{"id":8301,"date":"2017-03-10T13:43:37","date_gmt":"2017-03-10T09:43:37","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8301"},"modified":"2017-03-11T22:16:34","modified_gmt":"2017-03-11T18:16:34","slug":"%e1%83%9c%e1%83%94%e1%83%ae%e1%83%95%e1%83%a1-%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%aa-%e1%83%a3%e1%83%a4%e1%83%a0%e1%83%9d-%e1%83%92%e1%83%90%e1%83%b0%e1%83%a5%e1%83%94%e1%83%a5%e1%83%90%e1%83%95-%e1%83%a3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8301","title":{"rendered":"\u10dc\u10d4\u10ee\u10d5\u10e1 \u10e0\u10d0\u10ea \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd \u10d2\u10d0\u10f0\u10e5\u10d4\u10e5\u10d0\u10d5, \u10e3\u10d0\u10e0\u10d4\u10e1\u10d0\u10d3 \u10d0\u10e7\u10e0\u10dd\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

When sorrow is asleep wake it not.<\/p>\n

Let sleeping dogs lie.<\/p>\n

Avoid evil and it will avoid you (Am.).<\/p>\n

Avoid the evil and it will avoid thee (Br.).<\/p>\n

Do not trouble trouble until trouble troubles you (Am., Br.).<\/p>\n

Don’t wake a sleeping lion (Am., Br.).<\/p>\n

Don’t wake a sleeping wolf (Br.).<\/p>\n

Don’t wake it up (Am.).<\/p>\n

Let sleeping dogs (the sleeping dog) lie (Am., Br.).<\/p>\n

When sorrow is asleep, wake it not (Am.. Br.)<\/p>\n

Il ne faut pas r\u00e9veiller le chien qui dort.<\/p>\n

Il ne faut pas courroucer la f\u00e9e.<\/p>\n

On ne choisit pas sa gal\u00e8re.<\/p>\n

\u00c9vitez le mal et il vous \u00e9vitera<\/p>\n

\u0427\u0435\u043c\u00a0\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u00a0\u043d\u0430\u0432\u043e\u0437\u00a0\u043a\u043e\u043f\u0430\u0435\u0448\u044c,\u00a0\u0442\u0435\u043c\u00a0\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u00a0\u043e\u043d\u00a0\u0432\u043e\u043d\u044f\u0435\u0442. (\u0433\u0440\u0443\u0437.\u043f\u043e\u0441\u043b.)<\/p>\n

\u041d\u0435\u00a0\u0431\u0443\u0434\u0438\u00a0\u043b\u0438\u0445\u043e,\u00a0\u043f\u043e\u043a\u0430\u00a0\u043e\u043d\u043e\u00a0\u0442\u0438\u0445\u043e<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043f\u044f\u0449\u0443\u044e \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0443\u00a0(\u0430\u043d\u0433\u043b. \u043f\u043e\u0441\u043b)<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0443, \u0442\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0443\u0441\u0438\u0442.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0438\u0449\u0438 \u0431\u0435\u0434\u044b, \u0431\u0435\u0434\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0441\u044b\u0449\u0435\u0442.<\/p>\n

Wer Pech angreift, besudelt sich;<\/p>\n

Wer Dreck anfa\u00dft, besudelt sich;<\/p>\n

Wer mit Hunden ins Bett geht, steht mit Fl\u00f6hen auf;<\/p>\n

Schlafende Hunde soll man nicht wecken;<\/p>\n

R\u00fchr nicht alte Geschichten auf!<\/p>\n

Lass die Finger davon!<\/p>\n

Man mu\u00df das Ungl\u00fcck nicht wecken, wenn es schl\u00e4ft;<\/p>\n

Schlechte Gesellschaften verderben gute Sitten;<\/p>\n

Besser allein, als in\u00a0 b\u00f6ser Gemein.<\/p>\n

A\u00e7t\u0131rma kutuyu, s\u00f6yletme k\u00f6t\u00fcy\u00fc.<\/p>\n

\u063a\u0627\u0635 \u063a\u0648\u0635\u0629 \u0648\u062c\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0648\u062b\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062e\u0646\u0641\u0633\u0627\u0621 \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0633\u0651\u062a \u0646\u062a\u0651\u0646\u062a\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0627 \u062a\u0646\u0643\u0634 \u0625\u0644\u064a\u0637 \u0628\u062a\u0637\u0644\u0651\u0639 \u0631\u064a\u062d\u062a\u0648 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When sorrow is asleep wake it not. Let sleeping dogs lie. Avoid evil and it will avoid you (Am.). Avoid the evil and it will avoid thee (Br.). Do not… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[369],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8301"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8301"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8302,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8301\/revisions\/8302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}