Curiosity killed a cat. (Am., Br.).<\/p>\n
Curiosity has a spiteful way of turning back on the curious (Am.).<\/p>\n
The fish will soon be caught that nibbles at every bait (Br.).<\/p>\n
\u041d\u0435 that pries into every cloud, may be stricken by a thunderbolt (with a thunder) (Br.).<\/p>\n
\u041d\u0435 that pries into the clouds may be struck with a thunderbolt (Am.).<\/p>\n
\u041d\u0435 who meddles smarts (will smart) for it (Br.).<\/p>\n
That fish is soon caught who nibbles at every bait (Am.).<\/p>\n
Too much curiosity lost Paradise (Br.)<\/p>\n
La curiosit\u00e9 est un vilain d\u00e9faut.<\/p>\n
La curiosit\u00e9 a tu\u00e9 un chat.<\/p>\n
M\u00eale-toi de ce qui te regarde.<\/p>\n
\u041b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435 \u043d\u043e\u0441 \u043e\u0442\u043e\u0440\u0432\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n
\u0422\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0434\u043d\u0435\u0435, \u0443 \u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u0441 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0435\u0435.<\/p>\n
\u0421\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0441 \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430.<\/p>\n
\u041b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435 \u043d\u043e\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0449\u0435\u043c\u0438\u043b\u0438.<\/p>\n
. Seine Nase in alles hineinh\u00e4ngen;<\/p>\n
Seine Nase \u00fcberall hineinstecken;<\/p>\n
Seine Nase in jedem Kram stecken;<\/p>\n
Sich in jeden Quark mischen;<\/p>\n
Sich in fremde Angelegenheiten mischen;<\/p>\n
Sich in fremde Dinge mischen;<\/p>\n
Sich in fremde Sachen mischen;<\/p>\n
Sich um fremde Angelegenheiten bek\u00fcmmern;<\/p>\n
Seine Nase in alles stecken;<\/p>\n
Er ist die Petersilie in allen Suppen;<\/p>\n
Sich in anderer Leute Angelegenheiten mengen;<\/p>\n
Narren stecken die Nase in jeden Dreck;<\/p>\n
Neugier ist der Katze Tod;<\/p>\n
K\u00fcmmere dich um deinen eigenen Dreck;<\/p>\n
Jeder fege vor seiner T\u00fcr;<\/p>\n
Jeder kehre vor seiner T\u00fcr;<\/p>\n
Kehre vor deiner eigenen T\u00fcr!<\/p>\n
Das geht dich den Teufel an.<\/p>\n
Merak dostlardan \u0131rak ( uzak).<\/p>\n
Curiosity killed a cat. (Am., Br.). Curiosity has a spiteful way of turning back on the curious (Am.). The fish will soon be caught that nibbles at every bait (Br.)…. Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51],"tags":[260],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8576"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8576"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8577,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8576\/revisions\/8577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}