{"id":20114,"date":"2017-04-26T13:36:08","date_gmt":"2017-04-26T09:36:08","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=20114"},"modified":"2017-04-28T00:28:09","modified_gmt":"2017-04-27T20:28:09","slug":"%e1%83%a1%e1%83%98%e1%83%99%e1%83%95%e1%83%93%e1%83%98%e1%83%9a%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%a8%e1%83%94%e1%83%9b%e1%83%93%e1%83%94%e1%83%92-%e1%83%a1%e1%83%98%e1%83%9c%e1%83%90%e1%83%9c%e1%83%a3-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=20114","title":{"rendered":"\u10e1\u10d8\u10d9\u10d5\u10d3\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 \u10e1\u10d8\u10dc\u10d0\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d5\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

After death, the doctor.<\/p>\n

It is no time to stoop when the head is off (Br.).<\/p>\n

It is too late to close the barn door after the horse has bolted (Br.).<\/p>\n

It is too late to lock the stable door when the steed is stolen (Am., Br.).<\/p>\n

It is too late to spare when the bottom is bare (Am., Br.).<\/p>\n

It is too late to throw water on the cinder when the house is burned down (Am.).<\/p>\n

When the devil comes, it is too late to pray (Am.).<\/p>\n

When the house is burned down, you bring water (Br.)<\/p>\n

Apr\u00e8s mort, le docteur.<\/p>\n

Apr\u00e8s la mort le m\u00e9decin.<\/em><\/p>\n

Apr\u00e8s fait ne vaut souhait.<\/p>\n

On a vingt-quatre heures pour maudire ses juges.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e \u0432\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043a\u0438 \u043a\u0443\u043b\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0448\u0443\u0442.<\/p>\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0445\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0441\u0430\u0436\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0441\u044f\u0442.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0433\u0443\u0442.<\/p>\n

\u0427\u0430\u0441\u043e\u043c \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e, \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u043a \u0448\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0440\u0443.<\/p>\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0443\u0431\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043e\u0440\u0435\u0445\u043e\u0432\u00a0\u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438.<\/p>\n

\u0421\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f \u043b\u0435\u0442\u043e, \u0434\u0430 \u0432 \u043b\u0435\u0441 \u043f\u043e \u043c\u0430\u043b\u0438\u043d\u0443.<\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0437\u0435\u0432\u0430\u0435\u0448\u044c \u0431\u0440\u0430\u0436\u043a\u0443, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0446\u0443 \u043f\u0435\u0439.<\/p>\n

\u0417\u0430 \u0445\u0432\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0432\u0443 \u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0436\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e.<\/p>\n

\u0421\u043d\u044f\u0432\u0448\u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443, \u043f\u043e \u0432\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0447\u0443\u0442.<\/p>\n

\u041d\u0430 \u043e\u0445\u043e\u0442\u0443 \u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u2014 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a \u043a\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0433\u043e\u043d\u0438\u0448\u044c.<\/p>\n

\u0425\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u043f\u0430\u043b\u043a\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e.<\/p>\n

Nach dem Tode braucht man kein Rezept mehr.<\/p>\n

Nach dem Tode Arznei, dann ist\u2018s\u00a0 vorbei.<\/p>\n

Senf nach der Mahlzeit.<\/p>\n

Wenn der Regen vorbei\u00a0 ist, nimmst du den Mantel\u00a0 um.<\/p>\n

Rat nach Tat kommt zu sp\u00e4t.<\/p>\n

Nach der Tat ist jeder klug.<\/p>\n

Son pi\u015fmanl\u0131k fayda\/ak\u00e7a etmez.<\/p>\n

At \u00e7al\u0131nd\u0131ktan sonra ah\u0131ra kilit ne \u00e7are\/ah\u0131r\u0131n kap\u0131s\u0131n\u0131 kapatmak bo\u015funad\u0131r.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0644\u0627 \u0646\u062f\u0645\u00a0 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062f\u0651 \u0623\u0645\u0633 \u0648\u062a\u0637\u064a\u0646 \u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u061f\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u064a\u0636\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0629 \u0633\u0644\u062e\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0646\u0628\u0647\u0627\u00a0\u00a0 ( \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u062a\u0639\u062f\u0651\u062f\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0633\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0644\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0634\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u062f\u0628\u0631\u064a\u0651\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u062a\u0634\u0641\u0639 \u0628\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0634\u0627\u0641\u0639\u0629\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0634\u0648 \u0645\u0627 \u0635\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646\u064a\u062d\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0634\u0648 \u0645\u0627 \u062c\u0631\u0649 \u0637\u0646\u062c\u0631\u0647\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0641\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u064a\u062a \u064a\u062e\u0631\u062c \u0648\u0627\u0644\u0646\u062f\u0645 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u00a0\u00a0(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc. )<\/h3>\n

\u0628\u0639\u062f \u0645\u0627 \u0631\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0631\u0647 \u0628\u0642\u0649 \u0641\u064a \u062d\u0646\u0643\u0647 \u0633\u0643\u0651\u0631\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u064a\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0646 \u064a\u0628\u0643\u0649 (\u064a\u0628\u0642\u0649) \u0641\u0627\u0631\u0633 \u062e\u064a\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0639\u064a\u062f \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0641\u062a\u0644\u0634 \u0643\u062d\u0643\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u064a\u062a \u064a\u062e\u0631\u062c \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u064a\u062f\u062e\u0644 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

After death, the doctor. It is no time to stoop when the head is off (Br.). It is too late to close the barn door after the horse has bolted… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48],"tags":[331],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20114"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20115,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20114\/revisions\/20115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}