{"id":6740,"date":"2017-02-20T16:32:46","date_gmt":"2017-02-20T12:32:46","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=6740"},"modified":"2017-05-22T11:05:37","modified_gmt":"2017-05-22T07:05:37","slug":"%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%98-%e1%83%99%e1%83%a3%e1%83%a2%e1%83%98-%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%9a%e1%83%98%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%91%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%97%e1%83%9d%e1%83%a0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=6740","title":{"rendered":"\u10d5\u10d0\u10d8, \u10d9\u10e3\u10e2\u10d8 \u10d9\u10d0\u10da\u10d8\u10d8\u10e1 \u10d1\u10e0\u10d0\u10da\u10d8, \u10d7\u10dd\u10e0\u10d4\u10db \u10e4\u10e0\u10d7\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d2\u10d0\u10e4\u10e0\u10d8\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

Never shall those born to crawl, learn to fly.<\/p>\n

Geese with geese, and women with women (Br.).<\/p>\n

Tigers and deer do not stroll together (Am.)<\/p>\n

Celui qui boite ne peut pas voler.<\/p>\n

C’est le pot de terre contre le pot de fer.<\/p>\n

Il ne faut pas atteler les \u00e2nes avec les chevaux.<\/p>\n

On n’a jamais vu une pie avec un corbeau.<\/p>\n

\u041a\u0443\u0437\u043d\u0435\u0447\u0438\u043a \u0441 \u043a\u0440\u044b\u043b\u044c\u044f\u043c\u0438-\u0442\u043e \u0443\u043b\u0435\u0442\u0438\u0442, \u0430 \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0431\u0435\u0441\u043a\u0440\u044b\u043b\u043e\u043c\u0443 (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043b\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 ((\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0413\u043e\u0440\u044c\u043a\u0438\u0439)<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430\u043d\u043e, \u0441 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f.(\u0415\u0432\u0430\u043d\u0433. \u043e\u0442 \u041b\u0443\u043a\u0438,\u0433\u043b. 12, \u0441\u0442. 48)<\/p>\n

\u041a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449.<\/p>\n

\u041b\u0435\u0431\u0435\u0434\u044c \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u044c\u044e, \u043c\u043e\u0442\u044b\u043b\u0435\u043a \u043d\u0430\u0434 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u0439\u00a0\u2014\u00a0\u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439.<\/p>\n

\u0427\u0435\u0440\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0443 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449.<\/p>\n

\u0413\u0443\u0441\u044c \u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449.<\/p>\n

\u0421\u0430\u043f\u043e\u0433 \u043b\u0430\u043f\u0442\u044e \u043d\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442.<\/p>\n

\u0412\u044f\u0436\u0438\u0441\u044c \u043b\u044b\u0447\u043a\u043e \u0441 \u043b\u044b\u0447\u043a\u043e\u043c, \u0440\u0435\u043c\u0435\u0448\u043e\u043a \u0441 \u0440\u0435\u043c\u0435\u0448\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n

Wenn\u2019s die Farbe t\u00e4te, w\u00e4re der Esel eine Nachtigall.<\/p>\n

Besser mit Schanden geflohen als mit Ehren totgeblieben.<\/p>\n

Das Gl\u00fcck hat Fl\u00fcgel.<\/p>\n

Dem Gesunden fehlt viel, dem Kranken nur eins.<\/p>\n

Wer vorm Ungl\u00fcck fliegt, den jagt es.<\/p>\n

Viele \u00c4rzte sind des Kranken Tod.<\/p>\n

Kedinin kanad\u0131 olsayd\u0131, ser\u00e7elerin ad\u0131 olmazd\u0131.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0632\u0649\u0651 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0625\u0646 \u0637\u0644\u0639 \u0645\u0646\u00a0 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0647 \u0645\u0627\u062a\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u064a\u062a\u0627\u0645\u0649 (\u064a\u062a\u064a\u0645) \u0642\u0633\u0645\u062a\u0648 \u062a\u0642\u064a\u0644\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u064a\u062a\u0627\u0645\u0649 (\u064a\u062a\u064a\u0645) \u0646\u0635\u064a\u0628\u0648 \u062a\u0643\u064a\u0644 (\u062b\u0642\u064a\u0644)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u062d\u062f\u0651\u0627\u062f \u0628\u0644\u0627 \u0641\u062d\u0645\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Never shall those born to crawl, learn to fly. Geese with geese, and women with women (Br.). Tigers and deer do not stroll together (Am.) Celui qui boite ne peut… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,3795],"tags":[468],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6740"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6740"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6741,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6740\/revisions\/6741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}