{"id":15790,"date":"2017-04-16T18:51:01","date_gmt":"2017-04-16T14:51:01","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=15790"},"modified":"2017-04-28T00:33:58","modified_gmt":"2017-04-27T20:33:58","slug":"%e1%83%9b%e1%83%a8%e1%83%98%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%98-%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%95%e1%83%ac%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%97-%e1%83%a1%e1%83%af%e1%83%9d%e1%83%91%e1%83%98%e1%83%90-%e1%83%95%e1%83%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=15790","title":{"rendered":"\u10db\u10e8\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d5\u10ec\u10d5\u10d4\u10d7 \u10e1\u10ef\u10dd\u10d1\u10d8\u10d0 \u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10d7 \u10d5\u10d0\u10ee\u10e8\u10db\u10d8\u10e1 \u10ed\u10d0\u10db\u10d0\u10e1\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

Better go to bed supperless than rise in debt (Am.).<\/p>\n

Better to go to bed supperless than rise in debt (Br.).<\/p>\n

Rather go to bed supperless than rise in debt for a breakfast (Am.).<\/p>\n

Rather than run into debt, wear your old coat (Am.).<\/p>\n

Sleep without supping, and wake without owing (Am., Br.)<\/p>\n

Couche-toi sans souper, et tu te trouveras le matin sans dettes.<\/p>\n

\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0435\u0441\u0438, \u0430 \u0432\u0437\u0430\u0439\u043c\u044b \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438.<\/p>\n

\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435\u00a0 <\/strong>\u043a\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0434\u0430 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0414\u043e\u043b\u0433 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a, \u0434\u0430 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0425\u043e\u0442\u044c \u0442\u0430\u043c, \u0445\u043e\u0442\u044c \u0441\u044f\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d, \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438.<\/p>\n

\u0414\u043e\u043b\u0433\u0438 \u0434\u0430 \u043b\u043e\u043c\u0431\u0430\u0440\u0434 \u0431\u0435\u0434\u043e\u044e \u0433\u0440\u043e\u0437\u044f\u0442.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0439\u0441\u044f \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0432 \u043a\u0430\u043a \u043b\u0438\u0445\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043e\u0432.<\/p>\n

\u0411\u0440\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u2014 \u043f\u043e\u043a\u043e\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0414\u043e\u043b\u0433\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e \u2014 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0448\u044c \u043a\u0430\u043a \u0443\u0432\u044f\u0437\u043d\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n

\u0412 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0443 \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0448\u0435\u043b\u043a\u0443<\/p>\n

\u0412 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0435: \u043d\u0438 \u0434\u043d\u0430, \u043d\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432.<\/p>\n

\u0414\u043e\u043b\u0433 \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0432\u0435\u0442, \u0430 \u0441\u043f\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0414\u043e\u043b\u0433 \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a.<\/p>\n

\u0414\u043e\u043b\u0433 \u2014 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0431\u0440\u0435\u043c\u044f: \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0448\u044c \u0441\u043e\u043d \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.<\/p>\n

Borgen macht Sorgen;<\/p>\n

Wer geht aufs borgen, der geht aufs Sorgen;<\/p>\n

H\u00fcte dich vor Borgen, so schl\u00e4fst du ohne Sorgen;<\/p>\n

Borgen w\u00e4re nicht schwer, wenn nur das Bezahlen nicht w\u00e4r’;<\/p>\n

Borgen macht Sorgen, Abgeben schiefe Gesichter;<\/p>\n

Borgen macht Sorgen, Wiedergeben macht Sauersehen;<\/p>\n

Borgen will ein Wiedergeben;<\/p>\n

Zwischen Borgen und bis morgen legt sich gern eine Nacht ohne Ende.<\/p>\n

A\u00e7 yatmak, bor\u00e7 ile kar\u0131n doyurmaktan ye\u011fdir.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0627\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0644\u0643 \u0648\u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0648\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0643\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u062f\u0627\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0632\u0631\u0642 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u062f\u0627\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0628\u0644\u063a\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0627\u062e\u062f \u062d\u0644\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0637\u0627 \u0645\u0631\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0649 \u0639\u064a\u0646\u00a0\u00a0 (\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0633\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u062e\u062f\u064a\u0646\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u064a\u0646\u0633\u062f \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u0648\u0651 \u064a\u0646\u0647\u062f\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062f\u0648\u0631\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Better go to bed supperless than rise in debt (Am.). Better to go to bed supperless than rise in debt (Br.). Rather go to bed supperless than rise in debt… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,3290],"tags":[1177],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15790"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15790"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19435,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15790\/revisions\/19435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}