{"id":8519,"date":"2017-03-10T16:31:13","date_gmt":"2017-03-10T12:31:13","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8519"},"modified":"2017-03-11T20:36:30","modified_gmt":"2017-03-11T16:36:30","slug":"%e1%83%a7%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%90-%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%97%e1%83%98-%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%96%e1%83%9d%e1%83%9b%e1%83%98%e1%83%97-%e1%83%90%e1%83%a0-%e1%83%98%e1%83%96%e1%83%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8519","title":{"rendered":"\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0 \u10d4\u10e0\u10d7\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d6\u10dd\u10db\u10d8\u10d7 \u10d0\u10e0 \u10d8\u10d6\u10dd\u10db\u10d4\u10d1\u10d0"},"content":{"rendered":"

All bread is not baked in one oven.<\/p>\n

Don\u2019t measure another’s corn by your own bushel.<\/p>\n

Don’t judge others by yourself (Am.).<\/p>\n

Don’t judge others according to your measures (Br.).<\/p>\n

Don’t measure nother man’s foot by your own last (Br.).<\/p>\n

Don’t measure other men by your own yardstick (Br.).<\/p>\n

Don’t measure other people’s corn by your own bushel (Br.).<\/p>\n

Don’t square other men by your rule (Br.).<\/p>\n

Never judge others’ corn by your own bushel (half-bushel) (Am.)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Tout le pain n’est pas cuit dans le m\u00eame four.<\/p>\n

\u041d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0448\u0438\u043d \u043d\u0435 \u043c\u0435\u0440\u044f\u0439.<\/p>\n

\u0412\u0441\u0435\u0445 \u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043c\u0435\u0440\u0443 (\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0440\u043a\u043e\u0439).<\/p>\n

Man soll nicht alle(s) \u00fcber einen Kamm scheren;<\/p>\n

Man soll nicht alle (Menschen) mit der gleichen Elle messen;<\/p>\n

Man soll nicht alles in einen Topf werfen;<\/p>\n

Man soll nicht alles \u00fcber einen Leisten schlagen.<\/p>\n

Her a\u011fa\u00e7tan ka\u015f\u0131k olmaz. Her e\u011fri a\u011fa\u00e7tan yay olmaz.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064a \u0643\u0641\u0651\u0629 \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0627 \u0638\u0646\u0651\u0643 \u0628\u062c\u0627\u0631\u0643 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0638\u0646\u0651\u064a \u0628\u0646\u0641\u0633\u064a\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0646\u0638\u0631 \u0628\u0645\u0646\u0638\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651 \u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0627\u00a0\u062a\u062c\u064a\u00a0\u0639\u062c\u0647\u00a0\u0627\u0644\u0627\u00a0\u0645\u0646\u00a0\u0627\u0631\u0636\u00a0\u0628\u0627\u0628\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0645\u064a \u0628\u064a\u0641\u0643\u0651\u0631 \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062a\u0644\u0648\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0643\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0637\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0643\u0625\u0628\u0644 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062c\u062f \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0631\u0627\u062d\u0644\u0629\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

All bread is not baked in one oven. Don\u2019t measure another’s corn by your own bushel. Don’t judge others by yourself (Am.). Don’t judge others according to your measures (Br.)…. Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[50],"tags":[282],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8519"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8519"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8521,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8519\/revisions\/8521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}