{"id":20126,"date":"2017-04-26T13:39:53","date_gmt":"2017-04-26T09:39:53","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=20126"},"modified":"2017-04-26T13:39:53","modified_gmt":"2017-04-26T09:39:53","slug":"%e1%83%ae%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%92%e1%83%90%e1%83%90%e1%83%9c%e1%83%ab%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%94-%e1%83%93%e1%83%90-%e1%83%92%e1%83%94%e1%83%a8%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=20126","title":{"rendered":"\u10ee\u10d4\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d0\u10dc\u10eb\u10e0\u10d8\u10d4 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

God helps those \u00a0who help themselves. (Am., Br.).<\/p>\n

Fortune helps them that help themselves (Am., Br.).<\/p>\n

God reaches us good things by our own hands (Br.).<\/p>\n

Help yourself and heaven will help you (Am.).<\/p>\n

Lie not in the mire and say “God help” (Br.).<\/p>\n

Lord helps those who help themselves (Br.).<\/p>\n

The Lord helps those who help themselves (Am.).<\/p>\n

Pray to God, but keep hammering (Am.).<\/p>\n

Pray to God, but keep the hammer going (Br.).<\/p>\n

Pray to God, sailor, but pull for the shore (Br.).<\/p>\n

Put your trust in God, but keep your powder dry (Am., Br.).<\/p>\n

Self-help is the best help (Am.). Self is the best servant (Am.)<\/p>\n

Aide toi et le ciel t\u2019aidera.<\/p>\n

A c\u0153ur vaillant rien d\u2019impossible.<\/p>\n

Dieu aide ceux, qui se servent (se d\u00e9brouillent).<\/p>\n

\u041d\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0439\u0441\u044f, \u043d\u043e \u0438 \u0441\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0448\u0430\u0439.<\/p>\n

\u041d\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0432\u0430\u0439, \u0430 \u0441\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0448\u0430\u0439.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0437\u0438, \u0430 (\u0441\u0430\u043c)\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u043b\u0435\u0436\u0438.<\/p>\n

\u0421\u00a0\u0411\u043e\u0433\u043e\u043c\u00a0\u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0439, \u0430 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0439.<\/p>\n

\u0410\u043c\u0438\u043d\u0435\u043c \u043a\u0432\u0430\u0448\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0441\u0438\u0448\u044c: \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438, \u0434\u0430 \u043c\u0443\u043a\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0438.<\/p>\n

\u0421\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u043f\u043b\u043e\u0445, \u0442\u0430\u043a \u0443\u0436\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0441\u0442 \u0411\u043e\u0433!<\/p>\n

\u0411\u043e\u0433 \u0442\u043e \u0411\u043e\u0433, \u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u044c \u043f\u043b\u043e\u0445.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0434 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0447\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0436\u0438\u0442.<\/p>\n

\u041c\u043e\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0430 \u043a \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0438\u0441\u044c.<\/p>\n

Hilf dir selbst, so hilft der Gott.<\/p>\n

Gott gibt leisen Wind, wenn die Schafe geschoren sind.<\/p>\n

Gott gibt wohl die Kuh, aber nicht den Strick dazu.<\/p>\n

Gibt Gott H\u00e4schen, so gibt er auch Gr\u00e4schen.<\/p>\n

Gott gibt \u2019s den Seinen im Schlafe.<\/p>\n

Nerede hareket, orada bereket.<\/p>\n

\u00c7\u0131kmad\u0131k candan umut kesilmez.<\/p>\n

Denize d\u00fc\u015fen y\u0131lana\/yosuna sar\u0131l\u0131r.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0631\u0643\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0631\u0643\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0632\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u062e\u0637\u0651 \u062f\u0631\u0628\u0647 \u0644\u0641\u0633\u0647 (\u0625\u0644\u0649)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u062c\u0631\u0651\u0628 (\u0637\u0644\u0628) \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0647\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u062a\u0623\u0646\u0651\u0649 \u0623\u062f\u0631\u0643 \u0645\u0627 \u062a\u0645\u0646\u0651\u0649\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u062c\u062f\u0651 \u0648\u062c\u062f (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0649 \u0627\u0634\u062a\u0648\u0649(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u062c\u0631\u0651\u0628 \u0633\u0639\u062f\u0643 \u0627\u0646\u062a \u0648\u0633\u0639\u062f\u0643\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0645\u064a\u0646 \u062c\u062f\u0651 \u0648\u062c\u062f \u0648 \u0645\u064a\u0646 \u0635\u0627\u0631\u0639\u0627\u0644\u062f\u0631\u0628 \u0648\u0635\u0644(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0645\u0646\u00a0\u062c\u062f\u0651\u00a0\u0648\u062c\u062f\u060c\u00a0\u0648\u0645\u0646\u00a0\u0632\u0631\u0639\u00a0\u062d\u0635\u062f\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0631\u0632\u0642\u00a0\u064a\u0646\u0631\u0627\u062f\u00a0\u0644\u0647\u00a0\u0637\u0641\u0631\u0647\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062e\u0641\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0632\u0642 \u064a\u062d\u0628\u0651 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc. )<\/h3>\n

\u0631\u0632\u0642 \u064a\u0648\u0645 \u0628\u064a\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u00a0\u00a0(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 (\u0645\u064a\u0646) \u0631\u0634\u0651 \u062f\u0634\u0651\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. )<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651\u0645\u0646 \u0625\u0644\u0648 \u0632\u0644\u0639\u0648\u0645 (\u0644\u0627\u0632\u0645) \u064a\u0642\u0648\u0645 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u0623\u0643\u0644\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0643\u0644(\u10e1\u10d8\u10e0.\/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.\/ \u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2. )<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

God helps those \u00a0who help themselves. (Am., Br.). Fortune helps them that help themselves (Am., Br.). God reaches us good things by our own hands (Br.). Help yourself and heaven… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[53],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20126"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20126"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20127,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20126\/revisions\/20127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}