{"id":7486,"date":"2017-02-22T14:30:49","date_gmt":"2017-02-22T10:30:49","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=7486"},"modified":"2017-03-27T16:46:33","modified_gmt":"2017-03-27T12:46:33","slug":"%e1%83%a0%e1%83%99%e1%83%98%e1%83%9c%e1%83%90-%e1%83%aa%e1%83%94%e1%83%aa%e1%83%ae%e1%83%9a%e1%83%a8%e1%83%98-%e1%83%98%e1%83%ac%e1%83%a0%e1%83%97%e1%83%9d%e1%83%91%e1%83%90%e1%83%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=7486","title":{"rendered":"\u10e0\u10d9\u10d8\u10dc\u10d0 \u10ea\u10d4\u10ea\u10ee\u10da\u10e8\u10d8 \u10d8\u10ec\u10e0\u10d7\u10dd\u10d1\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

Fire proves the gold.<\/p>\n

Adversity is the touchstone of virtue (Am.).<\/p>\n

Adversity tries virtue (Am.).<\/p>\n

Fire is the test of (proves the) gold (Am.).<\/p>\n

Gold is tried in the fire (Br.).<\/p>\n

Gold must be tried by fire (Am.)<\/p>\n

Le fer est essay\u00e9 dans le feu .<\/p>\n

L’or doit \u00eatre essay\u00e9 dans le feu.<\/p>\n

\u0421\u0442\u0430\u043b\u044c \u0432 \u043e\u0433\u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u0421\u0442\u0430\u043b\u044c \u0437\u0430\u043a\u0430\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0433\u043d\u0435, \u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u2013 \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435.<\/p>\n

\u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0431\u044b\u0432\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0434 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n

Feuer pr\u00fcft das Gold, Ungl\u00fcck das Herz.<\/p>\n

Man soll das Eisen schmeiden, solange es heiss ist.<\/p>\n

Alt\u0131n ate\u015fte, insane mihnette belli olur.<\/p>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u0623\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0632\u064a\u0646\u00a0\u00a0 \u00a0<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0644\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0631\u0647\u0648\u0646\u0629 \u0628\u0623\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u0621 \u0628\u0623\u0648\u0627\u0646\u0647\u00a0 \u00a0<\/em>\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0648\u0627\u0644 \u0644\u0645 \u064a\u0646\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0627\u0644\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0627 \u0648\u0639\u0638 \u0627\u0645\u0631\u0623 \u0643\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628\u0647\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fire proves the gold. Adversity is the touchstone of virtue (Am.). Adversity tries virtue (Am.). Fire is the test of (proves the) gold (Am.). Gold is tried in the fire… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48],"tags":[778],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7486"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7486"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7487,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7486\/revisions\/7487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}