Lit: (with one’s) arms folded across one’s chest<\/p>\n
Fig:\u00a0 To sit twiddling one’s thumbs<\/p>\n
To be at grass, go to grass<\/p>\n
To have a loaf<\/p>\n
To sit around<\/p>\n
To put one\u2019s feet up<\/p>\n
To have (do) a mike<\/p>\n
To sit on one’s hands<\/p>\n
to sit idly.<\/p>\n
Lit: Bras pli\u00e9s \u00e0 travers sa poitrine, les bras crois\u00e9s<\/p>\n
Fig: Rester sans rien faire,d\u00e9soeuvrer,rester inanim\u00e9<\/p>\n
Pleurer,\u00eatre en deuil<\/p>\n
\u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u0438 (\u0434\u043e\u0441\u043b.)<\/p>\n
\u0421\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0438,\u00a0 \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c, \u043b\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0431\u0438\u0442\u044c \u0431\u0430\u043a\u043b\u0443\u0448\u0438, \u0432\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442., \u043b\u043e\u0434\u044b\u0440\u044f \u0432\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442. \u041d\u0435\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440., \u043f\u0430\u043b\u0435\u0446 \u043e \u043f\u0430\u043b\u0435\u0446 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c, \u0434\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043a\u0443, \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0448\u0435\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u0442\u044c, \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043a\u0430, \u043f\u043b\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043e\u043a \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442. \u041d\u0435\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440.<\/p>\n
w\u00f6rtlich: \u00abdie Arme auf der Brust kreuzen\u00bb<\/p>\n
\u00fcbertragene Bedeutung<\/p>\n
sich auf die faule Seite legen<\/p>\n
die H\u00e4nde in den Scho\u00df legen<\/p>\n
keinen Finger krumm machen<\/p>\n
keinen Finger r\u00fchren<\/p>\n
unt\u00e4tig, tatenlos\u00a0 sein<\/p>\n
L\u00f6cher in die Luft starren<\/p>\n
D\u00e4umchen drehen<\/p>\n
die Daumen drehen<\/p>\n
ein Faulenzerleben f\u00fchren<\/p>\n
J-d, der nicht besch\u00e4ftigt sein will\/seinen Gesch\u00e4ften nicht\u00a0 nachgeht<\/p>\n
ein\u00a0 M\u00fcssigg\u00e4nger, ein\u00a0Maulaffe, Gaffer sein<\/p>\n
2.in Trauer sein, J-n betrauern, beweinen<\/p>\n
Divan durmak. Mec. \u0130\u015fsiz durmak, hareketsizlik, a\u011f\u0131t<\/p>\n