The gods send nuts to those who have no teeth (Am., Br.).<\/p>\n
Good that comes too late is good as nothing (Am.).<\/p>\n
When a dog is drowning everyone offers him drink (Am.).<\/p>\n
When a dog is drowning every one offers him rink (Br.).<\/p>\n
When the horse is starved, you bring him oats (Br.).<\/p>\n
The wished for comes too late (Br.).<\/p>\n
Youth is wasted on the young (Am.)<\/p>\n
Les Dieux envoient des noix \u00e0 ceux qui n’ont aucune dents.<\/p>\n
Si jeunesse savait et si vieillesse pouvait<\/p>\n
\u0423\u0437\u0434\u0435\u0447\u043a\u0443 \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u2013 \u043a\u043e\u043d\u044f \u043d\u0435\u0442, \u043a\u043e\u043d\u044f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u2013 \u0443\u0437\u0434\u0435\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0442 (\u0434\u043e\u0441\u043b.)<\/p>\n
\u0411\u044b\u043b \u0431\u044b\u00a0\u043a\u043e\u043d\u044c<\/em>, \u0430\u00a0\u0443\u0437\u0434\u0435\u0447\u043a\u0443<\/em>\u00a0\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043c.<\/p>\n \u0412\u0437\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u0442\u044c \u2013\u00a0\u043a\u0443\u043f\u0438\u043b<\/em>\u00a0\u043a\u043e\u0437\u0443,\u00a0\u0430<\/em>\u00a0\u0441\u0435\u043d\u0430\u00a0\u043d\u0435\u0442<\/em>.<\/p>\n \u0423\u0437\u0434\u0435\u0447\u043a\u0430<\/em>\u00a0\u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435, \u0430 \u043a\u043e\u043d\u044c<\/em>\u00a0\u043d\u0430 \u0432\u043e\u043b\u0435.<\/p>\n \u041e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f\u00a0\u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435<\/em>\u00a0\u0442\u0440\u0438 \u0438 \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u044c.<\/p>\n \u0414\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0435\u0445\u043e\u0432 \u0431\u0435\u043b\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u043d\u0435\u0435 \u0437\u0443\u0431\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e.<\/p>\n \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0443\u0431\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u043e\u0440\u0435\u0445\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438.<\/p>\n \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u043d\u0435\u0435 \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e.<\/p>\n \u0427\u0442\u043e \u0411\u043e\u0433\u0443 \u0434\u0430\u043b\u0438, \u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0438.<\/p>\n Man kann nicht alles haben;<\/p>\n Mit fremden Z\u00e4hnen kann man nicht kauen;<\/p>\n Wo es Honig gibt, da sammeln sich die Fliegen (Wespen);<\/p>\n Wenn nur Brot da w\u00e4r\u2019 zum Essen, Z\u00e4hne w\u00fcrden sich schon finden;<\/p>\n Wenn nur Honig da ist, ein L\u00f6ffel findet sich bald;<\/p>\n Auf die Arbeitenden kommt es an, nicht auf die Arbeit: davon gibt es genug;<\/p>\n Kommt man \u00fcber` Hund, so kommt man \u00fcber` Schwanz.<\/p>\n Man mu\u00df nicht wollen, was man nicht haben kann.<\/p>\n Allah kimisine ke\u015f verir, di\u015f vermez, kimisine di\u015f verir ke\u015f vermez.<\/p>\n Deve bir ak\u00e7eye, hani deve, deve bin ak\u00e7eye, hani deve.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n\u0639\u0634\u0628 \u0648\u0644\u0627 \u0628\u0639\u064a\u0631\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0637\u0639\u0645\u0649 \u062c\u0648\u0632 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u0648 \u0633\u0646\u0627\u0646\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0637\u0639\u0645\u0649 \u062d\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u0648 \u0633\u0646\u0627\u0646\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
<\/h3>\n
\u064a\u0637\u0639\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0651 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0633\u0645\u0651\u0648\u0643 \u0645\u0633\u062d\u0651\u0631 \u062e\u0644\u0635 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u064a\u062c\u064a\u0624\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u064a\u0627\u0642\u00a0 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636 \u0642\u062f \u0645\u0627\u062a\u00a0 \u0645\u062a\u0649\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u064a\u062c\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u064a\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0627\u062a\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"