{"id":15115,"date":"2017-04-12T16:03:16","date_gmt":"2017-04-12T12:03:16","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=15115"},"modified":"2017-04-23T01:52:11","modified_gmt":"2017-04-22T21:52:11","slug":"%e1%83%91%e1%83%94%e1%83%95%e1%83%a0%e1%83%98-%e1%83%a2%e1%83%98%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%9b%e1%83%99%e1%83%95%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%a1-%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%a0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=15115","title":{"rendered":"\u10d1\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8 \u10e2\u10d8\u10e0\u10d8\u10da\u10d8 \u10db\u10d9\u10d5\u10d3\u10d0\u10e0\u10e1 \u10d5\u10d4\u10e0 \u10d2\u10d0\u10d0\u10ea\u10dd\u10ea\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

Don’t cry over spilled milk (Am.).<\/p>\n

Don’t grieve over spilt milk (Am.).<\/p>\n

Never grieve for what you cannot help (Br.).<\/p>\n

No weeping for shed milk (Am., Br.).<\/p>\n

Tears bring nobody back from the grave (Am.).<\/p>\n

There is no use crying over spilt milk (Br.).<\/p>\n

What’s gone and what’s past help should be past grief (Am.)<\/p>\n

Action is worry’s worst enemy (Am.).<\/p>\n

Crying will not mend matters (Br.).<\/p>\n

A good relief for grief is action (Am.).<\/p>\n

The only cure for grief is action (Am.).<\/p>\n

Sorrow will pay no debts (Br.)<\/p>\n

a) \u0421ent ans de chagrin ne paient pas un sou de dettes.<\/p>\n

\u0421ent ans de chagrin ne payeraient pas un liard de dettes.<\/p>\n

b) Le chagrin ne paye point de dettes, par pleurs, par cris et par h\u00e9las le mal on ne soulage pas.<\/p>\n

\u0421\u043b\u0435\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0440\u044e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u043e \u0442\u043e\u043c \u0442\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n

\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0437\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442.<\/p>\n

\u041e\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u044b\u0442 \u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c, \u0430 \u0441\u043b\u0435\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0440\u044f \u043d\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n

Man soll nicht Tr\u00fcbsal blasen;<\/p>\n

Mit Weinen kriegt man keinen Toten wieder;<\/p>\n

Weinen hilft f\u00fcr den Tod nicht.<\/p>\n

A\u011flamakla yar ele girmez.<\/p>\n

\u0644\u0627 \u0646\u062f\u0645\u00a0 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u064a\u0636\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0629 \u0633\u0644\u062e\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0646\u0628\u0647\u0627\u00a0\u00a0 ( \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u062a\u0639\u062f\u0651\u062f\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0634\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u062f\u0628\u0631\u064a\u0651\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u062a\u0634\u0641\u0639 \u0628\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0634\u0627\u0641\u0639\u0629\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u064a\u062a \u064a\u062e\u0631\u062c \u0648\u0627\u0644\u0646\u062f\u0645 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u00a0\u00a0(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc. )<\/h3>\n

\u0633\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0644\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0628\u0639\u062f \u0645\u0627 \u0631\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0631\u0647 \u0628\u0642\u0649 \u0641\u064a \u062d\u0646\u0643\u0647 \u0633\u0643\u0651\u0631\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u064a\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0646 \u064a\u0628\u0643\u0649 (\u064a\u0628\u0642\u0649) \u0641\u0627\u0631\u0633 \u062e\u064a\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u064a\u062f \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0641\u062a\u0644\u0634 \u0643\u062d\u0643\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u064a\u062a \u064a\u062e\u0631\u062c \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Don’t cry over spilled milk (Am.). Don’t grieve over spilt milk (Am.). Never grieve for what you cannot help (Br.). No weeping for shed milk (Am., Br.). Tears bring nobody… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[312,742],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15115"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15115"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18993,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15115\/revisions\/18993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}