{"id":16079,"date":"2017-04-16T20:27:14","date_gmt":"2017-04-16T16:27:14","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=16079"},"modified":"2017-04-26T18:23:53","modified_gmt":"2017-04-26T14:23:53","slug":"%e1%83%92%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%92%e1%83%9d%e1%83%9c%e1%83%98-%e1%83%92%e1%83%90%e1%83%98%e1%83%92%e1%83%9d%e1%83%9c%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%a1%e1%83%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=16079","title":{"rendered":"\u10d2\u10d0\u10db\u10d2\u10dd\u10dc\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d8\u10d2\u10dd\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

No ear is so deaf as one which wishes not to hear (Am.).<\/p>\n

None so deaf as he who won’t hear (Am.).<\/p>\n

None so deaf as those who won’t hear (Am., Br.).<\/p>\n

There’s none so deaf as they (those) who won’t listen (Br.)<\/p>\n

Nothing is ill said if it is not ill taken.<\/p>\n

A qui sait comprendre peu de mots suffisent.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0442\u043e\u0442 \u0433\u043b\u0443\u0445\u043e\u0439, \u043a\u0442\u043e \u0433\u043b\u0443\u0445, \u0430 \u0442\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0418\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0448\u0438 \u0434\u0430 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0442 (\u0411\u0438\u0431\u043b.).<\/p>\n

\u0418\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0448\u0438 \u0434\u0430 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0442, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442.<\/p>\n

Es ist keiner so taub, als der nicht h\u00f6ren will.<\/p>\n

Niemand ist tauber, als die nicht h\u00f6ren wollen.<\/p>\n

Wer Ohren hat zu h\u00f6ren, der h\u00f6re.<\/p>\n

Anlayan anlar.<\/p>\n

Namaza meyli olmayan\u0131n kula\u011f\u0131 eazanda olmaz.<\/p>\n

\u0130nsan\u0131n niyeti olmay\u0131nca g\u00f6z\u00fc olsa da g\u00f6rmez.<\/p>\n

G\u00f6renedir g\u00f6rene, k\u00f6re nedir k\u00f6re ne?<\/p>\n

K\u00f6s dinleyen davula kulak vermez.<\/p>\n

\u0625\u0646\u0651 \u0645\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0648\u062d\u0649 \u0623\u062d\u0645\u0642\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.<\/h3>\n

\u0633\u0645\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0648 \u0647\u0648\u0646\u061f! (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0645\u0627 \u0635\u062f\u0642\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631 \u0643\u0641\u0627\u0639\u0644\u0647\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u062f\u0644\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0642\u0644 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0647\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u062f\u0649 \u0625\u0644\u064a\u0651 \u0639\u064a\u0648\u0628\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.\/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0623\u062e\u0648\u0643 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0642\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u062d\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u062d\u0628\u0651 \u0648 \u0627\u062d\u0643\u0649 \u060c \u0648 \u0627\u0628\u063a\u0636 \u0648 \u0627\u062e\u0641\u064a\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0643\u0631\u0647 \u0648 \u062f\u0627\u0631\u064a \u0648 \u062d\u0628 \u0648 \u0648\u0627\u0631\u064a\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u0630\u0627 \u0636\u0631\u0628\u062a \u0641\u0623\u0648\u062c\u0639 \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0632\u062c\u0631\u062a \u0641\u0623\u0633\u0645\u0639 \u061f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No ear is so deaf as one which wishes not to hear (Am.). None so deaf as he who won’t hear (Am.). None so deaf as those who won’t hear… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,3290],"tags":[478],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16079"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16079"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19650,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16079\/revisions\/19650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}