{"id":8319,"date":"2017-03-10T13:55:50","date_gmt":"2017-03-10T09:55:50","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8319"},"modified":"2017-03-11T22:09:49","modified_gmt":"2017-03-11T18:09:49","slug":"%e1%83%9e%e1%83%90%e1%83%9e%e1%83%90%e1%83%a1-%e1%83%a8%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%9a%e1%83%98%e1%83%a8%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%9e%e1%83%98%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8319","title":{"rendered":"\u10de\u10d0\u10de\u10d0\u10e1 \u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d8\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d8 \u10de\u10d8\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d1\u10d0\u10dc\u10d0\u10e1 \u10d0\u10e1\u10ec\u10d0\u10d5\u10da\u10d8\u10d3\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

Don\u2019t teach your granny to suck eggs.<\/p>\n

Don’t teach your grandmother to suck eggs (Am., Br.).<\/p>\n

Eggs can’t teach the hen (Am.).<\/p>\n

Teach your father to get children (Br.).<\/p>\n

You have to be smarter than the dog to teach him tricks (Am.)<\/p>\n

You can’t teach an old dog new tricks.<\/p>\n

Apprendre aux poissons \u00e0 nager.<\/p>\n

Le hibou chante au rossignol.<\/p>\n

C’est gros Jean qui en remontre \u00e0 son cur\u00e9.<\/p>\n

Gros-Jean en remontre \u00e0 son cure.<\/p>\n

\u042f\u0439\u0446\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0446\u0443 \u043d\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0442.<\/p>\n

\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0447\u0430\u0434\u0443\u0448\u043a\u043e, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0438.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u044b\u00a0\u0443\u0447\u0438\u0448\u044c\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445.<\/p>\n

Junge G\u00e4nse wollen die alten zur Tr\u00e4nke f\u00fchren;<\/p>\n

Das Ei will kl\u00fcger sein als die Henne;<\/p>\n

Das K\u00fccklein lehrt die Glucke scharren;<\/p>\n

Das K\u00fcken will kl\u00fcger sein als die Henne;<\/p>\n

Lehre nicht die Fische schwimmen und die Tauben fliegen;<\/p>\n

Das Kalb will kl\u00fcger sein als die Kuh;<\/p>\n

Er will die Nachtigall singen lehren.<\/p>\n

Torun dedeyi nasihat ediyordu.<\/p>\n

Tereciye tere sat\u0131lmaz.<\/p>\n

Di\u015fleri d\u00f6k\u00fcld\u00fc, \u00e7oluk \u00e7ocu\u011fun maskaras\u0131 oldu.<\/strong><\/p>\n

\u0625\u0646 \u0623\u0646\u062a \u0630\u0642\u062a\u0647 \u0641\u0642\u062f \u0623\u0643\u0644\u062a\u0647\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u00a0 \u0627\u0644\u0651\u0630\u064a (\u0627\u0644\u0644\u0649) \u0623\u0646\u062a \u0631\u0627\u062d \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0646\u0627 \u0631\u062c\u0639\u062a \u0645\u0646\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u062c\u0631\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u0651\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0642\u0644\u0647 \u0645\u062e\u0631\u0651\u0628\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a \u0631\u064a\u062d\u0627\u064b \u0641\u0642\u062f \u0644\u0627\u0642\u064a\u062a \u0625\u0639\u0635\u0627\u0631\u0627\u064b \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u062a\u062d\u0643\u0651\u0643\u062a \u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0649 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.) \u00a0<\/strong><\/h3>\n

\u0627\u0644\u0628\u062f\u0631\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0651\u0645\u062a \u0623\u0645\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0639\u064a\u0647\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0( \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u00a0 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0651\u0645\u062a \u0623\u0645\u0651\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0639\u064a\u0647 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0637\u062d\u0651\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u063a\u0628\u0651\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0651\u0633\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u062c\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u0641 \u064a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0623\u0628\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0649\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0623\u0646\u062a \u0645\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0645\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0648\u0646\u0635\u0641 ) (\u0625\u0630\u0627\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u062a\u063a\u062f\u064a\u062a\u0648 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0634\u0651\u0627\u0646\u0649\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0628\u0627\u0639\u0648\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0646\u0627\u0647\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0634\u0648\u0631 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u064a\u0627 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u061f\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u062f\u0641\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0632\u0646\u0643\u064a \u0633\u0648\u0627\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0642\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0632\u0646\u0643\u064a \u0633\u0648\u0627\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u0628\u0627\u0639\u0648\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0646\u0627\u0647\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0634\u0648\u0631 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0635\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0635\u0651\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Don\u2019t teach your granny to suck eggs. Don’t teach your grandmother to suck eggs (Am., Br.). Eggs can’t teach the hen (Am.). Teach your father to get children (Br.). You… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[316],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8319"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8319"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8320,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8319\/revisions\/8320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}