{"id":8560,"date":"2017-03-10T17:14:13","date_gmt":"2017-03-10T13:14:13","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8560"},"modified":"2017-03-11T21:52:27","modified_gmt":"2017-03-11T17:52:27","slug":"%e1%83%a9%e1%83%98%e1%83%a2%e1%83%98-%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%aa-%e1%83%92%e1%83%90%e1%83%98%e1%83%96%e1%83%a0%e1%83%93%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%90-%e1%83%9b%e1%83%98%e1%83%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=8560","title":{"rendered":"\u10e9\u10d8\u10e2\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d3\u10d0\u10ea \u10d2\u10d0\u10d8\u10d6\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d1\u10d0\u10e6\u10d3\u10d0\u10d3\u10d8\u10ea \u10d8\u10e5 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

East and West, home is best.<\/p>\n

The fire burns brightest on one’s own hearth (Am.).<\/p>\n

Home is home, be it ever so homely (Am.).<\/p>\n

Home is home though it be ever so homely (Am., Br.).<\/p>\n

The smoke of a man’s house is better than the fire of another’s (Br.).<\/p>\n

The tar of my country is better than the honey of others (Am.).<\/p>\n

There is no place like home (Am., Br.)<\/p>\n

Bon li\u00e8vre vient toujours mourir au gite.<\/p>\n

La fum\u00e9e de sa maison\u00a0 est meilleure que le feu\u00a0 d’autrui<\/p>\n

Le goudron de mon pays est meilleur que le miel d’autres.<\/p>\n

\u0412\u0441\u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430.<\/p>\n

\u0421 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043a\u0438 \u0438 \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 (\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0430\u0447\u043a\u0430)\u00a0\u043c\u0438\u043b\u0430.<\/p>\n

\u041b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u0438 \u043d\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0445\u043b\u0430\u043c\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435.<\/p>\n

\u0412\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u043d\u043e \u043c\u0438\u043b\u0435\u0435 \u0420\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b \u043d\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041d\u0430 \u0447\u0443\u0436\u043e\u0439\u00a0\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435\u00a0\u0438 \u0432\u0435\u0441\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430.<\/p>\n

\u0420\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f\u00a0\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u00a0\u2013 \u043c\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0443\u0436\u0430\u044f \u2013 \u043c\u0430\u0447\u0435\u0445\u0430.<\/p>\n

Kein gr\u00f6sser Gemach als eigen Dach;<\/p>\n

Osten und Westen, zu Hause ist \u2019s am besten;<\/p>\n

Daheim ist \u2019s am besten;<\/p>\n

Der Hund ist daheim am stolzesten;<\/p>\n

Der Hund ist keck im eignen Haus.<\/p>\n

B\u00fclb\u00fcl\u00fc alt\u0131n kafese koymu\u015flar \u201cAh vatan\u0131m\u201d demi\u015f.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0645\u0627 \u0623\u062d\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u064a\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u062a\u0627\u062d \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064a \u062f\u0627\u0631\u0647\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062c\u0646\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0623\u0631\u0636\u0647 (\u0648\u0637\u0646\u0647 \\ \u0628\u0644\u062f\u0647)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0628\u063a\u0627\u062b \u0628\u0623\u0631\u0636\u0646\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0646\u0633\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.(<\/h3>\n

\u062c\u0646\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0648 (\u0628\u0644\u0627\u062f\u0648)\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u064a\u0627 \u0628\u064a\u062a\u0649 \u064a\u0627 \u0628\u0648\u064a\u062a\u0627\u062a\u0649 \u064a\u0627 \u0645\u0633\u0631\u0651 \u0639\u064a\u0648\u0628\u0627\u062a\u0649\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0623\u0628\u0648 \u062c\u0639\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0649 \u0628\u064a\u062a\u0647 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

East and West, home is best. The fire burns brightest on one’s own hearth (Am.). Home is home, be it ever so homely (Am.). Home is home though it be… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51],"tags":[354,344],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8560"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8560"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8561,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8560\/revisions\/8561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}