After death, the doctor.<\/p>\n
It is no time to stoop when the head is off (Br.).<\/p>\n
It is too late to close the barn door after the horse has bolted (Br.).<\/p>\n
It is too late to lock the stable door when the steed is stolen (Am., Br.).<\/p>\n
It is too late to spare when the bottom is bare (Am., Br.).<\/p>\n
It is too late to throw water on the cinder when the house is burned down (Am.).<\/p>\n
It is too late to cast anchor when the ship’s on the rocks (Br.)<\/p>\n
When the devil comes, it is too late to pray (Am.).<\/p>\n
When the house is burned down, you bring water (Br.)<\/p>\n
Apr\u00e8s mort, le docteur.<\/p>\n
Apr\u00e8s fait ne vaut souhait.<\/p>\n
On a vingt-quatre heures pour maudire ses juges.<\/p>\n
\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e \u0432\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n
\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043a\u0438 \u043a\u0443\u043b\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0448\u0443\u0442.<\/p>\n
\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0445\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0433\u043e\u0440\u0438\u0442, \u0441\u0430\u0436\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0441\u044f\u0442.<\/p>\n
\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0433\u0443\u0442.<\/p>\n
Nach dem Tode braucht man kein Rezept mehr.<\/p>\n
Nach dem Tode Arznei, dann ist\u2018s\u00a0 vorbei.<\/p>\n
Senf nach der Mahlzeit.<\/p>\n
Wenn der Regen vorbei\u00a0 ist, nimmst du den Mantel\u00a0 um.<\/p>\n
Rat nach Tat kommt zu sp\u00e4t.<\/p>\n
Nach der Tat ist jeder klug.<\/p>\n
Son pi\u015fmanl\u0131k fayda\/ak\u00e7a etmez. At \u00e7al\u0131nd\u0131ktan sonra ah\u0131ra kilit ne \u00e7are\/ah\u0131r\u0131n kap\u0131s\u0131n\u0131 kapatmak bo\u015funad\u0131r.<\/p>\n
<\/p>\n