Before you make a friend eat a bushel of salt with him.<\/p>\n
Before you choose a friend, eat a bushel of salt with him (Br.).<\/p>\n
Before you make a friend eat a peck of salt with him (Am.)<\/p>\n
On connait le v\u00e9ritable ami dans le besoin.<\/p>\n
Au besoin on conna\u00eet l’ami.<\/p>\n
L’adversit\u00e9 est la pierre de touche de l’amiti\u00e9.<\/p>\n
Les malheurs \u00e9loignent les amis.<\/p>\n
\u041d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n
\u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u2013 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0434 \u0441\u043e\u043b\u0438 \u0441\u044a\u0435\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n
\u041d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n
\u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u2013 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0443\u0434 \u0441\u043e\u043b\u0438 \u0441\u044a\u0435\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n
Ehe du den Scheffel Salz mit dem neuen Bekannten verzehrst,darfst du nicht leichtlich ihm trauen (Goethe);<\/p>\n
Nicht in drei Tagen, sondern erst in drei Jahren erkenne den Freund;<\/p>\n
Gl\u00fcck macht Freunde, Ungl\u00fcck pr\u00fcft sie (<\/em>vgl.<\/u><\/em> lat<\/em> Amicus certus in re incerta cernitur<\/em>);<\/p>\n Das ist der gef\u00e4hrlichste Feind der sich ausgibt f\u00fcr einen Freund;<\/p>\n Besser ein offener Feind als ein verstellter Freund.<\/p>\n Adam\u0131 iyice tan\u0131mak i\u00e7in onunla dokuz litre tuz yemelisin<\/p>\n <\/p>\n\u00a0\u00a0 \u062e\u0628\u0632 \u0648\u0645\u0644\u062d (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0645\u0644\u062d \u0648\u0632\u0627\u062f\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n
\u00a0\u00a0 \u062a\u0631 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0631 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u064a\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0647\u0649 \u062f\u0648\u0627\u0647\u0649 \u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0.\/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u062d\u0637\u0651 \u0643\u0644\u0628 \u064a\u0646\u0638\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0643 \u0648\u062d\u0637\u0651 \u0642\u0637\u0651 \u064a\u0627\u0643\u0644 \u0641\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062d\u0637\u0651 \u0627\u0628\u0646 \u0622\u062f\u0645 \u064a\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0633\u0631\u0627\u0631\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"