{"id":7488,"date":"2017-02-22T14:31:36","date_gmt":"2017-02-22T10:31:36","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=7488"},"modified":"2017-04-08T20:01:03","modified_gmt":"2017-04-08T16:01:03","slug":"%e1%83%a0%e1%83%9d%e1%83%92%e1%83%9d%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%aa-%e1%83%91%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%9d-%e1%83%98%e1%83%a1%e1%83%94%e1%83%97%e1%83%98-%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=7488","title":{"rendered":"\u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10d8\u10ea \u10d1\u10d4\u10e0\u10d8\u10dd, \u10d8\u10e1\u10d4\u10d7\u10d8 \u10d4\u10e0\u10d8\u10dd"},"content":{"rendered":"

Like priest, like people. (Am., Br.).<\/p>\n

As the man, so his cattle (Br.).<\/p>\n

Like king, like people (Am., Br.).<\/p>\n

Like prince, like people (Br.).<\/p>\n

Like teacher, like pupil (Br.).<\/p>\n

Such captain, such retinue (Br.)<\/p>\n

Tel ma\u00eetre, tel valet.<\/p>\n

Tel pr\u00eatre, tels\u00a0 gens(peuple).<\/p>\n

Tel roi, tels\u00a0 gens( peuple).<\/p>\n

Tel professeur, tel \u00e9l\u00e8ve.<\/p>\n

\u041a\u0430\u043a\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043f, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434.<\/p>\n

\u041f\u043e \u0432\u0430\u0442\u0430\u0433\u0435 \u0438 \u0430\u0442\u0430\u043c\u0430\u043d, \u0430 \u043f\u043e \u043e\u0432\u0446\u0430\u043c \u043f\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c.<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u043d\u0438 \u043f\u043e\u043f, \u0442\u043e \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430<\/p>\n

Wie der Hirt, so die Herde.<\/p>\n

Wie der Baum, so die Frucht.<\/p>\n

Wie der Abt, so die M\u00f6nche.<\/p>\n

Wie der Reiter, so das Pferd.<\/p>\n

Wie der Vater, so die Buben.<\/p>\n

A\u011fan\u0131n\u00a0 aln\u0131 terlemedik\u00e7e, \u0131rgad\u0131n burnu kanamaz. Araban\u0131n \u00f6n tekerli\u011fi nereden ge\u00e7erse arka tekerle\u011fi\u00a0 de oradan ge\u00e7er. Ba\u015f nereye giderse ayak da oraya gider.<\/p>\n

\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u064a\u0648\u0644\u0651\u064a \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u00a0\u00a0 <\/strong>\u0643\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646\u064a\u0646 \u0628\u064a\u0648\u0644\u0651\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651\u0634\u0646 (\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u0621) \u0644\u0647 \u064a\u0634\u0628\u0647\u0646 \u0644\u0647\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0644\u0647\u0646 \u0648\u064a\u0634\u0628\u0647\u0646 \u0644\u0647\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Like priest, like people. (Am., Br.). As the man, so his cattle (Br.). Like king, like people (Am., Br.). Like prince, like people (Br.). Like teacher, like pupil (Br.). Such… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1013,48],"tags":[658],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7488"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7488"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7489,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7488\/revisions\/7489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}