{"id":6339,"date":"2017-02-17T16:50:30","date_gmt":"2017-02-17T12:50:30","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=6339"},"modified":"2017-04-26T20:12:44","modified_gmt":"2017-04-26T16:12:44","slug":"%e1%83%90%e1%83%95-%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%96%e1%83%9d%e1%83%91%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%a1-%e1%83%93%e1%83%90-%e1%83%90%e1%83%95-%e1%83%ab%e1%83%90%e1%83%a6%e1%83%9a%e1%83%a1-%e1%83%99%e1%83%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=6339","title":{"rendered":"\u10d0\u10d5 \u10db\u10d4\u10d6\u10dd\u10d1\u10d4\u10da\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10d5 \u10eb\u10d0\u10e6\u10da\u10e1 \u10d9\u10d0\u10e0\u10d2\u10d8\u10d7 \u10db\u10dd\u10e8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d8\u10dd"},"content":{"rendered":"

Avoid evil and it will avoid you.<\/p>\n

Eschew evil and do good.(Bibl.)<\/em><\/p>\n

Keep out of harm’s way (Am.).<\/p>\n

Keep your nose clean (Am.).<\/p>\n

Stay out of harm’s way (of trouble) (Am., Br.)<\/p>\n

\u00c9vitez le mal et faites du bien.<\/p>\n

\u00c9vitez le mal et il vous \u00e9vitera<\/p>\n

Ne faire jamais de mal, faire le plus de bien possible<\/p>\n

\u041e\u0442 \u0437\u043b\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u043b\u043e\u0433\u043e \u043f\u0441\u0430 \u0441 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u043c \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u0438 (\u0434\u043e\u0441\u043b.)<\/p>\n

\u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0435\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044b\u0439.<\/p>\n

\u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043b\u044c\u0449\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u043b\u043e\u043c\u0438\u0442.<\/p>\n

\u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e.<\/p>\n

\u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043c\u044f\u0433\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0440\u043e\u0433\u0430.<\/p>\n

\u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043b\u044c\u0449\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0430\u0441\u043a\u043e\u0439, \u0438\u043d\u043e \u0438 \u043b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0439.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0445\u043b\u044b\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0438\u043d\u043e \u0438 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n

Lobe die See, aber bleibe auf dem Lande.<\/p>\n

Ochsen muss man sch\u00f6n aus dem Wege gehen.<\/p>\n

Gute Worte verm\u00f6gen viel und kosten wenig.<\/p>\n

Freundliche Worte verm\u00f6gen viel und kosten wenig.<\/p>\n

Es kann der\u00a0 Beste (Fr\u00f6mmste) nicht in Frieden leben, wenn es dem b\u00f6sen Nachbar nicht gef\u00e4llt.<\/p>\n

Ein schmeichelndes\u00a0 Kalb saugt zwei M\u00fctter aus.<\/p>\n

Der Ochs st\u00f6\u00dft von vorn, das Pferd von hinten, der Pfaff von allen Seiten.<\/p>\n

Ein silbern Wort \u00f6ffnet ein eisern Schloss leichter als ein eherner Schl\u00fcssel.<\/p>\n

Ein gutes Wort kostet wenig und gilt viel.<\/p>\n

Gutes Wort findet guten Ort.<\/p>\n

B\u00f6sen zu missfallen ist so gut wie ein Lob.<\/p>\n

B\u00f6ser Nachbar, t\u00e4glich Ungl\u00fcck.<\/p>\n

Saman alt\u0131ndan su y\u00fcr\u00fct\u00fcr, \u00fcst\u00fcne \u00e7\u0131kar vaaz eder.<\/p>\n

M\u00fcrai s\u00f6z\u00fcne kanma.<\/p>\n

\u0643\u0648\u0645 \u0641\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0631\u0627\u0646\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0651 \u0648\u063a\u0646\u0651\u0649 \u0644\u0648\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>( \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. )<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0649 \u064a\u062c\u0649 \u0644\u0643 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u0633\u062f\u0651\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0631\u064a\u062d\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>( \u10e1\u10d8\u10e0.)\u00a0\u00a0 <\/strong><\/h3>\n

\u0627\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062f\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>( \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0651 \u064a\u062a\u0631\u0643\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/h3>\n

\u0627\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0628\u0646\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0646\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0631\u0642\u0647\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646\u0651\u0627 \u062a\u0631\u0651\u0643 \u0627\u062d\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0631\u0627\u064a\u062f\u064a\u0646 \u062e\u064a\u0631\u0643\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0628\u0639\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0651 \u0648\u0642\u0646\u0651\u0649 \u0644\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u0648\u0627\u063a\u0646\u0651\u0649 \u0644\u0647\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0647 \u062e\u064a\u0631 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0634 \u0631\u0645\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avoid evil and it will avoid you. Eschew evil and do good.(Bibl.) Keep out of harm’s way (Am.). Keep your nose clean (Am.). Stay out of harm’s way (of trouble)… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,3290],"tags":[613],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6339"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6339"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6340,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6339\/revisions\/6340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}