{"id":20169,"date":"2017-04-26T13:54:09","date_gmt":"2017-04-26T09:54:09","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=20169"},"modified":"2017-04-27T21:22:19","modified_gmt":"2017-04-27T17:22:19","slug":"%e1%83%a3%e1%83%93%e1%83%a0%e1%83%9d%e1%83%9d%e1%83%93-%e1%83%9b%e1%83%9d%e1%83%9b%e1%83%a7%e1%83%98%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%a0-%e1%83%9b%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%90%e1%83%9a%e1%83%a1-%e1%83%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=20169","title":{"rendered":"\u10e3\u10d3\u10e0\u10dd\u10dd\u10d3 \u10db\u10dd\u10db\u10e7\u10d8\u10d5\u10d0\u10e0 \u10db\u10d0\u10db\u10d0\u10da\u10e1 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8 \u10ec\u10d0\u10d0\u10ea\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

Do not triumph before the victory (Br.).<\/p>\n

Don’t sing your triumph before you have conquered (Am.)<\/p>\n

If laugh before breakfast you will cry before supper.<\/p>\n

Ne triomphez pas avant la victoire.<\/p>\n

Il ne faut pas mettre la charrue devant les b\u0153ufs.<\/p>\n

Il ne faut pas vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tu\u00e9.<\/p>\n

Ne compte pas tes poussins avant que les \u0153ufs aient \u00e9clos.<\/p>\n

\u0420\u0430\u043d\u043e \u043f\u0442\u0430\u0448\u0435\u0447\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0435\u043b\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u043a\u043e\u0448\u0435\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u044a\u0435\u043b\u0430.<\/p>\n

\u041d\u0435\u00a0\u043f\u0435\u0442\u044c\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e\u00a0\u0440\u0430\u043d\u043e\u00a0\u043f\u0442\u0430\u0448\u0435\u0447\u043a\u0435,\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0441\u044a\u0435\u043b\u0430\u00a0\u0431\u00a0\u043a\u043e\u0448\u0435\u0447\u043a\u0430.<\/p>\n

\u0420\u0430\u043d\u043e\u00a0\u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0430 \u043b\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u044f\u043c\u0443, \u0430 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0447\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c!<\/p>\n

\u0420\u0430\u043d\u043d\u0438\u0435\u00a0\u0441\u043c\u0435\u0445\u0438, \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0451\u0437\u044b.<\/p>\n

V\u00f6gel, die morgens singen, holt abends die Katze.<\/p>\n

Singe nicht Viktoria, bevor der Sieg erfochten ist.<\/p>\n

Rufe nicht \u201eJuch!\u201c, bevor du \u00fcber den Graben bist!<\/p>\n

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.<\/p>\n

Vakitsiz \u00f6ten horozun ba\u015f\u0131n\u0131 keserler.<\/p>\n

\u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0644\u062f\u064a\u0643 \u0635\u064a\u062d \u0642\u0627\u0644: \u0643\u0644\u0651 \u0634\u0649\u0621 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0644\u064a\u062d\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u0623\u0648\u0627\u0646\u0647\u00a0 \u00a0<\/em>\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0631\u0647\u0648\u0646\u0629 \u0628\u0623\u0648\u0642\u0627\u062a\u0647\u0627\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u0621 \u0648\u0648\u0642\u062a\u0647\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0634\u0649 \u0648\u0642\u062a\u0648 \u062d\u0644\u0648\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a \u0628\u0623\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0632\u064a\u0646\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0634\u0649 \u0648\u0648\u0643\u062a\u0647 (\u0648\u0642\u062a\u0647) \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u00a0\u00a0 <\/em>(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0645\u0627 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0625\u0630\u0627 \u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

<\/h3>\n

\u0625\u0630\u0627 \u0635\u0627\u062d\u062a \u0627\u0644\u062f\u062c\u0627\u062c\u0629 \u0635\u064a\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u064a\u0643 \u0641\u0644\u062a\u0630\u0628\u062d\u00a0 \u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0648 \u0635\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u064a\u0643 \u0628\u0635\u064a\u0627\u062d \u0628\u0643\u0651\u064a\u0631 \u0642\u0637\u0639 \u0639\u0646\u0642\u0648 \u0633\u0643\u0651\u064a\u0646 \u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Do not triumph before the victory (Br.). Don’t sing your triumph before you have conquered (Am.) If laugh before breakfast you will cry before supper. Ne triomphez pas avant la… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[49],"tags":[331],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20169"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20169"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20170,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20169\/revisions\/20170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}