{"id":6935,"date":"2017-02-21T12:11:19","date_gmt":"2017-02-21T08:11:19","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=6935"},"modified":"2017-05-16T11:14:46","modified_gmt":"2017-05-16T07:14:46","slug":"%e1%83%97%e1%83%a3-%e1%83%a6%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%91%e1%83%98-%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%90-%e1%83%ae%e1%83%90%e1%83%a0-%e1%83%a6%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%91%e1%83%98-%e1%83%9b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=6935","title":{"rendered":"\u10d7\u10e3 \u10e6\u10d0\u10e0\u10d8\u10d1\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d0 \u10ee\u10d0\u10e0, \u10e6\u10d0\u10e0\u10d8\u10d1\u10d8 \u10db\u10d4\u10d6\u10dd\u10d1\u10d4\u10da\u10d8 \u10ee\u10dd\u10db \u10db\u10d0\u10d8\u10dc\u10ea \u10d2\u10e7\u10dd\u10da\u10d8\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

\u041d\u0435 knows best what good is that has endured evil (ill) (Br.).<\/p>\n

Those who have not tasted the bitterest of life’s bitters can never appreciate the<\/p>\n

sweetest of life’s sweets (Am.).<\/p>\n

We know the sweet when we have tasted the bitter (Am.).<\/p>\n

Who has never tasted bitter knows not what is sweet (Br.)<\/p>\n

Pour go\u00fbter le bien, il faut avoir \u00e9prouv\u00e9 le mal.<\/p>\n

Traduction\u00a0: Celui qui n\u2019a jamais su le malheure n\u2019en a aucune id\u00e9e\u00a0.<\/p>\n

Le malheur peut \u00eatre un pont vers le bonheur.<\/p>\n

Qui n’a jamais su\u00a0 amer ne sait pas ce que c\u2019est sucr\u00e9.<\/p>\n

Qui est en enfer ne sait pas que le ciel existe.<\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0434\u0435\u043d, \u0442\u043e \u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0431\u044b\u043b \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434 (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u041a\u0442\u043e\u00a0\u043d\u0443\u0436\u0434\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043b, \u0442\u043e\u0442 \u0438 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0412\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0434\u0435\u043d, \u0442\u043e \u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0431\u044b\u043b \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434 (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u0412\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0433\u0430\u0442 \u2013 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0431\u0435\u0434\u0435\u043d \u2013 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0430\u0438\u0432\u0430\u0439\u0441\u044f.<\/p>\n

\u041a\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0447\u0435, \u0430 \u043a\u0442\u043e \u0438 \u0432 \u0445\u043e\u043b\u0441\u0442\u0443 \u2013 \u043f\u043e \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436 \u043c\u043e\u0441\u0442\u0443.<\/p>\n

\u041a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0442 \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u044f (\u043a\u0443\u0440\u0434\u0441\u043a.)<\/p>\n

\u041d\u0435 \u043f\u043e \u043d\u0435\u0431\u0443\u00a0\u0438 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0447 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0438 \u0443\u0431\u043e\u0433\u0438\u0439.<\/p>\n

\u0422\u043e\u0442 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f \u043d\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0438\u0442, \u043a\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u043d \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u043b.<\/p>\n

\u041a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u043a\u0443\u0441\u0438\u043b \u043f\u0447\u0435\u043b\u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0434\u0430, \u0442\u043e\u043c\u0443\u00a0 \u043d\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0447\u0435\u043b\u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0434\u0430.<\/p>\n

\u041a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043d\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0442 \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u044f.<\/p>\n

Barmherzigkeit ist gr\u00f6\u00dfer als Recht.<\/p>\n

Wer satt ist, den n\u00f6tigt man umsonst.<\/p>\n

Voller Kasten gibt nicht gern.<\/p>\n

Man sieht manchen auf der Gasse und wei\u00df nicht, was er im Herzen hat<\/p>\n

Kom\u015fu kom\u015fuya bakar, can\u0131n\u0131,ate\u015fe yakar.<\/p>\n

\u0645\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0634\u062c\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0628\u0639\u0627\u0646 \u062f\u062e\u0627\u0646\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d0\u10e0\u10d0\u10d1\u10d4\u10d7\u10d8\u10e1 \u10dc\/\u10d9.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0634\u0628\u0639\u0627\u0646 \u064a\u0641\u0648\u062a \u0644\u0644\u062c\u0639\u0627\u0646 (\u0644\u0644\u062c\u0648\u0639\u0627\u0646) \u0641\u062a \u0628\u0637\u0626\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/\u00a0 \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0634\u0628\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0642\u064a\u0645\u0629\u00a0 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0648\u0644\u064a\u0645\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u062c\u0639\u0627\u0646\u0634\u0649 \u0627\u0641\u062a\u0651 \u0644\u0643\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041d\u0435 knows best what good is that has endured evil (ill) (Br.). Those who have not tasted the bitterest of life’s bitters can never appreciate the sweetest of life’s sweets… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1030,8],"tags":[293],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6935"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6935"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7561,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6935\/revisions\/7561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}