{"id":8145,"date":"2017-03-10T11:42:58","date_gmt":"2017-03-10T07:42:58","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8145"},"modified":"2017-03-14T09:28:48","modified_gmt":"2017-03-14T05:28:48","slug":"%e1%83%99%e1%83%9d%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%9a%e1%83%90%e1%83%95-%e1%83%a1%e1%83%a3%e1%83%9a-%e1%83%ae%e1%83%94%e1%83%a1-%e1%83%a3%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%99%e1%83%a3%e1%83%9c%e1%83%94%e1%83%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8145","title":{"rendered":"\u10d9\u10dd\u10d3\u10d0\u10da\u10d0\u10d5, \u10e1\u10e3\u10da \u10ee\u10d4\u10e1 \u10e3\u10d9\u10d0\u10d9\u10e3\u10dc\u10d4\u10d1 \u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d0\u10e8\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ee\u10da\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10db\u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10d5\u10e1\u10dd.."},"content":{"rendered":"

Some are always busy and never do anything.<\/p>\n

All gong and no action (Br.).<\/p>\n

All talk and no cider (no do) (Br.).<\/p>\n

Great (Much) cry and little wool (Br.).<\/p>\n

Great cry but little wool (Am.).<\/p>\n

Great talkers are little doers (Am., Br.).<\/p>\n

Much smoke, little fire (Br.).<\/p>\n

Much talk, little work (Am.). ‘<\/p>\n

Tis not the hen that cackles most that lays the most eggs (Am.)<\/p>\n

Certains sont toujours occup\u00e9s (anim\u00e9s) et ne font jamais rien.<\/p>\n

Bien du tapage pour peu de choses.<\/p>\n

Beaucoup d’appel\u00e9s, peu \u00e9lus.<\/p>\n

\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0448\u0443\u043c\u0443, \u0434\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043e \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0433\u0430\u0442 \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u00a0\u0448\u0443\u043c\u043e\u043c\u00a0(\u0441\u0442\u0443\u043a\u043e\u043c).<\/p>\n

\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u00a0\u0442\u0440\u0443\u0445\u0438,\u00a0\u0434\u0430\u00a0\u043c\u0430\u043b\u043e\u00a0\u0441\u0435\u043d\u0430.<\/p>\n

\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u00a0\u0434\u044b\u043c\u0443,\u00a0\u0434\u0430\u00a0\u043c\u0430\u043b\u043e\u00a0\u043f\u044b\u043b\u0443.<\/p>\n

\u0412\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435 \u0442\u043e\u043b\u043e\u0447\u044c \u2013 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u043b, \u0434\u0430 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u043b.<\/p>\n

H\u00fchner, die viel guekern, legen keine Eier;<\/p>\n

Leere F\u00e4sser klingen hohl.<\/p>\n

Gro\u00dfer L\u00e4rm macht keine Hochzeit;<\/p>\n

Es sind nicht alle J\u00e4ger, die das Horn blasen;<\/p>\n

Viel L\u00e4rm und nichts dahinter;<\/p>\n

Es wird viel geredet, aber nichts erreicht;<\/p>\n

Die Trommel gellet, weil sie leer ist;<\/p>\n

Mit Reden hat er Berge versetzt, zur Arbeit kommt er, wenn \u00fcberhaupt, zuletzt;<\/p>\n

Die Berge kreisen, um ein m\u00e4uslein zu geb\u00e4ren.<\/p>\n

Baz\u0131 adamlar her zaman me\u015fgul, ama hi\u00e7 bir\u015fey yapm\u0131yorlar<\/p>\n

\u00c7ok havlayan k\u00f6pek \u0131s\u0131rmaz.<\/p>\n

\u0639\u0645\u0631\u0647 \u0643\u0631\u0643\u0648\u0632 \u0645\u0627 \u0639\u0645\u0651\u0631 \u0633\u0627 \u0631\u064a\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/h3>\n

\u0643\u0648\u0643 \u0645\u0648\u0643 \u0631\u0627\u064a\u062d \u0648\u062c\u0627\u0649 \u0645\u062a\u0644 \u0645\u0643\u0648\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0639\u0645\u0631\u0648 \u0643\u0631\u0643\u0648\u0632 \u0645\u0627 \u0639\u0645\u0651\u0631 \u0633\u0627 \u0631\u0649\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Some are always busy and never do anything. All gong and no action (Br.). All talk and no cider (no do) (Br.). Great (Much) cry and little wool (Br.). Great… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[428],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8145"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8146,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8145\/revisions\/8146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}