{"id":7474,"date":"2017-02-22T13:41:40","date_gmt":"2017-02-22T09:41:40","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=7474"},"modified":"2017-05-03T17:13:50","modified_gmt":"2017-05-03T13:13:50","slug":"%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%aa-%e1%83%a8%e1%83%94%e1%83%a8%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%92%e1%83%9a%e1%83%90%e1%83%ae%e1%83%90-%e1%83%91%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%a1%e1%83%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=7474","title":{"rendered":"\u10e0\u10d0\u10ea \u10e8\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d2\u10da\u10d0\u10ee\u10d0 \u10d1\u10d4\u10e0\u10e1\u10d0, \u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d9\u10d0\u10ee\u10d0\u10d1\u10d4\u10e0\u10e1\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

All things fit not all persons (Am.).<\/p>\n

Every shoe fits not every foot (Br.).<\/p>\n

One shoe does not fit every foot (will not fit all feet) (Br.).<\/p>\n

You can’t put the same shoe on every foot (Am.)<\/p>\n

Render to (unto) Caesar the things that are Caesar’s (Br.).<\/p>\n

Render unto Caesar the things which are Caesar’s (Am.)<\/p>\n

Ce qui est possible pour les uns est impossible pour les autres.<\/p>\n

\u00c0 l’aigle seul il est permis de regarder le soleil.<\/p>\n

Il faut rendre \u00e0 C\u00e9sar ce qui appartient \u00e0 C\u00e9sar et \u00e0 Dieu ce qui est \u00e0 Dieu.<\/p>\n

Rendez \u00e0 C\u00e9sar ce qui est \u00e0 C\u00e9sar et \u00e0 Dieu ce qui est \u00e0 Lui.<\/p>\n

\u00c0 chacun selon ses \u0153uvres.<\/p>\n

\u00c0 chacun son compte.<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0435\u0440\u0430\u0434\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0443, \u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0442\u043e \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443.<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044e, \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0431\u044b\u043a\u0443.<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e \u042e\u043f\u0438\u0442\u0435\u0440\u0443, \u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d\u043e \u0431\u044b\u043a\u0443.<\/p>\n

\u041e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043a\u0438 \u2013 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0448\u043a\u0438.<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u042e\u043d\u043e\u043d\u0435, \u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435.<\/p>\n

Eines schickt sich nicht f\u00fcr alle.<\/p>\n

Was einem pa\u00dft, pa\u00dft dem anderen nicht.<\/p>\n

Ein Hut pa\u00dft nicht auf alle K\u00f6pfe.<\/p>\n

Zu grauen Haaren passen keine gr\u00fcnen Gedanken.<\/p>\n

Nicht jeder R\u00fccken pa\u00dft zu jeder Last.<\/p>\n

Adam da var, adamc\u0131k da.Herkes akl\u0131n\u0131 k\u00f6meden almam\u0131\u015f.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u0623\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0632\u064a\u0646\u00a0\u00a0 \u00a0<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0648\u0645\u0646 \u0644\u062d\u0645\u064a\u0631\u064a \u0628\u0645\u062b\u0644 \u0639\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0631 \u061f \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0644\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0639\u0631\u0641 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0631\u062a\u0627\u062d\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0631\u0647\u0648\u0646\u0629 \u0628\u0623\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u0623\u0648\u0627\u0646\u0647\u00a0 \u00a0<\/em>\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064a\u0639\u0629\u00a0 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0637\u064a\u0639\u0629 (\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0631) \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

All things fit not all persons (Am.). Every shoe fits not every foot (Br.). One shoe does not fit every foot (will not fit all feet) (Br.). You can’t put… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48],"tags":[524,2102],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7474"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7474"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22007,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7474\/revisions\/22007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}