435\u0447\u0430\u043c.<\/p>\n
\u041e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0434\u044f\u0442 \u043f\u043e \u0435\u0433\u043e \u043f\u043b\u043e\u0434\u0430\u043c \u0430 \u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0435 – \u043f\u043e \u0435\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u043c.<\/p>\n
\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e\u00a0\u043a\u043e\u043d\u044f<\/em>\u00a0\u0438 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442.<\/p>\n \u041a\u043e\u043d\u044c \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0440\u0435\/<\/sup>, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u2013 \u043f\u0440\u0438 \u0431\u0435\u0434\u0435. \u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u044c \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0443\u0442\u0438.<\/p>\n Auf einem zugerittenen Pferde stolpert man nicht leicht;<\/p>\n Man empf\u00e4ngt den Mann nach dem Kleide und entl\u00e4sst ihn nach dem Verstande;<\/p>\n Am Ende soll man auf den Anfang sehen;<\/p>\n Am Ende lobe das Leben und am Abend den Tag;<\/p>\n Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben;<\/p>\n An der Arbeit erkennt ein Bauer den anderen;<\/p>\n Schrei nicht Juchei, ehe du \u00fcber den Graben bist;<\/p>\n Ungefangene Fische sind nicht gut zu Tische;<\/p>\n Man soll die B\u00e4renhaut nicht verkaufen, ehe der B\u00e4r gestochen ist;<\/p>\n Verkaufe nicht das Fell, ehe du den B\u00e4ren hast;<\/p>\n Verkaufe die Aale nicht, bevor du sie gefangen hast;<\/p>\n Lobe den Flachs nicht, bevor das Leinen gewoben ist;<\/p>\n Man muss f\u00fcr das Schwein nicht eher danken, bis man es im Sack hat.<\/p>\n \u0130\u015f bitirmenin k\u00f6t\u00fcs\u00fc olmaz.Y\u00fcr\u00fcyen yi\u011fide yol mu dayan\u0131r<\/p>\n
\n\u041a\u043e\u043d\u044f \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c \u0432 \u0431\u043e\u044e, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u2013 \u0432 \u0431\u0435\u0434\u0435.<\/p>\n<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u062a\u0645\u0647\u0627(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0628\u064a\u062f\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0644\u062c \u0648\u0628\u064a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u064a\u064f\u0643\u0631\u064e\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0623\u0648 \u064a\u064f\u0647\u0627\u0646\u00a0 \u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0651\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0644\u0627\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n
\u064a\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0646 \u064a\u0628\u0643\u0649 (\u064a\u0628\u0642\u0649) \u0641\u0627\u0631\u0633 \u062e\u064a\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n
\u0639\u0645\u0644\u0643 \u0639\u0645\u0651\u0627\u0644\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0648\u0642\u064f\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"