Grace your house, and not let that grace you (Am.).<\/p>\n
The house is a fine house when good folks are within (Br.).<\/p>\n
It is not the place that honours the man, but the man that honours the place (Br.).<\/p>\n
The owner should bring honor to the house, not the house to the owner (Am.)<\/p>\n
By a small sample we may judge the whole piece (Am.).<\/p>\n
The sack is known by the sample (Br.).<\/p>\n
You don’t have to eat a whole tub of butter to get the taste (Am.).<\/p>\n
You may know by a handful the whole sack (Br.).<\/p>\n
You may know by the handful the whole sack (Am.)<\/p>\n
Grace your house, and not let that grace you (Am.).<\/p>\n
The house is a fine house when good folks are within (Br.).<\/p>\n
It is not the place that honours the man, but the man that honours the place (Br.).<\/p>\n
The owner should bring honor to the house, not the house to the owner (Am.)<\/p>\n
Bonne terre a besoin de bon cultivateur.<\/p>\n
Aussi bonne maison de bon administrateur.<\/p>\n
\u041f\u043e \u043a\u0440\u044b\u043b\u044c\u0446\u0443 \u0438 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0435\u0432 \u0443\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442.<\/p>\n
\u041d\u0435 \u0434\u043e\u043c\u00a0\u0445\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d\u0430\u00a0\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442, \u0430\u00a0\u0445\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d\u00a0\u0434\u043e\u043c.<\/p>\n
\u0423 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0447\u043a\u043e \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043b\u0443\u043f\u0435.<\/p>\n
\u0425\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442.<\/p>\n
\u0412\u0441\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0445\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f (\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448).<\/p>\n
\u0411\u0435\u0437\u00a0\u0445\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043c<\/em>\u00a0\u2014 \u0441\u0438\u0440\u043e\u0442\u0430.<\/p>\n \u041c\u044f\u0441\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0432 \u043f\u0438\u0440\u043e\u0433\u0430\u0445, \u0440\u0435\u043a\u0430 \u2014 \u0432 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445, \u0430 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d \u2014 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435.<\/p>\n \u0425\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448 \u2014 \u0438 \u0434\u043e\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448, \u0445\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d \u0445\u0443\u0434 \u2014 \u0438 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0436.<\/p>\n \u0425\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0443 \u2014 \u0447\u0442\u043e \u0410\u0434\u0430\u043c \u0432 \u0440\u0430\u044e.<\/p>\n \u0425\u043e\u0437\u044f\u0438\u043d \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0443 \u2014 \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044c \u0432 \u0431\u043e\u0440\u0443.<\/p>\n Wie der Hausherr, so das Haus.<\/p>\n Wie der Mensch, so die Arbeit; wie die Arbeit, so der Mensch<\/p>\n Yi\u011fit tarla, \u00e7avdar bitirmez.<\/p>\n <\/p>\n\u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064a\u0639\u0629\u00a0 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0637\u064a\u0639\u0629 (\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0631) \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062f\u0628\u0647 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0628\u062d\u0633\u0646\u0647 \u0648\u0646\u0633\u0628\u0647 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0628\u0639\u0645\u0644\u0648\u00a0 \u0648\u0623\u062f\u0628\u0648 \u0645\u0648 \u0628\u062d\u0633\u0646\u0648 \u0648\u0646\u0633\u0628\u0648\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0625\u0646 \u0631\u062f\u062a \u062a\u0633\u0623\u0644 \u0639\u0646 \u0623\u0635\u0644\u0647 \u064a\u062f\u0644\u0651\u0643 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0639\u0644\u0647\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0641\u0639\u0644\u0647 \u0628\u064a\u0651\u0627\u0646\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. )<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064a\u0639\u0631\u0636 \u062f\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n
\u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0651\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0633\u0644\u0627\u0646 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"