A foll\u2019s tongue is long enough to cut his own throat.<\/p>\n
An ox is taken by the horns, and a man by the tongue.<\/p>\n
Birds are entangled by their feet, and men by their tongues (Br.).<\/p>\n
A bleating sheep loses her bit (Br.).<\/p>\n
The crying cat always gets the scratch (Am.).<\/p>\n
Don’t cut off your head with your tongue (Am.).<\/p>\n
A fish wouldn’t get caught if it kept its mouth shut (Am.).<\/p>\n
A fool’s tongue is long enough to cut his own throat (Br.).<\/p>\n
A fool’s tongue is long enough to cut his throat (Am.).<\/p>\n
Let not your tongue cut your throat (Am.).<\/p>\n
The mill that is always going grinds coarse and fine (Br.).<\/p>\n
More have repented speech than silence (Am., Br.).<\/p>\n
Nothing ruins a duck but (like) his bill (Am.).<\/p>\n
An ox is taken by the horns, and a man by the tongue (Am., Br.).<\/p>\n
The sheep that bleats loses a mouthful (Am.).<\/p>\n
Tongue double brings trouble (Am.).<\/p>\n
The tongue talks at the head’s cost (Br.)<\/p>\n
Longue langue courte main.<\/p>\n
Bonnes sont les dents qui retiennent la langue.<\/p>\n
\u042f\u0437\u044b\u043a \u043c\u043e\u0439 \u2013 \u0432\u0440\u0430\u0433 \u043c\u043e\u0439. (\u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0432\u00a0\u00a0 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0443 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u043a\u0430 \u042e\u0432\u0435\u043d\u0430\u043b\u0430 (\u0414\u0435\u0446\u0438\u043c \u042e\u043d\u0438\u0439 \u042e\u0432\u0435\u043d\u0430\u043b, \u043e\u043a. 60 \u2014 \u043e\u043a. 127): \u00ab\u00a0\u042f\u0437\u044b\u043a\u00a0\u0433\u043b\u0443\u043f\u043e\u0433\u043e \u2014 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043b\u044c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e\u00bb).<\/p>\n
\u042f\u0437\u044b\u043a\u00a0\u043c\u043e\u0439\u00a0\u2014\u0432\u0440\u0430\u0433\u00a0\u043c\u043e\u0439: \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0443\u043c\u0430 (\u043d\u0430\u043f\u0435\u0440\u0451\u0434 \u0443\u043c\u0430) \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0435\u0442.<\/p>\n
\u0421\u0432\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u0447\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0443\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442.<\/p>\n
\u042f\u0437\u044b\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u2013 \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446.<\/p>\n
\u042f\u0437\u044b\u043a \u2013 \u0431\u0430\u043b\u0430\u0431\u043e\u043b\u043a\u0430.<\/p>\n
\u042f\u0437\u044b\u043a\u00a0\u0431\u0435\u0437\u00a0\u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439\u00a0–\u00a0\u043c\u0435\u043b\u0435\u0442.<\/p>\n
\u042f\u0437\u044b\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439<\/em>, \u0430 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043b\u043e\u043c\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n \u042f\u0437\u044b\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439<\/em>: \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u044f\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u0430, \u0430 \u043f\u0443\u0449\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044b \u0440\u0430\u0437\u0438\u0442.<\/p>\n \u041d\u0435 \u043d\u043e\u0436\u0430 \u0431\u043e\u0439\u0441\u044f, \u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/p>\n \u041e\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0440\u0438\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n \u0417\u043b\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430.<\/p>\n \u042f\u0437\u044b\u043a \u043c\u043e\u0439 \u2014 \u0432\u0440\u0430\u0433 \u043c\u043e\u0439: \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0443\u043c\u0430 \u0440\u044b\u0449\u0435\u0442, \u0431\u0435\u0434\u044b \u0438\u0449\u0435\u0442.<\/p>\n \u042f\u0437\u044b\u043a \u0432\u0440\u0430\u0433: \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0443\u043c\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0435\u0442.<\/p>\n \u041d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043f\u044c\u0435\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0439\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n \u041e\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0437\u043c\u0435\u044e \u0438\u0437 \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0432\u044b\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442.<\/p>\n \u0416\u0430\u043b\u043e \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e, \u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a – \u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0439 \u0442\u043e\u0433\u043e.<\/p>\n \u0414\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043a\u0430\u043a \u0441\u043c\u043e\u043b\u0430: \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 – \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0435\u043f\u0438\u0448\u044c.<\/p>\n \u0414\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c.<\/p>\n \u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043d\u043e\u0433\u043e\u044e \u0437\u0430\u043f\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0435\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n \u041a\u043e\u0441\u0430 \u0434\u043e \u043f\u043e\u044f\u0441\u0430, \u044f\u0437\u044b\u043a \u0434\u043e \u043a\u043e\u043b\u0435\u043d.<\/p>\n \u0414\u0435\u0440\u0436\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u0438.<\/p>\n \u041d\u0435 \u043d\u043e\u0436\u0430 \u0431\u043e\u0439\u0441\u044f, \u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/p>\n Wegen einer langen Zunge fallen manchem die Z\u00e4hne aus;<\/p>\n Was die Zunge verwirkt, muss oft der R\u00fccken b\u00fcssen;<\/p>\n Was die Zunge redet, muss oft der Kopf bezahlen;<\/p>\n Die Zunge soll nicht schneller sein, als der Gedanke;<\/p>\n Man soll seiner Zunge Zaum (Gebiss) anlegen;<\/p>\n Wer seine Zunge z\u00fcgelt, sch\u00fctzt seinen Kopf;Die Zunge bringt mehr Leute um als das Schwert;<\/p>\n Die Zunge hat mehr Menschen get\u00f6dtet, als der S\u00e4bel;<\/p>\n Die Zunge hat kein Bein, schl\u00e4gt aber manchem den R\u00fccken ein;<\/p>\n Die Zunge hat keine Knochen, aber sie hat schon manchen zerbrochen;<\/p>\n Die Zunge ist t\u00f6dtlicher als das Schwert;<\/p>\n Eine Zunge kann tausend Ohren Kr\u00e4mpfe machen;<\/p>\n Eine Zunge von Fleisch zerschneidet einen Hals von Knochen<\/p>\n Dili k\u00f6t\u00fc olan\u0131n, g\u00fcn\u00fc k\u00f6t\u00fc.<\/p>\n Dilim dilim dilim olas\u0131n, ba\u015f\u0131ma bela olas\u0131n.<\/p>\n Dilim, senden geldi zul\u00fcm.<\/p>\n\u00a0<\/strong><\/h3>\n
\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0645\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0625\u064a\u0627\u0643 \u0648\u0623\u0646 \u064a\u0636\u0631\u0628 \u0644\u0633\u0627\u0646\u0643 \u0639\u0646\u0642\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0645\u0627 \u0639\u062f\u0648\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0646\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0635\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644\u00a0 \u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0644\u0633\u0627\u0646\u0643 \u062d\u0635\u0627\u0646\u0643: \u0673\u0646 \u0635\u0646\u062a\u0647 \u0635\u0627\u0646\u0643\u00a0 \u0673\u0646 \u062e\u0646\u062a\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0643\u00a0 \u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0644\u0633\u0627\u0646\u0643 \u2013 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062f: \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u062a\u0628\u0642\u064a \u2013 \u062d\u0645\u0627\u064a\u062a\u0643 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0631\u0627\u062c \u2013 \u062a\u0645\u0632\u064a\u0642 \u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0644\u0648\u0644\u0627\u0643 \u064a\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0646\u064a \u0645\u0627 \u0627\u0646\u0633\u0643\u064a\u0651\u062a \u064a\u0627 \u0642\u0641\u0627\u064a\u0647\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc. )<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u00a0\u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0647 \u00a0\u0641\u064a \u0627\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u00a0 \u00a0<\/strong>)\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.(<\/h3>\n
\u0639\u062b\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645 \u00a0\u0623\u0633\u0644\u0645 \u00a0\u0645\u0646 \u0639\u062b\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646(\u10da\u10d8\u10e2. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0634\u0628\u0627\u0628 \u0646\u064a\u0631\u0627\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0639\u062f\u0648\u0651 \u0627\u0644\u0642\u0641\u0627\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n
<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u062d\u0643\u0645 \u0648 \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0641\u0627\u0639\u0644\u0647\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.\/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0635\u0645\u062a\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc. )<\/h3>\n
\u0643\u0644\u0651 \u0643\u0644\u0645\u0647 \u0645\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0631\u062f\u0651\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n
\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0634\u064a\u0621 \u0623\u062d\u0642\u0651 \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0633\u062c\u0646 \u0645\u0646 \u0644\u0633\u0627\u0646\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u064a\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u064a\u064f\u0643\u0631\u064e\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623 \u0628\u0641\u0636\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u064a\u064f\u0647\u0627\u0646 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0631\u0628\u0651 \u0642\u0648\u0644 \u0623\u0634\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0635\u0648\u0644\u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0645\u0627 \u0643\u0644\u0651 \u0642\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u062c\u0648\u0627\u0628\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0642\u0648\u0644\u0647 \u0633\u0648\u0631 \u064a\u062d\u0635\u0631\u0647\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0623\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0643\u062a\u0645\u0647\u0645 \u0644\u0633\u0631\u0651\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0646\u0630\u0627\u0642 \u0645\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0630\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0645\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc. )<\/h3>\n
<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062d\u0629 \u062a\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0628\u0629\u00a0\u00a0 \u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0645\u0646\u0651\u0629 \u062a\u0647\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0646\u064a\u0639\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062d \u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0643\u0649\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0646\u0635\u062d \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0625 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0639\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"