As the tree, so the fruit.<\/p>\n
As the old cock crows, so does the young.<\/p>\n
Like hen, like chicken (Am.).<\/p>\n
Like hen, like children (Br.)<\/p>\n
Like mother, like daughter.<\/p>\n
Like parents, like children (Br.).<\/p>\n
Such bird, such egg (Br.)<\/p>\n
Like cow, like calf (Br.)<\/p>\n
Tel grain, tel pain<\/p>\n
Tel p\u00e8re tel fils<\/p>\n
Tel ma\u00eetre, tel valet.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0442\u0443\u0445 \u043a\u0443\u043a\u0430\u0440\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442, \u0442\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u2013 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043d\u044c\u043a\u0430 \u2013 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0438 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438.<\/p>\n
\u042f\u0431\u043b\u043e\u043a\u043e \u043e\u0442 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043d\u044c\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043c\u044f\u0441\u043e,\u00a0\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u00a0\u0438\u00a0\u0441\u0443\u043f, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435\u00a0\u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438,\u00a0\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u00a0\u0438\u00a0\u0434\u0435\u0442\u0438.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u00a0\u0441\u0430\u043c\u0438,\u00a0\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u00a0\u0438\u00a0\u0441\u0430\u043d\u0438.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0411\u043e\u0433, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0435\u043c\u0443 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0447\u0430.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u00a0\u0433\u0434\u0435 \u0434\u044f\u0434\u044c\u043a\u0438,\u00a0\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u00a0\u0438\u00a0\u0434\u0438\u0442\u044f\u0442\u043a\u0438.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u00a0\u043c\u0430\u0442\u043a\u0430,\u00a0\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u00a0\u0438\u00a0\u0434\u0435\u0442\u043a\u0438.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u00a0\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0446\u0435,\u00a0\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u00a0\u0438\u00a0\u044f\u0431\u043b\u043e\u0447\u043a\u0438.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432\u00a0\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c,\u00a0\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u00a0\u0438\u00a0\u043e\u0442\u043f\u0440\u044b\u0441\u043a.<\/p>\n
Der Apfel f\u00e4llt nicht weit vom Baum;<\/p>\n
Wie der Vater, so der Sohn, wie die Mutter, so die Tochter;<\/p>\n
Wie der Baum so die Birne, wie die Mutter, so die Dirne;<\/p>\n
Wie der Vogel, so das Ei;<\/p>\n
Die Zweige arten nach dem Stamme;<\/p>\n
Der Apfel f\u00e4llt nicht weit vom Baum;<\/p>\n
Die Zweige arten nach dem Stamme;<\/p>\n
Von b\u00f6ser Kuh kommt kein gutes Kalb.<\/p>\n
Kurt yavrusu kurt olur.<\/p>\n
Enik b\u00fcy\u00fcr it olur, yav\u015fak b\u00fcy\u00fcr bit olur.<\/p>\n
\u00c7ocu\u011fun iyi, k\u00f6t\u00fchuyu anadan gelir.<\/p>\n
Armut dal\u0131n\u0131n dibine d\u00fc\u015fer.<\/p>\n
Armut a\u011fac\u0131 elma vermez.<\/p>\n
E\u015fek \u00f6ld\u00fc s\u0131pa b\u00fcy\u00fcd\u00fc.<\/p>\n
Anas\u0131na bak k\u0131z\u0131n\u0131 al, kenar\u0131na bak bezini al.<\/p>\n
As the tree, so the fruit. As the old cock crows, so does the young. Like hen, like chicken (Am.). Like hen, like children (Br.) Like mother, like daughter. Like… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,1010],"tags":[575,979],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15258"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15258"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19796,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15258\/revisions\/19796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}