{"id":5222,"date":"2017-02-01T15:47:27","date_gmt":"2017-02-01T11:47:27","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=5222"},"modified":"2017-05-08T13:27:29","modified_gmt":"2017-05-08T09:27:29","slug":"%e1%83%a3%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%9c-%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%a1%e1%83%93%e1%83%94%e1%83%95%e1%83%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=5222","title":{"rendered":"\u10e3\u10d9\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10e1\u10d3\u10d4\u10d5\u10e1"},"content":{"rendered":"

\u10d0\u10e0 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10db\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc\u10d0\u10d0<\/p>\n

To be at the tail of somebody,<\/p>\n

To be close on somebody’s tail.<\/p>\n

\u00eatre sur les talons de (qn)<\/p>\n

Emboiter le pas<\/p>\n

Marcher sur les talons de (qn).<\/p>\n

\u0418\u0434\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u043c;<\/p>\n

\u0418\u0434\u0442\u0438 \u043f\u043e \u043f\u044f\u0442\u0430\u043c (\u0437\u0430 \u043a\u0435\u043c-\u043b.).<\/p>\n

\u0421\u043b\u0435\u0434 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434.<\/p>\n

W\u00f6rtlich: \u201eJ-n nachjagen\u201c.<\/p>\n

\u00fcbertragene Bedeutung: J-m auf dem\u00a0 Fu\u00dfe folgen;<\/p>\n

J-m auf Schritt und Tritt folgen;<\/p>\n

J-m auf seiner Spur \/auf der Ferse folgen;<\/p>\n

J-n bis zu einem gewissen Ort verfolgen;<\/p>\n

J-m wie sein Schatten folgen.<\/p>\n

Arkas\u0131na dola\u015f\u0131r.<\/p>\n

\u0627\u0642\u062a\u0641\u0649 \u0623\u062b\u0631 \u0634\u062e\u0635\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0639\u0642\u0628 \u0634\u062e\u0635\u0627\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u062d\u0642 \u0634\u062e\u0635\u0627\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u10d0\u10e0 \u10e8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10db\u10d0\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc\u10d0\u10d0 To be at the tail of somebody, To be close on somebody’s tail. \u00eatre sur les talons de (qn) Emboiter le pas Marcher sur les talons de… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[59,49],"tags":[3104,3105],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5222"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5222"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23650,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5222\/revisions\/23650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}