An act of kindness is well repaid (Am.).<\/p>\n
Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days (Br.).<\/p>\n
Cast your bread upon the water; it will return to you a hundredfold (Am.).<\/p>\n
The good that men do lives after them (Am.).<\/p>\n
A good turn goes a long way (Am.)<\/p>\n
Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days (Br.).<\/p>\n
Cast your bread upon the water; it will return to you a hundredfold (Am.).<\/p>\n
A good deed comes back a thousandfold (Am.).<\/p>\n
Scatter with one hand, gather with two (Am., Br.)<\/p>\n
An act of kindness is well repaid (Am.).<\/p>\n
Do well and have well (Br.).<\/p>\n
Do well, have well (Am).<\/p>\n
Give and take (Br.).<\/p>\n
Give and you shall receive (Am.).<\/p>\n
A good deed is never forgotten (Am.).<\/p>\n
A good deed is never lost (Br.).<\/p>\n
The good you do to others will always come back to you (Am.).<\/p>\n
The hand that gives, gathers (Am., Br.).<\/p>\n
Kindness always begets kindness (Am.).<\/p>\n
A kindness is never lost (wasted) (Am.).<\/p>\n
One good deed deserves another (Am.).<\/p>\n
One good turn deserves another (Am., Br.).<\/p>\n
One kindness deserves another (is the price of another) (Am.).<\/p>\n
One never loses by doing a good turn (Am., Br.).<\/p>\n
Repay kindness with kindness (Am.). Scatter with one hand, gather with two (Am., Br.)<\/p>\n
Qui pr\u00eate aux amis prend au double.<\/p>\n
Un acte de bont\u00e9 est bien r\u00e9compens\u00e9.<\/p>\n
Un bienfait n’est jamais perdu.<\/p>\n
Une bonne action n’est jamais sans r\u00e9compense.<\/p>\n
\u041a\u0438\u043d\u044c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434\u0438, \u043e\u0447\u0443\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438.<\/p>\n
\u0421\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u0438 \u0436\u0434\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430.<\/p>\n
\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e.<\/p>\n
\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442.<\/p>\n
\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442.<\/p>\n
\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043d\u0435\u0442.<\/p>\n
\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u044f \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c.<\/p>\n
\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0438 \u043f\u043e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442.<\/p>\n
\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e \u043c\u0438\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0447\u0435\u0442, \u0430 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442.<\/p>\n
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein;<\/p>\n
In jeder Lage findet sich ein hilfreicher Mensch;<\/p>\n
Die Welt ist nicht ohne gute Menschen;<\/p>\n
Wohltun tr\u00e4gt Zinsen;<\/p>\n
Guter Dienst bleibt unverloren;<\/p>\n
Tue Gutes und sieh dich nicht um;<\/p>\n
Es gibt nichts Gutes, au\u00dfer man tut es;<\/p>\n
Ein Esel kraut den anderen;<\/p>\n
Br\u00e4tst du mir die Wurst, so l\u00f6sch ich dir die Durst;<\/p>\n
Wer wohltut, lebt nach dem Tode\u0130yilik eden iyilik bulur.\u0130yilik et denize at, bal\u0131k bilmezse Halik bilir<\/p>\n
\u0130yili\u011fi eyle, suya sal, bal\u0131k bilmezse Halik bilir.<\/p>\n
\u0130yilik et, iyilik bul.<\/p>\n