An honest tale speeds best, being plainly told.<\/p>\n
It pays to tell the truth (Am.).<\/p>\n
Speak the truth and shame the devil (Am., Br.).<\/p>\n
Speak the truth bravely, cost as it may; hiding the wrong act is not the way (Am.).<\/p>\n
Tell the truth and shame the devil (Am., Br.).<\/p>\n
The truth always pays (Am.)<\/p>\n
La \u00a0v\u00e9rit\u00e9 n\u2019est pas facile \u00e0 dire.<\/p>\n
\u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u2013 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e.<\/p>\n
\u041d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043e, \u0434\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e.<\/p>\n
\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u0432 \u043b\u0438\u0446\u043e.<\/p>\n
\u041d\u0435 \u0431\u043e\u0439\u0441\u044f \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u00a0\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0435 \u0432 \u043b\u0438\u0446\u043e<\/em>.<\/p>\n \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c<\/em>\u00a0\u2013 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0430\u0434\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n \u0420\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c\u00a0\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443-\u043c\u0430\u0442\u043a\u0443\u00a0\u0432\u00a0\u0433\u043b\u0430\u0437\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442.\u00a0\u042d\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441.<\/p>\n \u0420\u0443\u0431\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442.\u00a0\u042d\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441.<\/p>\n \u0420\u0443\u0431\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443-\u043c\u0430\u0442\u043a\u0443. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442.\u00a0\u042d\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441.<\/p>\n \u0420\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0443. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442.\u00a0\u042d\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441.<\/p>\n Jemandem etwas ins Gesicht sagen.<\/p>\n Jemandem die Wahrheit ins Gesicht schlagen.<\/p>\n Do\u011fru s\u00f6z \u00e7ok ki\u015fiye batar.<\/p>\n Do\u011fru s\u00f6ze can\u0131m kurban.<\/p>\n Do\u011fru s\u00f6ze akan sular durur.<\/p>\n S\u00f6ylenmedik s\u00f6z olmaz.<\/p>\n S\u00f6ylesem s\u00f6z olur, s\u00f6ylemesem dert.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n An honest tale speeds best, being plainly told. It pays to tell the truth (Am.). Speak the truth and shame the devil (Am., Br.). Speak the truth bravely, cost as… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[3690],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20649"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20650,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20649\/revisions\/20650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\u0645\u0627 \u0635\u062f\u0642\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0631\u062d\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u062f\u0649 \u0625\u0644\u064a\u0651 \u0639\u064a\u0648\u0628\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.\/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
\u0623\u062e\u0648\u0643 \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0642\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u062d\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0648\u0634\u0647 \u0648 \u0644\u0627 \u062a\u063a\u0634\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0637\u0642\u0651 \u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647!\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10e3\u10d3\u10d0\u10dc\u10d8)<\/h3>\n
\u062d\u0628\u0651 \u0648 \u0627\u062d\u0643\u064a \u060c \u0648 \u0627\u0628\u063a\u0636 \u0648 \u0627\u062e\u0641\u064a\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0631\u0636\u0651\u064a\u062a \u0623\u062e\u0627\u0643 \u0641\u0644\u0627 \u0623\u062e\u0627 \u0644\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0625\u0630\u0627 \u0633\u0645\u0639\u062a \u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a\u0643 \u062a\u0623\u0645\u0651\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0651 \u0645\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"