{"id":20699,"date":"2017-04-27T11:16:46","date_gmt":"2017-04-27T07:16:46","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=20699"},"modified":"2017-04-30T22:06:41","modified_gmt":"2017-04-30T18:06:41","slug":"%e1%83%a8%e1%83%94%e1%83%90%e1%83%a5%e1%83%94-%e1%83%93%e1%83%90-%e1%83%92%e1%83%90%e1%83%94%e1%83%aa%e1%83%90%e1%83%9a%e1%83%94%e1%83%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=20699","title":{"rendered":"\u10e8\u10d4\u10d0\u10e5\u10d4 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d4\u10ea\u10d0\u10da\u10d4\u10dd"},"content":{"rendered":"

Keep out of harm’s way (Am.).<\/p>\n

Keep your nose clean (Am.).<\/p>\n

Stay out of harm’s way (of trouble) (Am., Br.)<\/p>\n

\u00c9vitez le mal et faites du bien.<\/p>\n

\u0417\u043b\u043e\u0433\u043e (\u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e) \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0430 \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0439\u0441\u044f (\u0434\u043e\u0441\u043b.)<\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434 \u043a\u0440\u0438\u0432 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0441\u044c \u043a\u0440\u0438\u0432\u044b\u043c.<\/p>\n

\u0421\u043e\u0441\u0435\u0434 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0447\u0435\u0442, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043c\u0438\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0421 \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0441\u044c, \u0430 \u043b\u0443\u043a\u0430\u0432\u044b\u0445\u00a0\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u0441\u044c<\/em>.<\/p>\n

\u041a \u0434\u043e\u0431\u0440\u0443 \u043c\u043e\u0441\u0442\u0438\u0441\u044c, \u0430 \u043e\u0442 \u0445\u0443\u0434\u0430 \u043f\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0423\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u0439\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0437\u043b\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0439 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e (\u041f\u0441. 33,15).<\/p>\n

Ochsen muss man sch\u00f6n aus dem Wege gehen.<\/p>\n

Ochsen muss man sch\u00f6n aus dem Wege gehen;<\/p>\n

Einem tollen Hunde soll man (zeitig) aus dem Wege gehen;<\/p>\n

Bellenden Hunden stopft man das Maul mit Brot;<\/p>\n

Lob wirkt mehr als Tadel;<\/p>\n

B\u00f6sen Hunden muss man Brot vorwerfen;<\/p>\n

Besser allein als in b\u00f6ser Gemein.<\/p>\n

\u015eeytan sana ta\u015f atarsa, sen ona ekmek at. Bed \u2018e pek s\u00f6yleme.<\/p>\n

Fenalarla dost olmak caiz de\u011fildir.<\/p>\n

Fenalara ba\u015f olma, zenginle arkada\u015f olma.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0651 \u0648\u063a\u0646\u0651\u0649 \u0644\u0648\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>( \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. )<\/h3>\n

\u0627\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0651 \u064a\u062a\u0631\u0643\u0643\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0649 \u064a\u062c\u0649 \u0644\u0643 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u0633\u062f\u0651\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0631\u064a\u062d\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>( \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0628\u0646\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0646\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0631\u0642\u0647\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646\u0651\u0627 \u062a\u0631\u0651\u0643 \u0627\u062d\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0631\u0627\u064a\u062f\u064a\u0646 \u062e\u064a\u0631\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0651 \u0648\u0642\u0646\u0651\u0649 \u0644\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0627\u063a\u0646\u0651\u0649 \u0644\u0647\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u062e\u064a\u0631 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0634 \u0631\u0645\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Keep out of harm’s way (Am.). Keep your nose clean (Am.). Stay out of harm’s way (of trouble) (Am., Br.) \u00c9vitez le mal et faites du bien. \u0417\u043b\u043e\u0433\u043e (\u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e) \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0430… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51],"tags":[3780],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20699"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20699"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21384,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20699\/revisions\/21384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}