{"id":20291,"date":"2017-04-26T15:10:14","date_gmt":"2017-04-26T11:10:14","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=20291"},"modified":"2017-04-29T19:17:45","modified_gmt":"2017-04-29T15:17:45","slug":"%e1%83%a7%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%90%e1%83%a1-%e1%83%97%e1%83%90%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%a1%e1%83%98-%e1%83%9b%e1%83%96%e1%83%94-%e1%83%94%e1%83%97%e1%83%91%e1%83%9d%e1%83%91%e1%83%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=20291","title":{"rendered":"\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10e1 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d8 \u10db\u10d6\u10d4 \u10d4\u10d7\u10d1\u10dd\u10d1\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

Another’s cares will not rob you of sleep (Am.).<\/p>\n

The comforter’s head never aches (Br.).<\/p>\n

It is easy to bear the misfortunes of others (Br.).<\/p>\n

One has always strength enough to bear the misfortunes of others (Br.).<\/p>\n

We all have strength enough to bear the misfortunes of others (Am.).<\/p>\n

We can always bear our neighbors’ misfortunes (Am.)<\/p>\n

Les soucies des autres ne vous privera pas de sommeil.<\/p>\n

Il est facile de supporter les malheurs des autres.<\/p>\n

\u041a\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0438 \u0438\u0434\u0438, \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442 (\u0430\u043d\u0442\u043e\u043d.).<\/p>\n

\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0435, \u0447\u0435\u043c\u00a0\u0447\u0443\u0436\u043e\u0435\u00a0\u043d\u043e\u0432\u043e\u0435.<\/p>\n

\u041e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u00a0\u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442, \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0423\u0447\u0435\u043d\u044c\u0435 \u2014 \u0441\u0432\u0435\u0442; \u0430\u043d \u0441\u0432\u0435\u0442-\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442:\u00a0\u0441\u043e\u043b\u043d\u044b\u0448\u043a\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442, \u0438 \u043e\u0433\u0430\u0440\u043e\u043a \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0431\u0438\u043d\u0435 \u0438\u00a0\u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u043d\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u043e\u0439 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c\u00a0\u043d\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0435\u0442.<\/p>\n

Ein geborgter Mantel h\u00e4lt nicht warm.<\/p>\n

Brot mit fremdem Messer geschnitten schmeckt nicht gut.<\/p>\n

Fremdes Brot herbes Brot.<\/p>\n

Besser eigen Brot als fremden Braten.<\/p>\n

Unser Kohl schmeckt wohl.<\/p>\n

Geborgte Kleider w\u00e4rmen nicht lange.<\/p>\n

Eigen Kleid w\u00e4rmt am besten.<\/p>\n

Eigen Brot n\u00e4hrt am besten.<\/p>\n

Kendi yumurtam\u0131 elin tavu\u011fundan \u00e7ok severim.<\/p>\n

Ba\u015fkas\u0131n\u0131n avucundan su i\u00e7en, kanmaz.<\/p>\n

<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0642\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0646\u0635\u064a\u0628\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0639\u0637\u064a \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0642\u0633\u0645\u062a\u0647 (\u0646\u0635\u064a\u0628\u0647)\u00a0 \u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0648\u0627\u062d\u062f\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u064a\u0646\u0641\u0639 \u062d\u0630\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u062f\u0631\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0627 \u064a\u0646\u0641\u0639\u0634 \u062d\u0630\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u062f\u0631(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u062a\u062c\u0631\u064a \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d \u0628\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0634\u062a\u0647\u064a \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

<\/h3>\n

<\/h3>\n

\u0646\u0641\u0633\u0643 \u0639\u0644\u064a\u0643! \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u062d\u0649\u0651 \u064a\u0644\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u062f\u0642\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 ( \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0633\u0646\u062f\u0642\u0648 \u0628\u064a\u0644\u0628\u0633\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/strong><\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u062f\u0642\u0646 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0637\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0634\u0627\u0631\u0628 \u0644\u0647 \u0645\u0643\u0635\u0651 (\u0645\u0642\u0635\u0651)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0639\u0632\u0651 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u0627\u0633\u062a\u063a\u0646\u0627\u0624\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Another’s cares will not rob you of sleep (Am.). The comforter’s head never aches (Br.). It is easy to bear the misfortunes of others (Br.). One has always strength enough… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[50],"tags":[1198],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20291"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20291"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20292,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20291\/revisions\/20292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}