{"id":20128,"date":"2017-04-26T13:40:20","date_gmt":"2017-04-26T09:40:20","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=20128"},"modified":"2017-04-28T11:48:24","modified_gmt":"2017-04-28T07:48:24","slug":"%e1%83%a7%e1%83%91%e1%83%94%e1%83%93%e1%83%a1-%e1%83%9b%e1%83%a3%e1%83%9c%e1%83%af%e1%83%98-%e1%83%9b%e1%83%9d%e1%83%a6%e1%83%9a%e1%83%98%e1%83%a1%e1%83%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=20128","title":{"rendered":"\u10e7\u10d1\u10d4\u10d3\u10e1 \u10db\u10e3\u10dc\u10ef\u10d8 \u10db\u10dd\u10e6\u10da\u10d8\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

Foolish tongues talk by the dozen (Am.).<\/p>\n

Fools cannot hold their tongues (Am.).<\/p>\n

Many speak much who cannot speak well (Am.).<\/p>\n

The shallowest persons are the most loquacious (Am.).<\/p>\n

They talk most who have least to say (Am.).<\/p>\n

The tongue of idle persons is never idle (Br.)<\/p>\n

Bavard comme un concierge, bavard comme une pie (borgne)<\/p>\n

\u0412\u043e\u00a0\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043c\u00a0\u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n

\u0412\u043e\u0437\u044c\u043c\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0442\u0443\u043d \u0431\u043e\u043b\u0442\u0430\u0442\u044c – \u043d\u0438\u0447\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0443\u043d\u044f\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0411\u043e\u043b\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442. (\u0433\u0440\u0443\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b.).<\/span><\/p>\n

\u041c\u0435\u043b\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e.<\/p>\n

\u041b\u0438\u0448\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432 \u0434\u043e\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442.<\/p>\n

\u041c\u0435\u043b\u0435\u0442 \u0438 \u0436\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432, \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a.<\/p>\n

\u042f\u0437\u044b\u043a \u043b\u0435\u043f\u0435\u0447\u0435\u0442, \u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0422\u0430\u0440\u0430\u0445\u0442\u0438\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0430\u0434\u044c\u044f \u0441 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0445\u043e\u043c.<\/p>\n

\u0412\u0435\u0440\u0442\u0438\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430 \u0445\u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n

\u0412 \u0433\u043e\u0440\u043b\u0435 \u043c\u043e\u0437\u043e\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041d\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u0441 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u0430.<\/p>\n

\u0412\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a \u0447\u0435\u0448\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n

Mit eitler Rede ist hier nichts geschafft\u00a0 (Schiller\u00a0 \u201eWilhelm Tell\u2019\u2019).<\/p>\n

Es gehn viel Reden in einen Wollsack.<\/p>\n

Dilsiz olmak \u00e7ok s\u00f6ylemekten ye\u011fdir.<\/p>\n

\u0130stedi\u011fini s\u00f6yleyen istemedi\u011fini i\u015fitir.<\/p>\n

\u062a\u0631\u062a\u0627\u0631 (\u062b\u0631\u062b\u0627\u0631) \u0627\u062a\u0639\u0628\u0647 \u0627\u062e\u0631\u0633 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0633\u0641\u064a\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u062c\u062f \u0645\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foolish tongues talk by the dozen (Am.). Fools cannot hold their tongues (Am.). Many speak much who cannot speak well (Am.). The shallowest persons are the most loquacious (Am.). They… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[50],"tags":[3728],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20128"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20128"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20129,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20128\/revisions\/20129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}