{"id":7300,"date":"2017-02-22T10:07:38","date_gmt":"2017-02-22T06:07:38","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=7300"},"modified":"2017-04-21T00:10:56","modified_gmt":"2017-04-20T20:10:56","slug":"%e1%83%9b%e1%83%9d%e1%83%9a%e1%83%90-%e1%83%aa%e1%83%ae%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%98%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%9c-%e1%83%a9%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%9d%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%93%e1%83%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=7300","title":{"rendered":"\u10db\u10dd\u10da\u10d0 \u10ea\u10ee\u10d4\u10dc\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10d5\u10d0\u10e0\u10d3\u10d0 – \u10db\u10d0\u10d8\u10dc\u10ea \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10d5\u10e1\u10e3\u10da\u10d8\u10e7\u10d0\u10d5\u10d8\u10dd"},"content":{"rendered":"

A man fell off the horse and said that he was going to dismount anyway\u00a0 (To try to disguise one’s failure)<\/p>\n

to make no sign, show (give) no sign of smth.; not to give oneself away; not to betray one’s feelings; not to let on; carry it off.<\/p>\n

Reconnaitre son erreur c\u2019est un m\u00e9rite rare.<\/p>\n

Tout corps plong\u00e9 dans un liquide finit par avouer.<\/p>\n

Difficile de s\u2019avouer la verit\u00e9 quand on l\u2019a connait.<\/p>\n

\u041c\u0443\u043b\u043b\u0430 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u044f \u0443\u043f\u0430\u043b, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0436\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u0425\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u044f, \u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0435\u043c.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c (\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c) \u0432\u0438\u0434\u0443.<\/p>\n

\u0414\u0430\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0435\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441 \u043a\u043e\u043d\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n

Wer nur nach dem Himmel sieht, f\u00e4llt leicht mit der Nase auf die Erde.<\/p>\n

Fallen ist keine Schande, aber nicht wieder aufstehen<\/p>\n

Wer vom Pferde gafallen ist, mu\u00df keinen Esel reiten.<\/p>\n

Einmall fallen ist nicht immer ein Beinbruch.<\/p>\n

Molla at\u0131ndan d\u00fc\u015ft\u00fc ve s\u00f6yledi: iyi ki d\u00fc\u015ft\u00fcm, \u00e7\u00fcnk\u00fc zaten\u00a0 inmek istiyordum.<\/p>\n

\u0645\u0646 \u0644\u0645\u00a0 \u064a\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0646\u0647 \u062d\u0627\u0645\u0636\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0648\u0635\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0628\u060c \u062d\u0627\u0645\u0636 \u0639\u0646\u0647 \u064a\u0643\u0648\u0644 (\u064a\u0642\u0648\u0644)\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0639\u0631\u062c \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u0641\u062a\u0648\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u063a\u0636\u0628 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0645\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0627 \u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631 \u0639\u0636 \u0628\u0631\u062f\u0639\u062a\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0649 \u063a\u0636\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0627\u0645 (\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u064a \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0639\u0631\u0641 \u064a\u0631\u0642\u0635 \u0628\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0627\u064a\u0644\u0647 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>( \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)\u00a0 <\/strong><\/h3>\n

\u00a0 \u063a\u0636\u0628 \u00a0\u0627\u0644\u0645\u0641\u0644\u0633 \u0639\u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0643\u0644\u0651\u0647\u0627\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u064a \u0627\u0644\u062e\u0633\u0631\u0627\u0646\u00a0 \u0639\u0646\u062f \u0645\u0631\u0627\u062a\u0648 \u0632\u0639\u0644\u0627\u0646 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0644\u064a \u064a\u062e\u0633\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A man fell off the horse and said that he was going to dismount anyway\u00a0 (To try to disguise one’s failure) to make no sign, show (give) no sign of… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[2868,2867],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7300"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7300"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7604,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7300\/revisions\/7604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}