A guilty conscience is a self-accuser.<\/p>\n
Every sin brings its punishment with it (Br.).<\/p>\n
Every sin carries its own punishment (Am.).<\/p>\n
God’s mills grind slowly, but sure (Br.).<\/p>\n
The mills of God grind slowly (Am., Br.).<\/p>\n
The mills of the gods grind slowly \/, but they grind exceedingly fine (small)\/ (Am.).<\/p>\n
Punishment follows hard upon the crime (Br.).<\/p>\n
Punishment is lame, but it comes (Br.).<\/p>\n
The wheels of the gods grind slowly (Am,).<\/p>\n
Your sins will find you out (Am.)<\/p>\n
Traduction\u00a0: Une mauvaise conscience est un auto-accusateur.<\/p>\n
\u0414\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0430\u0445, \u043d\u043e\u0447\u044c \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0437\u0430\u0445.<\/p>\n
\u0420\u0430\u0434 \u0431\u044b\u00a0\u0432\u00a0\u0440\u0430\u0439, \u0434\u0430\u00a0\u0433\u0440\u0435\u0445\u0438\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e<\/p>\n
\u041a\u0442\u043e \u0431\u043e\u0433\u0443 \u043d\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d, \u0446\u0430\u0440\u044e \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442?<\/p>\n
\u041d\u0435\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439\u00a0\u0433\u0440\u0435\u0445\u00a0\u0436\u0438\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445.<\/p>\n
\u0413\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0434\u0430 \u0431\u043e\u0436\u044c\u0438.<\/p>\n
\u0412 \u0447\u0435\u043c\u00a0\u0433\u0440\u0435\u0445, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u044f\u043d\u0438\u0435 (\u0438\u043b\u0438: \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435).<\/p>\n
\u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e \u043f\u043b\u043e\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u00a0\u0433\u0440\u0435\u0445\u0443.<\/p>\n
\u041d\u0430\u00a0\u0433\u0440\u0435\u0445<\/em>\u00a0\u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0442.<\/p>\n \u0413\u0440\u0435\u0445<\/em>\u00a0\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442?<\/p>\n \u041c\u0430\u043b\u00a0\u0433\u0440\u0435\u0445<\/em>, \u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0432\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442.<\/p>\n \u0417\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0438 \u043d\u0430\u0434 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c.<\/p>\n \u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e \u043f\u043b\u043e\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b \u0433\u0440\u0435\u0445\u0443.<\/p>\n \u0410\u0434\u0430\u043c \u0441\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u0438\u043b, \u0430 \u043c\u044b \u0432\u043e\u0437\u0434\u044b\u0445\u0430\u0435\u043c.<\/p>\n \u0411\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0435\u0445\u0430 \u0432\u0435\u043a\u0443 \u043d\u0435 \u0438\u0437\u0436\u0438\u0432\u0435\u0448\u044c, \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0442\u044b\u0434\u0430 \u0440\u043e\u0436\u0438 \u043d\u0435 \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0448\u044c.<\/p>\n \u0423 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437\u0431\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043a\u0440\u044b\u043f\u0443\u0448\u043a\u0438 (\u043f\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043a\u0430: \u0430 \u0443 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0434\u0432\u043e\u0435).<\/p>\n Die S\u00fcnde\u00a0 ist der Leute Verderben;<\/p>\n Die S\u00fcnde ist der Magnetstein, der das Elend zieht ins Land herein;<\/p>\n Wer in S\u00fcnden schl\u00e4ft ein, wird des ewigen Todes sein;<\/p>\n Womit einer s\u00fcndigt, damit wird er gestraft;<\/p>\n Wer den Schaden hat, darf f\u00fcr den Spott nicht sorgen;<\/p>\n Reu\u2018\u00a0 und guter Rat sind unn\u00fctz nach der Tat;<\/p>\n Der Schuldige l\u00e4uft, ehe man ihn jagt.<\/p>\n Herkes kendi g\u00fcnah\u0131na g\u00f6re yanar.<\/p>\n Doldur apostol doldur, ben g\u00fcnah\u0131m\u0131 bilirim.<\/p>\n Alma garibin ah\u0131n\u0131, \u00e7ekersin g\u00fcnah\u0131n\u0131.<\/p>\n Al ka\u015fa\u011f\u0131 gir ah\u0131ra, yaras\u0131 olan gocunur\/gocunsun.<\/p>\n <\/p>\n A guilty conscience is a self-accuser. Every sin brings its punishment with it (Br.). Every sin carries its own punishment (Am.). God’s mills grind slowly, but sure (Br.). The mills… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51],"tags":[3733,3732],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20697"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20697"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20698,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20697\/revisions\/20698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\u064a\u0623\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u064a\u0636\u0631\u0633\u0648\u0646\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0625\u0646 \u0644\u0644\u0647 \u062c\u0646\u0648\u062f\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u064a\u0627 \u0623\u0628\u0649 \u0634\u0631\u0651\u0641\u0646\u0649 \u0644\u064a\u0645\u0648\u062a \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0639\u0631\u0641\u0646\u0649\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. )<\/h3>\n
\u062e\u064a\u0631 (\u0623\u0648 \u0634\u0631\u0651) \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0628\u0647\u0645 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>( \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0639\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0644\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644\u0647\u00a0 )\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u062d\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0632\u0631\u0639 \u00a0\u0648\u0627\u0648\u0644\u0627\u062f\u0646\u0627\u00a0 \u064a\u062d\u0635\u062f\u0646\u00a0\u00a0 (\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2. )<\/h3>\n
\u0627\u0646\u062a \u062a\u0632\u0631\u0639 \u00a0\u0648\u0627\u0648\u0644\u0627\u062f\u0643 (\u063a\u064a\u0631\u0643) \u0628\u064a\u0642\u0644\u0639\u0648\u00a0\u00a0\u00a0 ( \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0644\u0649 \u062a\u0632\u0631\u0639\u0647 \u0628\u0627\u064a\u062f\u0643 \u062a\u062d\u0635\u062f\u0647 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062f\u0643 \u0628\u0627\u064a\u0627\u062f\u0647\u0645\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0623\u0628\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0644 \u0648\u0623\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0645 \u0645\u0646\u064a\u0646\u00a0 \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0628\u0647 \u064a\u0627 \u0645\u0634\u0648\u0645\u061f (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"