{"id":15512,"date":"2017-04-13T12:33:40","date_gmt":"2017-04-13T08:33:40","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=15512"},"modified":"2017-04-28T00:28:09","modified_gmt":"2017-04-27T20:28:09","slug":"%e1%83%a8%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%9a%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%90-%e1%83%93%e1%83%94%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%a1-%e1%83%94%e1%83%a1%e1%83%9b%e1%83%98%e1%83%a1%e1%83%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=15512","title":{"rendered":"\u10e1\u10d8\u10d9\u10d5\u10d3\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 \u10e1\u10d8\u10dc\u10d0\u10dc\u10e3\u10da\u10d8\u10dd"},"content":{"rendered":"

After death, the doctor.<\/p>\n

It’s easy to be wise after the event.<\/p>\n

It is no time to stoop when the head is off (Br.).<\/p>\n

It is too late to close the barn door after the horse has bolted (Br.).<\/p>\n

It is too late to lock the stable door when the steed is stolen (Am., Br.).<\/p>\n

It is too late to spare when the bottom is bare (Am., Br.).<\/p>\n

It is too late to throw water on the cinder when the house is burned down (Am.).<\/p>\n

When the devil comes, it is too late to pray (Am.).<\/p>\n

When the house is burned down, you bring water (Br.)<\/p>\n

Apr\u00e8s mort, le docteur.<\/p>\n

Apr\u00e8s fait ne vaut souhait.<\/p>\n

On a vingt-quatre heures pour maudire ses juges.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e \u0432\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043a\u0438 \u043a\u0443\u043b\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0448\u0443\u0442.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0433\u0443\u0442.<\/p>\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0445\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0441\u0430\u0436\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0441\u044f\u0442.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0434\u044f\u0442.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0440\u044b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0447\u0430\u0442 \u0442\u043e\u043f\u043e\u0440\u044b.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u0432\u0430\u0434\u044c\u0431\u044b \u0432 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u044b \u043d\u0435 \u0431\u044c\u044e\u0442.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0447\u0438\u0446\u0430, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0431\u0435\u043b\u044f \u2014 \u0442\u043e\u043f\u043e\u0440\u043e\u043c.<\/p>\n

Nach dem Tode braucht man kein Rezept mehr;<\/p>\n

Nach dem Tode Arznei, dann ist\u2018s\u00a0 vorbei;<\/p>\n

Senf nach der Mahlzeit;<\/p>\n

Wenn der Regen vorbei\u00a0 ist, nimmst du den Mantel\u00a0 um;<\/p>\n

Rat nach Tat kommt zu sp\u00e4t;<\/p>\n

Nach der Tat ist jeder klug.<\/p>\n

Son pi\u015fmanl\u0131k fayda\/ak\u00e7a etmez.<\/p>\n

At \u00e7al\u0131nd\u0131ktan sonra ah\u0131ra kilit ne \u00e7are\/ah\u0131r\u0131n kap\u0131s\u0131n\u0131 kapatmak bo\u015funad\u0131r.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h3>\n

\u062a\u0639\u062f\u0651\u062f\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u0646\u062f\u0645\u00a0 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0633\u0628\u0642 \u0633\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u064a\u062f \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0641\u062a\u0644\u0634 \u0643\u062d\u0643 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u064a\u0636\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0629 \u0633\u0644\u062e\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0646\u0628\u0647\u0627\u00a0\u00a0 ( \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0634\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u062f\u0628\u0631\u064a\u0651\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u062a\u0634\u0641\u0639 \u0628\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0634\u0627\u0641\u0639\u0629\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u064a\u062a \u064a\u062e\u0631\u062c \u0648\u0627\u0644\u0646\u062f\u0645 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u00a0\u00a0(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc. )<\/h3>\n

\u0628\u0639\u062f \u0645\u0627 \u0631\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0631\u0647 \u0628\u0642\u0649 \u0641\u064a \u062d\u0646\u0643\u0647 \u0633\u0643\u0651\u0631\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u064a\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0646 \u064a\u0628\u0643\u0649 (\u064a\u0628\u0642\u0649) \u0641\u0627\u0631\u0633 \u062e\u064a\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u064a\u062a \u064a\u062e\u0631\u062c \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

<\/h3>\n

\u064a\u062c\u064a\u0624\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u064a\u0627\u0642\u00a0 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u0636 \u0642\u062f \u0645\u0627\u062a\u00a0 \u0645\u062a\u0649\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u064a\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0627\u062a\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0633\u0645\u0651\u0648\u0643 \u0645\u0633\u062d\u0651\u0631 \u062e\u0644\u0635 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u064a\u0637\u0639\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0651 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

After death, the doctor. It’s easy to be wise after the event. It is no time to stoop when the head is off (Br.). It is too late to close… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3290,51],"tags":[331],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15512"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15512"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19419,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15512\/revisions\/19419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}