{"id":20225,"date":"2017-04-26T14:28:51","date_gmt":"2017-04-26T10:28:51","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=20225"},"modified":"2017-05-05T11:36:04","modified_gmt":"2017-05-05T07:36:04","slug":"%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%97%e1%83%95%e1%83%98-%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%97%e1%83%95%e1%83%a1-%e1%83%a1%e1%83%ae%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%90%e1%83%ae%e1%83%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=20225","title":{"rendered":"\u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d7\u10d5\u10e1 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d5\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10e8\u10d8 \u10f0\u10de\u10d0\u10e2\u10d8\u10df\u10dd\u10d1\u10d3\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

Meaning:<\/strong> You take or give away willingly things that belong to other people.<\/p>\n

All men are free of other men’s goods (Am.).<\/p>\n

Hens are free of horse corn (Br.).<\/p>\n

It is easy to be generous with what is another’s (Br.).<\/p>\n

It is easy to spend someone else’s money (Am.).<\/p>\n

Men cut large shives of another’s loaf (Br.).<\/p>\n

Men cut large thongs of other men’s leather (Br.).<\/p>\n

Somebody else’s wealth is easy to dispose (Am.)<\/p>\n

Les hommes coupent de grands morceaux du pain d’autrui.<\/p>\n

Faire du cuir d’autrui large courroie.<\/p>\n

G\u00e9n\u00e9reux du bien d’autrui.<\/p>\n

\u0417\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0438\u043c \u0433\u043e\u0440\u0431\u043e\u043c \u0436\u0438\u0442\u044c \u2014 \u043d\u0435 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c.
\n\u0417\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0438\u043c \u0441\u043a\u043e\u0442\u043e\u043c \u0434\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043a\u043d\u0443\u0442\u043e\u043c.
\n\u0417\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0438\u043c \u0443\u043c\u043e\u043c \u2014 \u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0433\u043e\u0440\u0431\u043e\u043c, \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e.<\/p>\n

\u0411\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0443\u0436\u043e\u044e \u0440\u0443\u043a\u043e\u044e.<\/p>\n

\u0412 \u0447\u0443\u0436\u043e\u043c \u043f\u043b\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0412 \u0447\u0443\u0436\u043e\u043c \u0445\u043b\u0435\u0432\u0443 \u043e\u0432\u0435\u0446 \u043d\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442.<\/p>\n

\u0412 \u0447\u0443\u0436\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0433\u0443\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0430\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0438\u043c<\/span> \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u043c<\/span> \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438<\/span> \u0432\u0435\u0434<\/span>\u0440\u043e\u043c.<\/span><\/p>\n

La\u00df es dich nicht nach fremdem Gut gel\u00fcsten.<\/p>\n

Stecke deinen L\u00f6ffel nicht in anderer Leute T\u00f6pfe.<\/p>\n

Eine fremde Schuld b\u00fc\u00dfen m\u00fcssen.<\/p>\n

B\u00f6ser Gewinn\u00a0 f\u00e4hrt bald dahin.<\/p>\n

El kesesinden sultan\u0131m, develer olsun kurban\u0131m.<\/p>\n

\u00dcz\u00fcm ye ba\u011f\u0131n\u0131 sorma.<\/p>\n

Ay\u0131 misafirini kom\u015fusunun ba\u011f\u0131nda ikram ediyordu.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u062c\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0651 \u0644\u0643\u0631\u0645 \u063a\u064a\u0631\u0648\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064a \u0645\u0627 \u062a\u062a\u0639\u0628 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u064a\u062f \u0645\u0627 \u064a\u062d\u0632\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u00a0 <\/em>\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0644\u0642\u0645\u0647 \u063a\u064a\u0631\u0648 \u0644\u0642\u0645\u0647 \u0637\u064a\u0628\u0647\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u062e\u0628\u0632\u0647 \u0645\u062e\u0628\u0648\u0632 \u0648\u0632\u064a\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0632\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0645\u062c\u0646\u0648\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644\u062a \u0645\u0646 \u062d\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062d\u0648\u0646\u0647\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646\u0627 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0644 \u0623\u0628\u0648\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 \u064a\u0637\u0631\u062f\u0648\u0646\u0627 \u00a0(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0648\u062e\u064a\u0631\u0646\u0627 \u0644\u063a\u064a\u0631\u0646\u0627\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0628\u0631\u0651\u0639 \u0628\u0643\u0644\u064a\u0647 \u063a\u064a\u0631\u0643!\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u062e\u0628\u0632\u0646\u0627 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0641\u0646 (\u0645\u0623\u0641\u0648\u0646)\u00a0 \u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u062e\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0644\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u062a\u0623\u0643\u0644 \u062e\u0628\u0632\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0626\u062f\u0629 \u063a\u064a\u0631\u0643 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u064a\u0628\u0647\u00a0 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0651\u0647\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0633\u0627\u064a\u0628\u00a0 \u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0639\u0641\u0627\u0631\u064a\u062a\u00a0 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u00a0\u00a0 (\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Meaning: You take or give away willingly things that belong to other people. All men are free of other men’s goods (Am.). Hens are free of horse corn (Br.). It… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[1270],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20225"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20225"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22517,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20225\/revisions\/22517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}