Sweets to the sweet and sour to the sour (Am.)<\/p>\n
Honor to whom honor is due (Am.).<\/p>\n
Honour to whom honour is due (Br.).<\/p>\n
Like cup, like cover (Br.).<\/p>\n
Such cup, such cover (Br.).<\/p>\n
\u0422\u043e a good cat a good rat (Am.).<\/p>\n
Like author, like book (Br.).<\/p>\n
Like carpenter, like chips (Am.).<\/p>\n
Such a bird, such a nest (Am.).<\/p>\n
Such bird, such nest (Br.).<\/p>\n
Such carpenter, such chips (Br.)<\/p>\n
Tel\u00a0 jardinier, tel jardin .<\/p>\n
Tel oiseau, u tel nid .<\/p>\n
Tel charpentier, tel puces.<\/p>\n
\u0414\u0430\u0439 \u0411\u043e\u0433 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c, \u043a\u0442\u043e \u0443\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0435\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n
\u041f\u043e \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c \u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0434\u043e.<\/p>\n
\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432<\/em>\u00a0<\/em>\u0441\u0430\u0434,\u00a0\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b<\/em>\u00a0<\/em>\u0438 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438.<\/p>\n \u041a\u0430\u043a\u043e\u0432<\/em>\u00a0\u0440\u043e\u0434, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u043b\u043e\u0434.<\/p>\n \u041a\u0430\u043a\u043e\u0432<\/em>\u00a0\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c,\u00a0\u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b<\/em>\u00a0\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438.<\/p>\n Wie die Tat, so der Lohn;<\/p>\n Wie der Abeiter, so die Arbeit;<\/p>\n Wie der Meister, so das Werk;<\/p>\n Wie die Saat, so die Ernte;<\/p>\n Wie der Vogel, so das Ei;<\/p>\n Wie der Mann, so der Hut.<\/p>\n J-d hat sich seinen Bissen Brot ehrlich verdient.<\/p>\n \u00c7oban olmadan, s\u00fcr\u00fc olmaz.<\/p>\n Nas\u0131l k\u0131z \u00f6yle de gelin.<\/p>\n Kele k\u0131z, kele gelin, nas\u0131l k\u0131z, \u00f6yle gelin.<\/p>\n G\u00f6ster g\u00fcbreli\u011fini, nas\u0131l \u00e7ift\u00e7i oldu\u011funu s\u00f6yleyeyim.<\/p>\n B\u00fcy\u00fck karga nas\u0131l \u00f6terse, k\u00fc\u00e7\u00fck karga da \u00f6yle \u00f6ter.<\/p>\n <\/p>\n\u0643\u0644\u0651 \u0625\u0646\u0627\u0621 \u064a\u0646\u0636\u062d \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
<\/h3>\n
\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0627\u0639\u0648\u0646 \u064a\u0646\u0636\u062d \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u00a0\u00a0 ( \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u062a\u062e\u0644\u0651\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0645\u0646 \u062f\u062e\u0644 \u0638\u0641\u0627\u0631 \u062d\u0645\u0651\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0643\u0644\u0651 \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0628\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u0627 \u0644\u0647\u0645 \u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0643\u0644\u0651 \u0642\u0631\u0635\u0647\u00a0 (\u062a\u062d\u0628\u0651) \u0644\u0647\u0627 \u0631\u0642\u0635\u0647\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0643\u0644\u0651 \u0642\u0635\u0651\u0629 \u0628\u0631\u0635\u0651\u0647\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u064a\u0648\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646\u064a\u0646 \u0628\u064a\u0648\u0644\u0651\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
\u0643\u0644\u0651\u0634\u0646 (\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u0621) \u0644\u0647 \u064a\u0634\u0628\u0647\u0646 \u0644\u0647\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0644\u0647\u0646 \u0648\u064a\u0634\u0628\u0647\u0646 \u0644\u0647\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n
\u062c\u0627\u0649 \u0645\u0646 \u063a\u0632\u0647 \u0648\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0631\u0627\u0647 ( \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
\u0643\u0644 \u0628\u0631\u063a\u0648\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062f \u062f\u0645\u0647\u00a0 (\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0634\u0628\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0626 \u0645\u0646\u062c\u0630\u0628 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0645\u0646 \u0637\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u00a0 \u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0628\u064a\u0636 \u0627\u0644\u062e\u0633\u0631\u0627\u0646 \u064a\u062f\u062d\u0631\u062c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647( \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0645\u0627 \u062c\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0627 \u0648\u0641\u0651\u0642\u00a0\u00a0 ( \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0644\u0649 \u0645\u062a\u0644\u0646\u0627 \u062a\u0639\u0648\u0627 \u0644\u0639\u0646\u0651\u0627 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
\u062d\u0628\u0651\u0629 \u0645\u0633\u0648\u0633\u0647 \u0648\u0643\u064a\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0648\u0631\u00a0 \u00a0(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"