{"id":4702,"date":"2017-01-31T13:06:35","date_gmt":"2017-01-31T09:06:35","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=4702"},"modified":"2017-05-08T11:30:43","modified_gmt":"2017-05-08T07:30:43","slug":"%e1%83%9b%e1%83%98%e1%83%90%e1%83%a7%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%94-%e1%83%aa%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%aa%e1%83%95%e1%83%98-%e1%83%99%e1%83%94%e1%83%93%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=4702","title":{"rendered":"\u10db\u10d8\u10d0\u10e7\u10d0\u10e0\u10d4 \u10ea\u10d4\u10e0\u10ea\u10d5\u10d8 \u10d9\u10d4\u10d3\u10d4\u10da\u10e1!"},"content":{"rendered":"

(\u10d9\u10d0\u10e2\u10d4\u10d2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d0: \u10e3\u10e8\u10d4\u10d3\u10d4\u10d2\u10dd\u10d3 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10d1\u10d0)<\/i><\/p>\n

\u10d0\u10e0\u10d0\u10e4\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d5\u10d0, \u10d0\u10db\u10d0\u10dd\u10d3 \u10e9\u10d0\u10d8\u10d5\u10da\u10d8\u10e1, \u10d1\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10ea \u10e0\u10dd\u10db \u10d4\u10ea\u10d0\u10d3\u10dd, \u10e3\u10e8\u10d4\u10d3\u10d4\u10d2\u10dd\u10d3 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10d1\u10d0<\/p>\n

All attempts to persuade somebody to do smth. or to change his mode of behavior produce no results, have no effect on smb<\/p>\n

It’s enough to make you cry (weep)!<\/p>\n

I might as well hang myself!<\/p>\n

I might put a rope round my neck!<\/p>\n

C’est \u00e0 se taper la t\u00eate contre les murs\u00a0;<\/p>\n

Autant parler \u00e0 un mur.<\/p>\n

\u0425\u043e\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0431 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0443 (\u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0443) \u0431\u0435\u0439\u0441\u044f.<\/p>\n

\u041a\u0430\u043a \u043e\u0431 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u0443 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0445 \u0420\u0430\u0437\u0433. \u041d\u0435\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440.<\/p>\n

\u0425\u043e\u0442\u044c \u043a\u043e\u043b \u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0442\u0435\u0448\u0438 \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n

\u041d\u0430 \u043a\u043e\u0437\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0434\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n

Man k\u00f6nnte ebensogut Steinen predigen;<\/p>\n

mit dem K\u00f6pf gegen die Wand anlaufen;<\/p>\n

das ist den M\u00e4usen gepfiffen;<\/p>\n

wie gegen eine Wand reden.<\/p>\n

Bu i\u015ften hi\u00e7 bir\u015fey \u00e7\u0131kmaz.<\/p>\n

\u062a\u0636\u0631\u0628 \u0641\u064a \u062d\u062f\u064a\u062f \u0628\u0627\u0631\u062f \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0632\u0648\u0642 \u0647\u0627\u0644\u0637\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062d\u064a\u0637\u00a0 <\/strong>\u00a0(\u062c\u0631\u064e\u0628) (\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(\u10d9\u10d0\u10e2\u10d4\u10d2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d0: \u10e3\u10e8\u10d4\u10d3\u10d4\u10d2\u10dd\u10d3 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10d1\u10d0) \u10d0\u10e0\u10d0\u10e4\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d5\u10d0, \u10d0\u10db\u10d0\u10dd\u10d3 \u10e9\u10d0\u10d8\u10d5\u10da\u10d8\u10e1, \u10d1\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10ea \u10e0\u10dd\u10db \u10d4\u10ea\u10d0\u10d3\u10dd, \u10e3\u10e8\u10d4\u10d3\u10d4\u10d2\u10dd\u10d3 \u10d3\u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10d1\u10d0 All attempts to persuade somebody to do smth. or to change his mode of behavior produce no results,… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,59],"tags":[924],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4702"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4702"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23367,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4702\/revisions\/23367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}