{"id":17005,"date":"2017-04-19T11:30:20","date_gmt":"2017-04-19T07:30:20","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=17005"},"modified":"2017-04-23T20:15:29","modified_gmt":"2017-04-23T16:15:29","slug":"%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%a8%e1%83%9d%e1%83%91%e1%83%9a%e1%83%9d-%e1%83%93%e1%83%94%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%90-%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%aa%e1%83%98%e1%83%a1%e1%83%90-%e1%83%a3%e1%83%aa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=17005","title":{"rendered":"\u10e1\u10d0\u10db\u10e8\u10dd\u10d1\u10da\u10dd \u10d3\u10d4\u10d3\u10d0\u10d0 \u10d9\u10d0\u10ea\u10d8\u10e1\u10d0, \u10e3\u10ea\u10ee\u10dd \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d4 \u2013 \u10d3\u10d4\u10d3\u10d8\u10dc\u10d0\u10ea\u10d5\u10d0\u10da\u10d8"},"content":{"rendered":"

Motherland is mother, other countries- stepmothers (A man is happy in his own country)<\/p>\n

Lit\u00a0:La patrie c\u2019est la m\u00e8re l\u2019\u00e9trang\u00e8re la belle \u2013 m\u00e8re.<\/p>\n

\u0420\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u2013 \u043c\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0443\u0436\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u2013 \u043c\u0430\u0447\u0435\u0445\u0430.<\/p>\n

\u0420\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f\u00a0\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u00a0\u2014\u00a0\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0430\u00a0\u0447\u0443\u0436\u0430\u044f\u00a0\u2014\u00a0\u043c\u0430\u0447\u0435\u0445\u0430.<\/p>\n

\u0420\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u00a0–\u00a0\u043c\u0430\u0442\u044c,\u00a0\u0447\u0443\u0436\u0431\u0438\u043d\u0430 \u2013\u00a0\u043c\u0430\u0447\u0435\u0445\u0430.<\/p>\n

Wo es mir wohlgeht,\u00a0 da ist mein Vaterland.<\/p>\n

Osten oder Westen, zu Hause ist am besten.<\/p>\n

Ost und West daheim am best.<\/p>\n

\u201eAch wie tr\u00fcb ist mein Sinn, wenn ich in der Fremde bin\u201c (M. Schenkendorf \u201eMuttersprache\u201c).<\/p>\n

Die an allen Orten wohnen, sind an keinem daheim.<\/p>\n

Jeder Hund ist ein L\u00f6we in seinem Haus.<\/p>\n

Jeder ist Herr in seinem Hause.<\/p>\n

Der Hahn ist k\u00fchn auf seinem Mist.<\/p>\n

Eigener Herd ist Goldes wert.<\/p>\n

Einem jeden Vogel gef\u00e4llt sein Nest.<\/p>\n

Wo der Hase geworfen wird, will er bleiben.<\/p>\n

Vatan her ki\u015fiye ala g\u00f6r\u00fcn\u00fcr.<\/p>\n

Vatana geldim, imana geldim<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0646\u0627\u0631\u064a \u0648\u0644\u0627 \u062c\u0646\u0651\u0629 \u063a\u064a\u0631\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0648\u0644\u0627 \u062c\u0646\u0651\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0631\u064a\u0628 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u064a \u0628\u064a\u063a\u064a\u0651\u0631 \u0639\u0627\u062f\u062a\u0648 \u062a\u0642\u0644\u0651 \u0633\u0639\u0627\u062f\u062a\u0648 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0623\u0645\u0651\u0647 \u0644\u0639\u0628 \u0628\u062f\u0645\u0651\u0647 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0636\u0631\u0628 \u0623\u0628\u0648\u0647 \u0644\u0639\u0628 \u0628\u062f\u0645\u0651\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u062f\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u00a0 \u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0630\u0648\u0651\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0648\u0644\u0627 \u0642\u0645\u062d \u0627\u0644\u062c\u0644\u0628\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/\u00a0 \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u062d\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u062c \u00a0\u0648 \u00a0\u0644\u0627 \u00a0\u062c\u0645\u0644 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d0\u10e0\u10d0\u10d1\u10d4\u10d7. \u10dc. \u10d9.)<\/h3>\n

\u0643\u0637\u0639 (\u0642\u0637\u0639) \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u064a\u062f \u0648\u0644\u0627 \u0643\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u064a\u062f\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Motherland is mother, other countries- stepmothers (A man is happy in his own country) Lit\u00a0:La patrie c\u2019est la m\u00e8re l\u2019\u00e9trang\u00e8re la belle \u2013 m\u00e8re. \u0420\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u2013 \u043c\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0443\u0436\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u2013… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48,3290],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17005"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17005"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17006,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17005\/revisions\/17006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}