{"id":15947,"date":"2017-04-16T19:39:43","date_gmt":"2017-04-16T15:39:43","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=15947"},"modified":"2017-04-26T13:15:17","modified_gmt":"2017-04-26T09:15:17","slug":"%e1%83%ae%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%91%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%97%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%9a%e1%83%a1-%e1%83%9b%e1%83%98%e1%83%ac%e1%83%90-%e1%83%92%e1%83%90%e1%83%90%e1%83%ab%e1%83%a6%e1%83%94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=15947","title":{"rendered":"\u10ee\u10d0\u10e0\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10e1 \u10db\u10d8\u10ec\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d0\u10eb\u10e6\u10d4\u10d1\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

The eye is bigger than the belly (Am., Br.).<\/p>\n

The eye is bigger than the mouth (Am.).<\/p>\n

The eyes are bigger than the stomach (are larger than the belly) (Am., Br.)<\/p>\n

\u041d\u0435 that (who) grasps at too much holds nothing fast (Br.).<\/p>\n

If you wish for too much, you will end up with nothing (Am.).<\/p>\n

Too much covetousness breaks (bursts) the bag (the sack) (Br.)<\/p>\n

Qui tout convoite tout perd.<\/p>\n

\u0421\u044b\u0442\u044b\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0413\u0434\u0435 \u0436 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0440\u0435\u0431\u0440\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c, \u043c\u0430\u0442\u0443\u0448\u043a\u0430?<\/p>\n

\u0411\u0440\u044e\u0445\u043e\u00a0\u0441\u044b\u0442\u043e, \u0434\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u00a0\u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b..<\/p>\n

\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u044b\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f (\u043d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f) \u043e\u043a\u043e \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f..<\/p>\n

\u0421\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e\u00a0\u0441\u0432\u0435\u0442\u0443\u00a0\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u00a0\u0446\u0432\u0435\u0442\u0443..<\/p>\n

\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e\u00a0\u0441\u0432\u0435\u0442\u0430\u00a0\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0448\u044c..<\/p>\n

\u0421\u0430\u043c-\u0442\u043e \u043d\u0430\u0435\u043b\u0441\u044f, \u0434\u0430\u00a0\u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0441\u044b\u0442\u044b.<\/p>\n

\u0421\u0430\u043c\u00a0\u0441\u044b\u0442,\u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u00a0\u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b.<\/p>\n

Der Geiz ist ein Wurzel aller S\u00fcnd;<\/p>\n

Geiz ist ein Wurtzel aller Bossheit;<\/p>\n

Geiz ist ein Wurtzel alles \u00dcbels;<\/p>\n

Geiz ist aller Laster Mutter;<\/p>\n

Der Geiz macht sich seine H\u00f6llenfahrt sauer;<\/p>\n

Der Geiz und die H\u00f6lle sagen niemals: ‘s ist genug;<\/p>\n

Den Geizigen hat der Teufel verhext, dass sein Geiz mit dem Gelde w\u00e4chst;<\/p>\n

Der Geizige hat des Teufels Dank;<\/p>\n

Der Geizige hat seinen Gott im Kasten;<\/p>\n

Der Geizige und der Teufel sind einer wie der andere, je mehr jeder hat, je mehr er haben will.<\/p>\n

A\u00e7\u0131n karn\u0131 doyar, g\u00f6z\u00fc doymaz<\/p>\n

\u0644\u0627 (\u0645\u0627) \u064a\u0645\u0644\u0623 \u0639\u064a\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0622\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u062c\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u062c\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0644\u0623\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0637\u0645\u0639 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u062c\u0645\u0639 \u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0623\u0631\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0623\u0643\u0644 \u0628\u064a\u062f\u064a\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0623\u0643\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0646\u0642\u00a0\u00a0 \u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0628\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0641\u0649\u00a0 \u00a0(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u0637\u0645\u0639 \u0625\u0628\u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0651\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0639 \u0645\u0627 \u062c\u0645\u0639\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0637\u0645\u0639 \u0645\u0647\u0644\u0643\u0647\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0628\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0648\u0627\u062d\u0633\u0633\u062a \u0628\u062f\u0641\u0626\u0647\u0627 \u0641\u0644\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0631\u0628 \u0623\u0643\u062b\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0623\u0648\u0633\u0637\u0647\u0627\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The eye is bigger than the belly (Am., Br.). The eye is bigger than the mouth (Am.). The eyes are bigger than the stomach (are larger than the belly) (Am.,… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3290,53],"tags":[3497],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15947"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15947"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19558,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15947\/revisions\/19558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}