{"id":17191,"date":"2017-04-19T14:06:57","date_gmt":"2017-04-19T10:06:57","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=17191"},"modified":"2017-05-22T11:09:05","modified_gmt":"2017-05-22T07:09:05","slug":"%e1%83%a5%e1%83%90%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%90%e1%83%a0-%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%92%e1%83%90-%e1%83%a5%e1%83%9d%e1%83%9c%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%90%e1%83%91%e1%83%94%e1%83%95%e1%83%a0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=17191","title":{"rendered":"\u10e5\u10d0\u10da\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d5\u10d0\u10e0\u10d2\u10d0 \u10e5\u10dd\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10d1\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d4\u10dc\u10d0\u10d2\u10e0\u10eb\u10d4\u10da\u10d8\u10dd"},"content":{"rendered":"

Long of hair and short of brains.<\/strong><\/p>\n

A great dowry is a bed full of brambles (Br)<\/p>\n

\u041d\u0435 who marries for wealth, loses his liberty (Am.).<\/p>\n

If you marry for money, you sell your freedom (Am.).<\/p>\n

Marry above your match and you get a master (Am.)<\/p>\n

He that marries for wealth, sells his – liberty<\/p>\n

Evitez les femme bavardes et riches.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043d\u044b \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439.<\/p>\n

\u041d<\/em>\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0443 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0443\u044e<\/em>, \u0431\u0435\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u0443\u044e!<\/p>\n

\u0411\u043e\u0433\u0430\u0442\u0443\u044e \u0432 \u0436\u0435\u043d\u044b \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u2013 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u041f\u043b\u043e\u0445\u0430\u044f\u00a0\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430<\/em>, \u0430\u00a0\u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430<\/em>\u00a0\u2014 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0432\u0430\u0440\u043b\u0438\u0432\u0430.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0433\u0430\u0442\u0443\u044e \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c – \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c<\/p>\n

Zwei Herren im Haus, mu\u00df einer hinaus.<\/p>\n

Wer im Hause Friede haben will, der mu\u00df tun, was die Frau will.<\/p>\n

Der Finger einer Frau zieht st\u00e4rker als ein Paar Ochsen.<\/p>\n

Hat der Bauer Geld, hat` s die ganze Welt.<\/p>\n

Es gibt keinen Flachs ohne Abfall, noch eine Frau ohne Fehl.<\/p>\n

Es ist kein Fisch ohne Gr\u00e4te und kein Mensch ohne Fehler.<\/p>\n

Es ist nichts so sch\u00f6n, es hat seine Flecken.<\/p>\n

Frauengunst und Aprilwetter sind ver\u00e4nderlich.<\/p>\n

Ehestand, Wehestand.<\/p>\n

Es ist daf\u00fcr gesorgt, dass die B\u00e4ume nicht\u00a0 in den Himmel wachsen.<\/p>\n

Kr\u00e4ht die Henn\u00b4 und schweigt der Hahn, ist das Haus gar \u00fcbel dran.<\/p>\n

M\u00e4nner, die ein Weib genommen, sind um ihre Freiheit gekommen.<\/p>\n

Drei Dinge treiben den Mann aus dem Haus: ein Rauch, ein \u00fcbel Dach und ein b\u00f6ses Weib.<\/p>\n

Gelin alt\u0131n k\u00fcrs\u00fc alt\u0131n taht,alt\u0131n \u015famdan getirmi\u015f, \u00e7\u0131km\u0131\u015f \u00fcst\u00fcne kendi oturmu\u015f.<\/p>\n

Kar\u0131 mal\u0131, kap\u0131 mandal\u0131.Kar\u0131n\u0131n d\u0131rd\u0131r\u0131, \u00fcst\u00fcne kuma getirir<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0643\u062d \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645\u0629 \u0645\u062f\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0634\u0631\u0651\u0641\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u062d\u062a\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0628 \u0644\u0623\u062c\u0644 \u0631\u0639\u064a\u0647\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u062a\u062c\u0648\u0651\u0632 (\u0627\u062a\u0632\u0648\u0651\u062c) \u0634\u0648\u0641\u064a\u0631\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0648\u0651\u0632 (\u062a\u062a\u0632\u0648\u0651\u062c) \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646\u064a\u0631\u0647\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0. \u00a0\/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u062a\u062c\u0648\u0651\u0632\u0649 (\u0627\u062a\u0632\u0648\u0651\u062c\u064a) \u0634\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0648\u0651\u0632\u0649 (\u062a\u062a\u0632\u0648\u0651\u062c\u064a) \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646\u064a\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u062a\u062c\u0648\u0651\u0632 (\u0627\u062a\u0632\u0648\u0651\u062c) \u0645\u0639\u0644\u0642\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0648\u0651\u0632 (\u062a\u062a\u0632\u0648\u0651\u062c) \u0645\u0637\u0644\u0642\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0( \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0623\u062a\u062c\u0648\u0651\u0632 (\u0623\u062a\u0632\u0648\u0651\u062c) \u063a\u0628\u064a\u0647 \u0648\u062e\u0627\u064a\u0628\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0623\u062a\u062c\u0648\u0651\u0632 (\u0623\u062a\u0632\u0648\u0651\u062c) \u0630\u0643\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0627\u064a\u0628\u0647\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0628\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u0628\u064a\u0631 \u063a\u0627\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0644\u0648\u00a0 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u062c\u0627\u0631\u064a\u0647\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0649 \u0631\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0628\u062a\u0648\u062c\u0639\u0647\u0627 \u0635\u064a\u062a \u0627\u064f\u0628\u0648\u0647\u0627 \u064a\u0646\u0641\u0639\u0647\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Long of hair and short of brains. A great dowry is a bed full of brambles (Br) \u041d\u0435 who marries for wealth, loses his liberty (Am.). If you marry for… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1004,50],"tags":[803],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17191"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17191"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17192,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17191\/revisions\/17192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}