{"id":8550,"date":"2017-03-10T17:04:26","date_gmt":"2017-03-10T13:04:26","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8550"},"modified":"2017-03-11T20:25:29","modified_gmt":"2017-03-11T16:25:29","slug":"%e1%83%a8%e1%83%a3%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%90%e1%83%9c%e1%83%98-%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%aa%e1%83%98-%e1%83%ae%e1%83%94%e1%83%98%e1%83%a0%e1%83%a1-%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%a0-%e1%83%9c%e1%83%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8550","title":{"rendered":"\u10e8\u10e3\u10e0\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d9\u10d0\u10ea\u10d8 \u10ee\u10d4\u10d8\u10e0\u10e1 \u10d5\u10d4\u10e0 \u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10d5\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

Envy shoots at others\u00a0 and\u00a0 wounds herself.<\/p>\n

The envious man grows lean (shall never want woe) (Br.).<\/p>\n

Envy eats nothing but its own heart (Br.).<\/p>\n

Envy envies itself (Am., Br.).<\/p>\n

Envy is a two-edged sword (Am.).<\/p>\n

Envy shoots at others and wounds itself (Br.)<\/p>\n

Envie est la racine ou tous les maux prennent origine.<\/p>\n

L’envie tire sur d’autres et se blesse.<\/p>\n

L’envie est une \u00e9p\u00e9e \u00e0 double tranchant.<\/p>\n

L’envie ne mange rien que son propre coeur<\/p>\n

\u041a\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442, \u0442\u043e\u0442 \u0438 \u043c\u0430\u043b\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c – \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u041b\u0438\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0448\u044c – \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n

\u0416\u0435\u043b\u0435\u0437\u043e \u0440\u0436\u0430 \u0441\u044a\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443, \u043d\u0438 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n

\u0417\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \/\u0438\/ \u0441\u043e\u043d \u043d\u0435\u0439\u043c\u0451\u0442.<\/p>\n

\u0417\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0447\u0443\u0436\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u043e\u0445\u043d\u0435\u0442.<\/p>\n

Wer neidet, der leidet;<\/p>\n

Neid frisst (neidet) seinen eigenen Herrn;<\/p>\n

Neid verbittert das Leben;<\/p>\n

Neid ist sein eigener Henker;<\/p>\n

Neid ist dem Menschen, was Rost dem Eisen;<\/p>\n

Neid gr\u00e4bt andern ein Grab und f\u00e4llt selber hinab;<\/p>\n

Der Neid mag nichts essen au\u00dfer seines Herzens;<\/p>\n

Der Neid ist die schlimmste Krankheit;<\/p>\n

Neid ist des Teufels Leibfarb;<\/p>\n

Durch Neid und Hass ist Jerusalem zerst\u00f6rt worden;<\/p>\n

Wer durch Neid will schaden, wird selbst mit Angst beladen.<\/p>\n

K\u0131skan\u00e7l\u0131k hi\u00e7 kimseyi zengin etmez. Haset eden mahrum kal\u0131r.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0633\u062f \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0627 \u062d\u0633\u062f\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0633\u062f \u0639\u0627\u0634 \u062d\u0631\u0651\u0627\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0651 \u064a\u062a\u0631\u0643\u0643 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0646 \u062d\u0633\u062f\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0639\u0632\u0627\u062a\u0647\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0634\u062e\u0635 \u062d\u0633\u0648\u062f \u0644\u0627 \u062e\u064a\u0631 \u0644\u0647\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)\u00a0\u00a0 \u00a0<\/strong><\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u062f\u0629 \u0645\u0641\u0633\u062f\u0629\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u062d\u0633\u0648\u062f \u0644\u0627 \u064a\u0633\u0648\u062f \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0628\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0633\u062f\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0633\u062f \u062f\u0627\u0621 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u0631\u0623\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0639\u064a\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0641\u064a\u0647 \u0645\u0627 \u062e\u0627\u0644\u062a \u0639\u0627\u0641\u064a\u0647 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>( \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0645\u062d\u0633\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u062a\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u0647 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>( \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0633\u062f \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u063a\u0636 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u064a\u0628\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>)\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u062e\u0645\u0633\u0647 \u0648\u062e\u0645\u064a\u0633\u0647 \u0641\u0649 \u0639\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0648\u062f\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>( \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0631\u062c\u0644 \u062d\u0627\u0633\u062f \u0648 \u0645\u062d\u0633\u0648\u062f\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Envy shoots at others\u00a0 and\u00a0 wounds herself. The envious man grows lean (shall never want woe) (Br.). Envy eats nothing but its own heart (Br.). Envy envies itself (Am., Br.)…. Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51],"tags":[271],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8550"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8550"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8551,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8550\/revisions\/8551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}