{"id":7225,"date":"2017-02-21T17:17:59","date_gmt":"2017-02-21T13:17:59","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=7225"},"modified":"2017-03-27T16:09:55","modified_gmt":"2017-03-27T12:09:55","slug":"%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%96%e1%83%9d%e1%83%91%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%a1-%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%96%e1%83%9d%e1%83%91%e1%83%9a%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%a5%e1%83%90%e1%83%97%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=7225","title":{"rendered":"\u10db\u10d4\u10d6\u10dd\u10d1\u10d4\u10da\u10e1 \u10db\u10d4\u10d6\u10dd\u10d1\u10da\u10d8\u10e1 \u10e5\u10d0\u10d7\u10d0\u10db\u10d8 \u10d0\u10e5\u10da\u10d4\u10db\u10d8 \u10d4\u10d2\u10dd\u10dc\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

The grass is always greener on the other side of the fence (Am., Br.).<\/p>\n

The grass is always greener on the other side of the street (Am.).<\/p>\n

The hen of our neighbour appears to us as a goose (Br.).<\/p>\n

The next man’s cows have the longest horns (Am.).<\/p>\n

Our neighbour’s cow yields more milk than ours (Br.)<\/p>\n

L’herbe parait \u00a0toujours plus verte en dehors de la barri\u00e8re<\/p>\n

La poule de notre voisin nous para\u00eet\u00a0 une oie<\/p>\n

La vache de notre voisin rapporte plus de lait que le n\u00f4tre.<\/p>\n

\u0412 \u0447\u0443\u0436\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445 \u043b\u043e\u043c\u043e\u0442\u044c (\u043f\u0438\u0440\u043e\u0433) \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a.<\/p>\n

\u041a\u0443\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b\u0433\u0434\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0433\u0443\u0441\u044b\u043d\u0435\u0439.<\/p>\n

\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430 \u0440\u044b\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u043e\u043c \u0431\u0434\u044e\u0434\u0435.<\/p>\n

\u0421\u043e\u0441\u0435\u0434 \u0441\u043f\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0435\u0442: \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442.<\/p>\n

Nachbars Henne legt immer die gr\u00f6\u00dferen Eier.<\/p>\n

Nachbarrs Weizen steht immer besser.<\/p>\n

Auf fremden Acker steht die Saat immer am besten.<\/p>\n

Nachbarn neiden gern.<\/p>\n

Kom\u015fu tavu\u011fu kom\u015fuya kaz, gelini k\u0131z g\u00f6r\u00fcn\u00fcr.<\/p>\n

\u0627\u0644\u062b\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0646 \u0645\u0633\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0628\u063a\u0636 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0647\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0633\u062f \u0628\u0627\u0644\u062c\u064a\u0631\u0627\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0644\u0643 \u062c\u064a\u0631\u0627\u0646 (\u0642\u0631\u064a\u0628) \u0644\u0643 \u0639\u062f\u0648\u0651\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u00a0 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0631\u062a\u0649 \u0639\u0642\u0642\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0642\u0642\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

<\/h3>\n

\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u062d\u0633\u062f \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062c\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u063a\u0636 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u064a\u0628\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 )\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u062d\u0633\u062f\u062a\u0646\u0649 \u062c\u0627\u0631\u062a\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0631\u062c\u0644\u064a\u0651\u0647\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 )\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u062d\u0633\u062f\u0646\u0649 \u062c\u0627\u0631\u0649 (\u0627\u0644\u0628\u064a\u0646) \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0628\u0631 \u0634\u0648\u0627\u0631\u0628\u0649\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7. )<\/h3>\n

\u063a\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u062d\u0633\u062f\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The grass is always greener on the other side of the fence (Am., Br.). The grass is always greener on the other side of the street (Am.). The hen of… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[614],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7225"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7225"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7226,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7225\/revisions\/7226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}