{"id":17185,"date":"2017-04-19T14:05:08","date_gmt":"2017-04-19T10:05:08","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=17185"},"modified":"2017-04-25T10:46:49","modified_gmt":"2017-04-25T06:46:49","slug":"%e1%83%a4%e1%83%a3%e1%83%a2%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%a1-%e1%83%99%e1%83%91%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%98%e1%83%97-%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%9c-%e1%83%a8%e1%83%94%e1%83%98%e1%83%ab%e1%83%a3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=17185","title":{"rendered":"\u10e4\u10e3\u10e2\u10d9\u10d0\u10e0\u10e1 \u10d9\u10d1\u10d4\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d5\u10d8\u10dc \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10e1, \u10e1\u10d0\u10e2\u10e0\u10e4\u10dd\u10e1 \u2013 \u10ec\u10e7\u10d4\u10d5\u10da\u10d8\u10d7\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

\u041d\u0435 that would have eggs must endure the cackling of hens (Am., Br.).<\/p>\n

If you want to gather honey, you must bear the stings of bees (Am.).<\/p>\n

If you would enjoy the fire, you must put up with the smoke (Br.)<\/p>\n

L\u2019abeille pique et un amoureux \u00a0s\u2019engueule.<\/p>\n

\u041b\u044e\u0431\u0438\u0448\u044c \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e – \u0442\u0435\u0440\u043f\u0438 \u0438 \u0434\u044b\u043c.<\/p>\n

\u041b\u044e\u0431\u0438\u0448\u044c \u0441\u043c\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u043b\u044e\u0431\u0438 \u0438 \u043e\u0441\u043a\u043e\u043c\u0438\u043d\u043a\u0443.<\/p>\n

\u041a\u0442\u043e \u043f\u0447\u0435\u043b\u0443 \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u0443\u043a\u0443\u0441, \u0430 \u0441\u0443\u0436\u0435\u043d\u0443\u044e \u2013 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u0435. (\u0434\u043e\u0441\u043b.)<\/p>\n

Wo etwas zu gewinnen ist, da gibt es immer Gl\u00fccksucher.<\/p>\n

Wenn die Hauptsache entschied.en ist, kommt es auf das Nebens\u00e4chliche nicht<\/p>\n

mehr an.<\/p>\n

Zwist unter Liebesleuten hat nicht viel zu bedeuten.<\/p>\n

Der Liebenden Streit die Liebe erneut.<\/p>\n

Wo meine Liebe ist, da ist mein Auge.<\/p>\n

Wo es Honig gibt, da sammeln sich die Fliegen.<\/p>\n

Kusursuz bir Allah.<\/p>\n

Kusursuz yar arayan, yars\u0131z kal\u0131r.<\/p>\n

Kusursuz g\u00fczel olmaz<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 \u0632\u0628\u064a\u0628 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0646 \u062d\u062c\u0631 \u0635\u0648\u0651\u0627\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 \u0632\u064a \u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0628\u064a\u0628\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0628\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u062e\u0631\u0648\u0641\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0642 \u062d\u0645\u0627\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0628\u0651 \u0623\u0639\u0645\u0649\u064e\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0628\u0651 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u064a\u0629\u00a0\u00a0 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0628\u0651 \u0645\u0634\u0648\u0631\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u062d\u0628\u0651 \u0639\u0645\u064a\u0627\u0621\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0642 \u0623\u0639\u0645\u0649\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n

\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0628\u0651 \u0639\u0645\u064a\u0627\u0621\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u062d\u0628\u0651\u0643 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u064a\u0639\u0645\u064a \u0648\u064a\u0635\u0645\u0651\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0628\u0651 \u0645\u0634\u0648\u0631\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041d\u0435 that would have eggs must endure the cackling of hens (Am., Br.). If you want to gather honey, you must bear the stings of bees (Am.). If you would… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3290,49],"tags":[3388],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17185"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17185"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17186,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17185\/revisions\/17186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}